| I noticed, as did my uncle, who remarked on it... that Clayton's become attached to you, in a somewhat puppy-ish sort of way. | ฉันสังเกตเห็นเช่นเดียวกับลุง ของฉันที่ข้อสังเกตเกี่ยวกับมัน ... ที่กลายเป็นเคลย์ตันที่แนบมากับคุณใน การจัดเรียงค่อนข้างลูกสุนัข-ish ของทาง |
| We're told the President will have only a few remarks about today's extraordinary events and that he won't be taking any questions from the press. | เรากำลังบอกว่าประธาน จะมีเพียงไม่กี่ข้อสังเกต เกี่ยวกับวันนี้เหตุการณ์พิเศษ และบอกว่าเขาจะไม่ได้ รับการคำถามใด ๆ จากสื่อมวลชน |
| Idiot. We talked about having suspicions, about our work contributing to a phenomenon. | บ้าเสียจริง เราคุยกันแล้ว ว่าจะตั้งข้อสังเกตจากการ ทดลองของเราว่ามีส่วน ทำให้เกิดปรากฎการณ์นั่น |
| But there's another camp that says we can't ignore what our senses and observations tell us, that time really does exist. | แต่มีค่ายที่บอกว่าเราไม่สามารถ ละเลยอีก สิ่งที่ความรู้สึกของเราและข้อสังเกต บอกเรา เวลานั้นจริงๆไม่อยู่ |
| Well, would it be considered nagging... if I was to repeat my previous observation... that the dose is too low to suppress the seizures? | นายจะว่าฉันบ่นซ้ำซากไหม ถ้าฉันขอย้ำข้อสังเกตครั้งที่แล้ว ยานี้อ่อนเกินไปที่จะกดอาการชัก |
| Why don't you stop making smart remarks? | ทำไมคุณไม่หยุดการทำข้อสังเกตมาร์ท? |
| That's an interesting notion. | เป็นข้อสังเกตุที่น่าสนใจ |
| He begins with congratulations on the approaching nuptials of my eldest daughter, but I shan't sport with your intelligence by reading his remarks on that topic. | เขาเริ่มต้นด้วยการยินดีกับการสมรส ที่จะมีในไม่ช้าของลูกสาวคนโตของพ่อ แต่พ่อไม่อาจล้อเลียนกับไหวพริบของเขาได้ เมื่ออ่านพบข้อสังเกตของเขาในหัวข้อนี้ |
| One Nobel Prize winner noted, his words: | หนึ่งในผู้ชนะรางวัลโนเบล ตั้งข้อสังเกตคำพูดของเขา: |
| There are notices going up. City is to be cleansed of the undesirables. | มีคนตั้งข้อสังเกตว่าเมืองนี้ จะต้องถูกกวาดล้างออกไปแน่ |
| (CHUCKLES) What Mr. Linderman wants, Mr. Linderman gets. | ฉันอยากชี้แจงข้อสังเกตบางอย่าง |
| A considerable number of people say that they were worse off than before winning | มีคนเคยตั้งข้อสังเกตุไว้ว่า ชีวิตของพวกเค้าแย่ยิ่งกว่าก่อนจะถูกรางวัลเสียอีก |
| And might that not account for the odd behavior Sister James noticed in the boy? | ซิสเตอร์ เจมส์ไม่ได้มีอำนาจหน้าที่ ตั้งข้อสังเกตุพฤติกรรมแปลกๆของพวกเด็กๆ |
| A shrewd observation, Master Kenobi. | เป็นข้อสังเกตที่หลักแหลมมาก อาจารย์เคโนบี |
| You ever notice how those I.A. guys all look alike? | คุณเคยให้ข้อสังเกต ว่าพวก I.A. เป็นยังไง? |
| But if you're a woman trying to make it in a man's world, you have to learn to think like they do and keep them guessing. | ไม่ๆ เราจะรู้ได้อย่างไร ดังนั้น คุณจะมีข้อสังเกตจากการพัฒนาการรับความรู้สึกของการสั่งงานพื้นฐานได้อย่างสุดขีด |
