*การตกลง*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น การตกลง, -การตกลง-
*การตกลง* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การตกลง | (n.) acceptance See also: admission, agreement, allowance Syn. การยอมรับ, การยินยอม, การเห็นชอบ, การเห็นด้วย |
| การตกลง | (n.) contract See also: making agreement, making a promise Syn. การทำความตกลง, การรับรอง, การให้คำมั่น |
| การตกลง | (n.) agreement See also: concurrence, accord |
| การตกลงใจ | (n.) making a decision See also: determination, resolution, choosing, deciding Syn. การตัดสินใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acceptance | (แอคเซพ' เทินซฺ) n. การยอมรับ, การรับ, การตรวจรับ,การตกลงด้วย (approval) |
| accession | (แอคเซส' เชิน) n. การเข้าครอบครอง, การเพิ่มขึ้น, สิ่งที่เพิ่มหรือใส่เข้า, การพิมพ์ขึ้นของทรัพย์สิน, การตกลง, ลงบัญชี, สรรหา, Syn. succession) |
| agreement | (อะกรี' เมินทฺ) n. การตกลง, การยินยอม, การเห็นด้วย, ข้อตกลง, สัญญา, ความเห็น ตรงกัน, Syn. pact, consent, alliance) |
| assent | (อะเซนทฺ') vi. ตกลง, ยินยอม,ยอมรับ. -n. การตกลง,การยินยอม. -assentation n. -assentive adj., Syn. concur, agree, allow ###A. dissent, disagree, denial) |
| atonement | (อะโทน'เมินทฺ) n. การชดเชย,การไถ่คืน,การคืนดีของพระเจ้าและมนุษย์โดยพระเยซูคริสต์,การตกลง,การคืนดี, Syn. amends, reparation) |
| booking | (บุค'คิง) n. สัญญา,การตกลง,การจอง |
| character code | รหัสอักขระหมายถึงสัญลักษณ์ต่าง ๆ ที่กำหนดให้ใช้เป็นรหัสแทนอักขระ หรือมีความหมายอย่างใดอย่างหนึ่งตามที่มีการตกลงกันไว้ เป็นต้นว่า ตารางรหัสแอสกี (ASCII table) และรหัสเอ็บซีดิก (EBCDIC) โปรแกรมสำเร็จบางโปรแกรมใช้รหัสเหล่านี้ผสมกับตัวอักขระบางตัวเป็นรหัสคำสั่งให้เป็นการขีดเส้นใต้ , ทำตัวเอน ฯ |
| composition | (คอมพะซิซ'เชิน) n. การประกอบเป็นส่วนต่าง ๆ ทั้งหมด,ผลิตผล,ส่วนประกอบ,องค์ประกอบ,ภาพประกอบ,ของผสม,การประพันธ์,การแต่งเพลง,การเกิดเป็นสารประกอบ,การตกลงกัน,การประนีประนอม,ข้อตกลง,การจัดเรียงตัวพิมพ์,คุณสมบัติ,อุปนิสัย |
| compromise | (คอม'พระไมซ) n. การประนีประนอม,การยอมรับ,การตกลงกันได้,สิ่งที่เป็นครึ่ง ๆ กลาง ๆ vt. ประนีประนอม,ยอม,เป็นอันตราย,เป็นภัยต่อ,พัวพัน. vi. ประนีประนอม,อ่อนข้อให้อย่างเสียเกียรติ, See also: compromiser n. ดูcompromise, Syn. arra |
| conclusion | (คันคลู'เชิน) n. การลงเอย,การสิ้นสุดลง,การสรุป,บทสรุป,ผล,การตกลงขั้นสุดท้าย,การตัดสินใจครั้งสุดท้าย, Syn. inference |
| concordance | (คอนคอร์'เดินซฺ) n. การตกลงกัน,ความสอดคล้องกัน,ดรรชนีเรื่องตามอักษร |
| conformity | (คันฟอร์'มิที) n. ความลงรอยกัน,การปรับตัวให้ลงรอยกัน,การตกลงกัน, Syn. agreement,compliance |
| consort | (คอน'ซอร์ทฺ) {consorted,consorting,consorts} n. สามีหรือภรรยา,คู่สมรส,กลุ่มนักดนตรีหรือนักร้อง,เพื่อน,คู่หู,การสอดคล้องกัน,การตกลง vt. คบค้า,ตกลง,เป็นเพื่อน,สอดคล้อง. vt. ร่วม,คบหาสมาคม, See also: corsorter n. consortion n. -Conf. concert |
