| Ease of disposal. | - ง่ายต่อการขนย้าย - หรือเพื่อความสะใจ |
| Request emergency air EVAC. Track location, we're on foot. | ขอ ฮ.ขนย้ายด่วน หาสัญญาณเอง เราเดินเท้า |
| Code 42-13-72B, which states that an individual being transported by a representative of the criminal justice system must be afforded the opportunity to relieve himself if the duration of the transport is more than three hours. | โค้ต 42-13-72บี สิ่งทีไหนที่เป็นเดี่ยวๆ การขนย้ายที่เกิดขึ้นโดยตัวแทน ของระบบยุติธรรมนั้น จะต้องให้โอกาส |
| We need to get a chem transport team out here now. | เราต้องเรียก จนท.ขนย้ายสารเคมี มาที่นี่เดี๋ยวนี้ |
| Then, those moving boxes suggest the latter. | งั้น แนะนำให้ขนย้ายกล่อง พวกนั้นที่หลัง |
| That man, he screwed anything that moved, fixed elections and took us into Vietnam. | ชายคนที่แอบสั่งการ ให้ขนย้ายทุกอย่างออกไป ปรับแก้การเลือกตั้งและ นำพาพวกเราไปเวียดนาม |
| Not only that, B% R sends a security detail down there to guard the load out, which takes place at night. | ไม่เพียงเท่านั้น BR ยังส่งทีม รปภ. ไปที่นั้นด้วย เพื่อคุมเข้มตอนขนย้าย ซึ่งทำกันตอนกลางคืน |
| They're gonna help us out with the Hazelton transfer... specifically with Carlo Chavez. | พวกเขาจะมาช่วยเรา เรื่องการขนย้ายไปที่ฮาเซลทัน มาเพื่อคาโล่ ชาเวสโดยเฉพาะ |
| Our deal was, we move your handguns, you sell us the aks. | เราได้ตกลงกันแล้วนี่ เราจะขนย้ายปืนสั้นให้นาย นายขายปืนอาก้าให้เรา |
| Weapons intelligence, logistical support everything that the Revolutionary Freedom Front would need to revive itself. | อาวุธ... ข้อมูลข่าวสาร,การลำเลียงขนย้าย ทุกๆ อย่างที่แนวหน้าของฝ่ายปฏิวัติต้องการ |
| Chancellor Palpatine orders Jedi Knights Mace Windu and Anakin Skywalker to transport a fearsome Zillo beast captured during the battle back to Coruscant. | สมุหนายกพัลพาทีนได้มอบหมายให้อัศวินเจได เมซ วินดูและอนาคิน สกายวอล์คเกอร์ \ ขนย้ายซิลโล่ บีสต์ อสูรร้ายน่ากลัวที่ถูกจับระหว่างการสู้รบ กลับสู่คอรัสซัง |
| All of this merchandise was supposed to be shipped to Beverly Hills. | สินค้าทั้งหมดนี้ ถึงแนะนำให้ขนย้ายไปยัง Beverly Hills |
| According to the message boards, if you want to move stolen goods and it's after school hours, he's your guy. | ตามที่บอกในบอร์ด ถ้านายอยากขนย้ายของที่ขโมย ตอนช่วงหลังจากโรงเรียนเลิก มาหาเขาเลย |
| Mr. President... if we want to move the rods before noon tomorrow, we need to begin the process now. | ท่านประธานาธิบดี.. ถ้าเราต้องขนย้ายแท่งเชื้องเพลิงก่อนเที่ยงพรุ่งนี้ เราต้องเริ่มดำเนินการตอนนี้เลย |
| He knew I would warn you and you would move it, which was what he wanted. | เขารู้ว่าฉันจะเตือนคุณ และคุณจะขนย้ายมัน นั้นเป็นสิ่งที่เขาต้องการ |
| Keller broke out of prison during his transfer to a maximum-security facility. | เคลเลอร์แหกคุก ระหว่างที่เขาถูกขนย้ายไปอยู่เรือนจำ ที่มีการรักษาความปลอดภัยระดับสูงสุด |
| Detailing the six counts on which Xi Peng is breaking the International Atomic Energy Treaty by allowing enriched Uranium from the Benxi mine across borders. | ของซีเพงทั้ง 6 ครั้ง โดยการขนย้ายยูเรเนี่ยมจากเหมืองเบนซีข้ามพรมแดน มันแน่นหนา |
| We got two boats waiting to drop off our supply, even though we can't move what we already have. | เรามีเรือสองลำจอดรอ การจัดส่งสินค้าของเราอยู่ ถึงแม้ว่าเราจะขนย้าย สิ่งที่เรามีแล้วไม่ได้ก็ตาม |
| "It shall be unlawful for any citizen of the Monroe Republic to buy, sell, own, or transport any firearm." | มันจะเป็นเรื่องผิดกฎหมายสำหรับ\ พลเมืองของสาธารณรัฐมอนโรล ที่จะซื้อ, ขาย, เป็นเจ้าของ หรือจะขนย้าย ปืน |
