| You know, Ellen, people don't even know how old sharks are. | รู้มั้ย เอลเลน คนเราไม่รู้ด้วยซํ้า ว่าฉลามอายุเท่าไร |
| Don't be. People get sick all the time. There's no need to be ashamed. | ไม่หรอก คนเราก็ป่วยกันได้ ไม่ต้องอายหรอก |
| You're never really done for... as long as you've got a good story and someone to tell it to | " คนเราไม่มีวันจนมุม " " ตราบใดที่ยังมีเรื่องราวดีๆ " " มีคนเอาไว้เล่าให้ฟัง " |
| I fight for the belief that every man can be better, even Louis. | เพื่อยืนยันว่า คนเรา ดีได้ กระทั่งหลุยส์ |
| Let's just say sometimes people sort of catch you when you' re down and try to take advantage of you. | เอาเป็นว่า บางครั้งคนเรา เมื่อเห็นใครคนหนึ่งกำลังแย่ |
| I know this isn't as much fun as the boat house but life isn't all cowboys and Indians, is it? | แน่ล่ะ คงไม่สนุกเท่าที่บ้านเก็บเรือสินะ แต่ชีวิตคนเรา มันไม่ได้เป็นมิตร ต่อกันและกันไปหมดนี่ ใช่ไหม? |
| I know you can be overwhelmed, and you can be under whelmed, but can you ever just be "whelmed"? | นี่ ฉันรู้ว่าคนเราน่ะ ตื้นตันใจได้ และก็ลึกซี้งใจได้ แต่ว่าเราน่ะ ซึ้งตันใจได้มั้ย? |
| "Why does my pee smell funny when I eat asparagus?" | หลังจากินหน่อไม้เขาไปแล้ว ทำไมฉี่คนเราถึงมีกลิ่นแปลก ๆ? |
| There are 3 things a person can't hide coughing, poverty and love. | มีอยู่ 3 อย่าง ที่คนเราซ่อนเร้นเอาไว้ไม่ได้ คือ.. การไอ.. |
| My semiannual "Where are our priorities?" rant. | กำลังเขียนเรื่อง 'กาละเทศะของคนเราหายไปไหน' อยู่น่ะ (ประชด) |
| That's when I found out a man can survive way too much nosebleeding. | นั่นทำให้ฉันพบว่า คนเราสามารถที่จะมีชีวิตอยู่รอดต่อไปได้ ถึงแม้ว่าเลือดกำเดาจะออกมากก็ตาม |
| My father said, "Differences can make you stronger. " | พ่อเคยพูดว่า " ความแตกต่างทำให้คนเราแข็งแรง " |
| Yes, he is a bit different. But people change for the ones they love. | ใช่ ดูเค้าเปลี่ยนไป แต่คนเรายอม เปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อคนที่เค้ารัก |
| Listen, Sam. People go to school to get smarter so that they can get a job. | ฟังนะแซม คนเราไปโรงเรียน เพื่อจะได้ฉลาดขึ้น |
| Come on, we got along really well last summer, didn't we? | ไม่เอาน่า - เราเข้ากันได้ดีเมื่อซัมเมอร์ที่แล้วไม่ใช่หรอ - คนเราเปลี่ยนกันได้นะ โรบิน |
| Oh, hard work is mandatory, but I think everybody's afraid to admit what a big part luck plays. | การทำงานหนักนั้น เป็นเรื่องที่ถูกมอบหมาย ผมคิดว่าคนเรากลัว ที่จะยอมรับว่ายามที่ตัวเองอับโชค |
| I'm challenging you, starting now, to stop dealing in opinions and assumptions and start dealing in facts. | ขอท้าตั้งแต่วันนี้ ให้คนเราเลิกยึดติดกับความคิดเห็นของคนอื่น รวมถึงค่านิยม และหันมองเรื่องราวที่น่าสนใจ |
| Thus, it controls one's health and destiny. | ด้วยเหตุนี้เอง,มันจึงควบคุม สุขภาพของคนเราและ พรหมลิขิต |
| It's funny what a man will do to forestall his final judgment. | น่าขัน ที่คนเราชอบ ชิงตัดหน้าก่อนอายุขัยเราจะหมด |
| But I've sometimes wondered what else you have in your life besides work. | แต่ คนเราบางครั้งก็มีเรื่องที่ต้องคิดล่ะนะ ไม่งั้นชีวิตก็คงมีแต่เรื่องงาน |
| Let's go. Short-term memory. You gotta let it go. | ไปเถอะ ความจำคนเราสั้น ลืมมันซะ |