| deal | (ดีล) {dealt,dealing,deals} v. จัดการ,จัดสรร,แจกไพ่,ติดต่อธุรกิจ,ค้าขาย,ประพฤติ. n. การติดต่อธุรกิจ,การตกลงลับ,การซื้อขาย,จำนวนมาก,ปริมาณมาก,การแจกไพ่,สัญญา,นโยบาย |
| descent | (ดิเซนทฺ') การตกลงมา,การเคลื่อนต่ำลงมา,การเอียงลาดลงมา,ทางลง,ทางเนิน,การโจมตีอย่างกะทันหัน,สายโลหิต,การสืบเชื้อสาย,การถ่อมตัว,การลดเกียรติ, Syn. slope,fall |
| determination | (ดิเทอร์มิเน'เชิน) n. การกำหนดความแน่นอน,การตกลงใจ,ความตั้งใจ,การยุติ,การสิ้นสุด -S.decision ###A. uncertainty |
| dive | (ไดฟว) {dived,diving,dives} vi. ดำน้ำ,กระโดดลงน้ำ,พุ่งเอาหัวลง,เข้าเกี่ยวข้องด้วยอย่างเต็มที่. vt. ทำให้กระโดดลงน้ำ,ทำให้ลดต่ำลงอย่างกะทันหัน n. การดำน้ำ,การกระโดดลงน้ำ,การพุ่งเอาหัวลง,การตกลงอย่างรวดเร็ว, Syn. dump,joint,pad,hol |
| downcome | n. การลงต่ำ,การตกลงมา, Syn. comedown,humiliation |
| downfall | n. ความหายนะ,ความฉิบหาย,ความตกต่ำ,การตกลงมาอย่างแรงหรืออย่างกะทันหัน, See also: downfallen adj. ดูdownfall, Syn. overthrow |
| drop | (ดรอพ) {dropped,dropping,drops} n. หยด,หยาด,จำนวนเล็กน้อย,หยดยา,ลูกตุ้ม,การตกลง vi.,vt. (ทำให้) หยดลง,หย่อนลง,ตก,จมลง,สิ้นสุด,ถอน,ยุติ,หายไป,หมอบ,ตกต่ำลง,ถอยหลัง,เคลื่อนต่ำลง -Phr. (drop behind ล้าหลัง,ไม่ครบ,ไม่ถึง) |
| fallout | n. การตกลงมา,เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างไม่คาดฝัน, Syn. fall-out |
| gentleman's agreement | n. การตกลงกันด้วยเกียรติยศ |
| handfast | n. การตกลงด้วยการจับมือ |
| lapse | (แลพซฺ) {lapsed,lapsing,lapses} n. การพลาดพลั้ง,การละเลย,การผิดพลาด,การตกลงมา,การลดลงมา,ระยะเวลาที่ผ่านไป,การสิ้นสุดของสิทธิหรือสิทธิพิเศษ (เนื่องจากการละเลยหรือการพลาดพลั้ง) ,การสิ้นสุดการประกันภัย (เนื่องจากการไม่จ่ายเงินค่าประกันภัยหรือการหมดอายุสัญญา) vi |
| mise | (มิซ,ไมซ) n. การตกลง,ข้อความในคำสั่ง |
| nose dive | n. การจิกหัว (เครื่องบิน) ลง,การตกลงหรือบินลงมาอย่างรวดเร็ว, Syn. plunge |
| o.k. | (โอ'เค) adj.,adv.,vt.,n. ถูกต้อง,ถูก,ใช้ได้,ดีแล้ว,เรียบร้อย,อนุมัติ,รับรองว่าถูก,ตกลง,ครับ n. การตกลง, Syn. OK,okay |
| plop | (พลอพ) n.,v..adv. (ทำให้เกิด) เสียงดังป๋อมหรือแปะ,การตกลงไปดังป๋อมหรือแปะ. |
| plump | (พลัมพฺ) adj.,v. (กลายเป็น,ทำให้) จ้ำม่ำ,มีเนื้อ,ค่อนข้างอ้วน, See also: plumpness n. vi. ตกลงมาฮวบ,พูดโพล่ง,โผล่พรวด,n. การตกลงฮวบ,เสียงตกลงมาฮวบ adj. โดยตรง,ทื่อ ๆ ,โผงผาง |
| resolve | (รีซอลว') vt.,vi.,n. (การ) ตกลงใจ,ตัดสินใจ,มีมติ,แยกออก,แยกวิเคราะห์ แยกสลาย n. การตกลงใจ,การตัดสินใจ,ความแน่วแน่,มต', Syn. determine |
| self-determination | n. การตัดสินใจ,การตกลงใจด้วย ตนเอง,ลัทธิของประชาชนในการตัดสินใจเองว่าจะให้มีการปกครอง ในรูปใด., See also: self-determined adj. self-determining adj. |