| Good. I want to be ready to move within the next two hours. | ดี ผมอยากให้พร้อมที่จะขนย้าย ภายใน 2 ชั่วโมงข้างหน้า |
| Guess these guys are trafficking a lot more than stolen diamonds. | . เดาว่าคนพวกนี้กำลังขนย้าย สิ่งที่ร้ายแรงกว่าเพชรที่ถูกขโมย |
| They recorded a radiation signature, so whatever they're moving, it's hot. | ในอิสตันบุุล พวกเขามีบันทึกสัญลักษณ์ของการแผ่รังสี อะไรก็ตามที่พวกนั้นกำลังขนย้าย มันมีความร้อน |
| Adam knows he has Wo Fat-- he's gonna intercept the transport, bring Wo Fat back here. | อดัมรู้ว่าเขาได้ตัวโว แฟต เขาจะแทรกแซงการขนย้าย และพาโว แฟตมาที่นี่ |
| My father worked as a baggage handler at Heathrow Airport. | พ่อผมทำงานเป็น พนักงานขนย้ายกระเป๋า ที่สนามบินฮีโทรว์ เขาทำงานในคืนที่เครื่องบินบินขึ้น |
| They knew the police were coming, so they moved all the drugs onto the boat to set me up. | พวกเขารู้ว่าตำรวจ กำลังจะมา เขาก็เลยขนย้ายยา ไปไว้ในเรือเพื่อใส่ี้ร้ายผม และผมก็เล่นไปตามแผนที่พวกมันวางไว้ |
| One of them is always here when they try to move that stuff, so I... how else was I supposed to find out? | เมื่อใดที่พวกเขาพยายามที่ จะขนย้ายยา, ผมก็จะ... ชั่งมันเถอะ ผมควรจะทำยังไง ซึ่งต้องไม่ดึงชาร์ล็อตเข้ามาเกี่ยวด้วย |
| The strength required to do this and transport body parts, it's likely that she's working with a submissive partner she dominates with her agenda. | ต้องใช้แรงในการทำเรื่องนี้ และขนย้ายชิ้นส่วนศพ ดูเหมือนว่าเธอจะทำงานกับคู่หูใต้อำนาจ ที่เธอควบคุมเอาไว้ |
| Two of the files have death certificates, medical records, body transport permits, and passports, but without photographs. | 2 ไฟล์เป็นใบมรณบัตร ประวัติทางการแพทย์Nใบอนุญาตขนย้ายศพ และหนังสือเดินทางNแต่ไม่มีรูปถ่าย |
| Thermal photography shows the unidentified object has been transported from the woods to two miles northeast of town center. | กล้องตรวจจับอุณภูมิแสดง บุคคลไม่สามารถระบุตัวตนได้ ได้ถูกขนย้ายออก จากป่า ขึ้นไป 2 ไมล์ทางทิศเหนือ จากใจกลางเมือง |
| Mr Scott, modify that transporter then do everything you can to get this ship operational. | นายสกอตต์, แก้ไขขนย้ายที่ แล้วทำทุกสิ่งที่คุณสามารถจะ ได้รับการปฏิบัติงานของเรือลำนี้ |
| It will open a portal through which I can bring my war machine, the Technodrome, to Earth. | มันจะเปิดประตูมิติ ให้ข้าขนย้ายยานรบข้า ยานเทคโนโดรม ไปยังโลก จับมือกัน |
| It's just that I know that in the coming months... we're all going to need portable wealth. | ต้องการทรัพย์สินที่ขนย้ายได้ ผมสั่งจับคุณได้นะ |
| I'm doing you a favor. 2000 and I'm paying for the removal. | ฉันอุตส่าห์ช่วยแก 2,000 แถมจ่ายค่าขนย้ายเองด้วย |
| I'm not even charging for the removal! | ฉันไม่หักค่าขนย้ายสักนิด |
| They hired a removals company to shift most of the furniture. | พวกเขาจ้างบริษัทมาช่วยขนย้าย พวกเฟอร์นิเจอร์ต่างๆ ในบ้าน |
| That's an extraordinary traffic management program that required an IBM system in every railroad direction and an IBM system in every concentration camp. | นั่นหมายถึงโปรแกรมควบคุมการขนย้ายที่พิเศษซับซ้อน ซึ่งต้องอาศัยระบบของไอบีเอ็ม ในทุกชุมทางรถไฟ |
| You're moving cockroaches from Mille Collines? | แกขนย้ายพวกแมลงสาบ มาจาก Mille Collines หรอ ? |
| Besides Alex, it is not my fault that we're transferred! - Melman, shut it. | มันไม่ใช่ความผิดของฉันที่เราต้องโดนขนย้ายแบบนี้ เมลแมน พอที |
| We have some new prisons. We'll keep them mobile. Be a step ahead. | เราทำคุกใหม่ขึ้นสำหรับพวกมัน ขณะนี้กำลังทำการขนย้าย |
| And isn't it true that two of your own employees operate the vehicle removal service for the council? | มันไม่จริงเหรอ ลูกจ้างของคุณสองคน บริการขนย้ายรถยนต์\ในเมืองนี้ |
*ขนย้าย* ในภาษาอังกฤษ