| Look, Rose, when folk get sick, they do what they can to get on the mend, get well. | Look, Rose, เมื่อคนเรามีอะไรกัน เราสามารถ แก้ไขข้อบกพร่องให้มันดีขึ้น |
| Well, shit. A man's got to do what a man's got to do. | ให้ตาย คนเราก็ต้อง ทำในสิ่งที่คนต้องทำ |
| Do you know why they close their eyes when kissing? | เธอรู้ไหม ทำไมคนเราต้องหลับตา เวลาจูบ? |
| We come up against all kinds of fires in our lives and when we test ourselves and face our fears, we usually don't get burned. | ใช่จ้ะ คนเราก็เหมือนต้องเผชิญกับ เรื่องที่หนักหนาผ่านเข้ามาในชีวิตของเรา และเมื่อเราผ่านการทดสอบ กล้าเผชิญหน้ากับความกลัวของเรา เราก็มักจะผ่านพ้นมาได้โดยไม่เป็นอะไรเสมอ |
| Okay, look, Boa Vista, your career isn't over because of this, but you see how hard things can be when people take what you say out of context. | เอโค,ฟังนะ,โบ วิสต้า,อาชีพคุณ ,ไม่ได้จะจบเพราะเรื่องนี้, แต่คุณรู้ว่ายังไง มันยากที่จะทำ เมื่อคนเราทำอะไร สิ่งที่คุณพูดออกไป |
| Most of the time... in relationships, when somebody makes a mistake, the other person just pretends it didn't happen. | ส่วนมากแล้ว เวลาคนเราอยู่ด้วยกัน แล้วคนหนึ่งทำผิด อีกคนนึงมักจะแกล้งซะว่ามันไม่ได้เกิดขึ้น |
| She said I had a rough year, that people make mistakes,and that... | เธอบอกว่าผมเจออะไรแย่ๆมากตลอดปี คนเราทำผิดพลาดได้และ... . |
| Amazing how easy it is to hide who you are from people, huh? | น่าทึ่งนะ ที่คนเราซ่อนตัวตน จากคนอื่นได้ง่ายอย่างนี้ |
| Hey, when people want to reconcile, they try to flatter or wait until the anger passes. | นี่ คนเราก็พยายามจะประณีประนอม ก็มีแค่พยายามจะง้อ หรือรอจนกระทั่งความโกรธหายไป |
| Fear makes people do a lot of things. | เดี๋ยวนี้, ความกลัวทำให้คนเราทำอะไรได้หลายอย่าง ครั้งก่อนที่โวลเดอร์มอลมีอำนาจ |
| When people have problems, they work it out. | ตอนนี้เรามีปัญหา เมื่อคนเรามีปัญหา ก็ต้องหาทางแก้ไข |
| Not the type I would prefer to have my pork chops with but "each man to his own", right? | ไม่ใช่แบบที่ผม อยากจะนั่งกินพอร์คช๊อพด้วย แต่คนเราก็ชอบไม่เหมือนกันนะ จริงมั๊ย? |
| If our jobs have taught us anything, Tracy, it is that people do strange things. | งานเราสอนอะไรบางอย่างให้เรานะ เทรซี่ คือคนเราทำอะไรแปลก ๆ ได้มาก |
| Amazing, isn't it, where some people's minds will go? | น่าประหลาดใจใช่มั้ยละ ว่าความคิดคนเรา มันเป็นไปได้ถึงขนาดนั้น |
| You're not the only ones who can become demons for your families. | แกไม่รู้หรอกว่า คนเราเป็นปีศาจได้ ถ้าต้องป้องกันคนในครอบครัว. |
| Well, at some point, one must accept the reality of the situation. | เมื่อถึงจุดหนึ่ง คนเราก็ต้องยอมรับ ความเป็นจริงของสถานการณ์ |
| Well, you have to grow up sometime, you know? | ก็ คนเราต้องรู้จักโตขึ้นบ้างบางครั้ง เข้าใจมั้ย? |
| That we observed Skynet move these people into a death camp while we sat? | เราสังเกตเห็นสกายเน็ต ส่งคนเราไปตายรึ ? ทำไมเราต้องอยู่เฉยๆ ? |
| Author Harlan Ellison wrote, the minute people fall in love, they become liars. | ฮาร์ลาน เอลลิสัน ผู้ประพันธ์ เคยเขียนไว้ ณ นาทีที่คนเราตกหลุมรัก นาทีนั้น พวกเขาก็กลายเป็นคนโกหก |
*คนเรา* ในภาษาอังกฤษ