| shower | (เชา'เออะ) n. ฝนหรือลูกเห็บหรือหิมะที่ตกลงมาปรอย ๆ ,การตกลงมาเป็นจำนวนมาก,การอาบน้ำโดยการใช้ฝักบัว ,ฝักบัว,ผู้แสดง,สิ่งที่แสดง vt. อาบน้ำด้วยฝักบัว,สาด,ราด,ให้อย่างมากมาย. vi. ฝนตกปรอย ๆ ,หิมะตกปรอย ๆ ,อาบน้ำฝัก-บัว., See also: showery n. |
| tumble | (ทัม'เบิล) vi.,vt. (ทำให้) ล้ม,ล้มลง,ตกลง,หกคะเมน,ตีลังกา,ถลา,พังลง,กลิ้งไปมา,พลิกไปมา,ทำให้ยุ่งเหยิง,รีบเร่ง,กระทำอย่างรีบร้อน,เข้าใจข้อเท็จจริง n. การล้มลง,การตกลง,การพังลง,การแสดงกายกรรม,การหมดอำนาจ,ความสนใจ,ความยุ่งเหยิง,กองที่ซ้อนกันยุ่งเหยิง,ความสับสน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| agreement | (n) การเห็นด้วย,การตกลง,ความยินยอม,ข้อตกลง,สัญญา |
| assent | (n) การยินยอม,การเห็นพ้องต้องกัน,การยอมรับ,การตกลง |
| booking | (n) การจอง,การสำรองที่นั่ง,การตกลง,สัญญา |
| concordance | (n) ความสอดคล้อง,ความกลมกลืน,การตกลงกัน |
| convention | (n) การประชุม,สนธิสัญญา,การตกลง,จารีตประเพณี,ประเพณีนิยม,แบบแผน |
| deal | (n) การซื้อขาย,การตกลง,การติดต่อ,การจัดการ,ส่วนใหญ่ |
| decision | (n) การตกลงใจ,การตัดสินใจ,การปลงใจ,คำตัดสิน |
| determination | (n) การตกลงใจ,ความตั้งใจ,ความแน่นอน,การกำหนด |
| incidence | (n) การตกลงมา,แสงตกกระทบ,ขอบเขต,การบังเกิด,เหตุการณ์ |
| parley | (n) การตกลง,การเจรจาข้อพิพาท,การประชุม |
| resolve | (n) การลงมติ,การตกลงใจ,การตัดสินใจ,ความแน่วแน่ |
| settlement | (n) การจัดการ,การตกลงกัน,ถิ่นฐาน,การชำระเงิน,กองทุน,ทรัพย์สิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| concord | การตกลงยินยอม, การตกลงประนีประนอม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cartel | การรวมหัวหมายถึง การทำความตกลงร่วมมือกันของกลุ่มอุตสาหกรรมหรือกลุ่มการค้า เพื่อผูกขาดหรือสามารถควบคุมการดำเนินการใดๆ ในธุรกิจสาขานั้น โดยปรกติการตกลงกันในลักษณะการรวมหัว มักเป็นไปเพื่อการควบคุมผลผลิตเพื่อที่จะยกระดับราคาและผลกำไรของกิจการ สินค้าของกลุ่มที่จะรวมกันจะต้องเป็นสินค้าที่มีลักษณะเหมือนกัน และมีผู้ขายสินค้าจำนวนน้อยราย เช่น ประเทศกลุ่มผู้ผลิตน้ำมันรวมหัวกัน เพื่อกำหนดราคาและควบคุมปริมาณผลผลิต [ปิโตรเลี่ยม] |
| Put-through | วิธีซื้อขายหลักทรัพย์แบบแจ้งรายการเข้าสู่ระบบวิธีซื้อขายแบบหนึ่งในระบบการซื้อขายหลักทรัพย์ โดยบริษัทหลักทรัพย์ที่เป็นนายหน้าผู้ซื้อกับบริษัทหลักทรัพย์ที่เป็นนายหน้าผู้ขาย ทำการตกลงซื้อขายหลักทรัพย์ใด หลักทรัพย์หนึ่งเป็นที่เรียบร้อยแล้ว บริษัทนายหน้าผู้ขายก็จะบันทึกรายการซื้อขายเข้ามาในระบบการซื้อขาย [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| accommodation | (n.) การตกลงกัน See also: การยินยอม, การพยายามประนีประนอมกัน |
| accord | (n.) การตกลงร่วมกัน See also: การยอมรับร่วมกัน Syn. harmony |
| assent | (n.) การตกลง See also: การยินยอม, การยอมรับ Syn. concent, agreement |
| concent | (n.) การตกลง See also: การยินยอม, การยอมรับ Syn. agreement |
| dip | (n.) การตกลง See also: การลดลง Syn. drop, sag, slip |
| moral fiber | (n.) การตกลงใจ See also: ความตั้งใจ Syn. moral fibre |