| Do you think it would be a pretty sight | คุณคิดว่ามันจะมีข้อสังเกตุ |
| It was an observation of social mores. | เป็นข้อสังเกตเรื่อง ธรรมเนียมปฏิบัติต่างหาก |
| Still an observation so vague as to approach meaninglessness. | ก็ยังเป็นข้อสังเกตที่คลุมเครือ จนแทบไม่มีความหมายอะไรเลย |
| And on a side note, they are one of the few mammals whose scrotum is in front of the penis. | และมีข้อสังเกตว่า พวกมันเป็นหนึ่ง ในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมไม่กี่ชนิด ที่อัณฑะอยู่หน้าไอ้จ้อน |
| Rubin: I DID FIND IT AMAZING, AND AMUSING, | เร็ว ๆ นี้หลายสิบของนักดาราศาสตร์ ได้รับการตรวจสอบข้อสังเกตของเวร่า |
| BEGAN TO INVESTIGATE THE IDEA OF DARK MATTER, USING NOT TELESCOPES BUT EQUATIONS. | ที่มีความคิดและข้อสังเกต และมันก็เป็นประเด็นร้อน |
| I've got this whole bit at the moment about the difference between men and women. | ว้าว เจ๋งซิจ๊ะ ผมมีข้อสังเกตความแตกต่างของชายหญิง |
| Can I make an observation? | ฉันขอตั้งข้อสังเกตได้มั้ย |
| Duly noted, Steve from Wichita. | เป็นข้อสังเกตที่ดี, steve จาก wichita |
| I see your point. Mm-hmm. | ผมเข้าใจข้อสังเกตุของคุณแล้ว |
| Anything over 10,000 gets flagged by the IRS. | อะไรที่่เกินกว่า 1 หมื่น จะถูกทาง IRS ตั้งข้อสังเกตุ |
| They're being flagged by my system. | ระบบของผมกำลังตั้งข้อสังเกตุ |
| It's an observation. | มันคือข้อสังเกตต่างหาก |
| About like you'd expect. | เหมือนที่คุณตั้งข้อสังเกตุ |
| When you flagged those accounts, they had a balance of $4 million. | ตอนที่คุณทำข้อสังเกตุไว้ที่บัญชีเหล่านั้น ยังมียอดเงินในบัญชีรวม 4 ล้านเหรียญ |
| Based on her remarks at the bar, sounds like Detective Carter is eyeing Fusco. | ตามที่หล่อนตั้งข้อสังเกตุตอนอยู่ที่บาร์ ฟังดูเหมือนนักสืบคาร์เตอร์ จะได้ยินอะไรเกี่ยวกับฟัสโก้มา |
| If you hadn't flagged Carlson-- | ถ้าคุณไม่ตั้งข้อสังเกตุคาร์ลสัน-- |
| And as you so astutely pointed out, our value to them is in our ability to serve, for the moment. | และตามทีคุณให้ข้อสังเกตุอย่างชาญฉลาด ประโยชน์ของเราต่อพวกเขา มันอยู่ในความสามารถในการรับใช้ สำหรับเวลานี้ |
| It had to be where she kept her observation and research notes. | มันจะต้องเป็นสิ่งที่เธอเก็บข้อสังเกตุและงานวิจัยลงในสมุดโน๊ตนั้นแน่เลย |
| Police officer noted violent antisocial behavior. | เจ้าหน้าที่ตำรวจตั้งข้อสังเกต พฤติกรรมต่อต้านสังคมอย่างรุนแรง. |
| Second observation, you are beautiful. | ข้อสังเกตประการที่สองคุณมีความสวยงาม. |
| Now, there's... there's an interesting observation. | ตอนนี้ มันเป็นข้อสังเกตที่น่าสนใจ |
| Uh, there's chatter on the web that it casts too wide a net. | มีข้อสังเกตจากคนในเว็บว่า มันอาจเป็นการหว่านแหเกินไป |
| Glad you could start on such short notice. | ดีใจด้วยกับการที่คุณเริ่มต้นกับข้อสังเกตเล็กๆ |
*ข้อสังเกต* ในภาษาอังกฤษ