| moral fibre | (n.) การตกลงใจ See also: ความตั้งใจ Syn. moral fiber |
| multilateralism | (n.) นโยบายการตกลงร่วมกันจากหลายฝ่ายหรือหลายด้าน |
| plump | (n.) การตกลงฮวบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Look, we are not going to deal with another high-level distributor. | ฟังนะ เราจะไม่ทำการตกลงซื้อขาย กับพ่อค้ารายใหญ่ |
| Listen, these contracts will be done in one week. | ฟังนะ การตกลงนี้จะจบลงในอีก หนึ่งอาทิตย์ |
| Mrs. Crowley, there is evidence that your son may have suffered some injury in this fall. | คุณนายครอว์ลี มันมีหลักฐานว่าลูกชายของคุณ อาจจะได้รับบาดเจ็บ จากการตกลงมา ตอนนี้ |
| Myra, this is- this is the best deal you're going to get. | ไมร่า นี้มัน นี้มันเป็นการตกลงที่ดีที่สุดนะ คุณน่าจะรับ |
| Now that he's dead I'm sure the deal's off. | ตอนนี้ เขาตาย แล้ว และฉันแน่ใจว่า การตกลงนี้ คงต้องยกเลิกไป |
| You will go to prison for crimes you didn't commit, including downing that plane, just like my father did. | คุณจะเข้าคุก ด้วยคดีอาชญากรรมที่คุณไม่ได้เป็นคนก่อ, รวมไปถึงการตกลงมาของเครื่องบินลำนั้นด้วย เหมือนกับที่พ่อฉันทำ |
| Your Honor, as you know, Ms. Kaswell failed to get Revengephoto to take down the photos. | หรือพวกเขาอาจไม่ได้ทำ ถ้าการตกลงจากมัลฮอลแลนด์ ทำให้ที่ปรับเบาะพัง |
| Look, Sean, it's been agreed for the good of the family to give you a bit more time with this key business. | ฟังนะ ฌอน มีการตกลงกันNเพื่อประโยชน์ของราชวงศ์ ที่จะให้เวลานายอีกหน่อยเพื่อจัดการเรื่องกุญแจ |
| That means the company offers the service, but the terms are negotiated between the client and me. | คือบริษัทเสนอการบริการ แต่การตกลงต่อรอง เป็นเรื่องระหว่างลูกค้ากับฉัน |
| No deals. I want to drive the truck. | ไม่ใช่การตกลง ผมอยากขับมัน |
| There's no... There's no arrangement, is there? | ไม่มีการตกลงอะไรใช่มั้ย |
| You wanna make a deal? How about this? | คุณต้องการตกลงใช่มั้ย เอางี้เป็นไง? |
| No fucking deal. | ไม่มีการตกลงอะไรทั้งนั้น |
| There is no secret deal. | เชื่อเถอะ ไม่มีการตกลงกันลับๆ |
| I don't want to fall another moment into your gravity. | ฉันไม่ต้องการตกลงไป ในแรงดึงดูของเธอ อีกครั้ง |
| Art or mindless conformity? | ศิลปะหรือการตกลงกันที่ไร้เหตุผล |
| If I don't get a girl out of this, the deal is off. | ถ้างานนี้ฉันไม่ได้หญิง การตกลงก็เน่า |
| Technically, it's the fall that killed him. | ทางเทคนิคแล้วการตกลงไป ที่ฆ่าเขา |
| Now it's time to keep your end of the bargain. | ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว สำหรับการตกลงซื้อ-ขาย |
| That's right. The bureau is compromised. | สำนักงานนี้มีการตกลงกันได้ |
| Without everybody, there is no deal. | หากอยู่ไม่ครบทุกคน ,ก็ไม่มีการตกลง |
| Listen, pal, you're gonna get what you want. | ฟังนะเพื่อน, นายจะได้ในสิ่งที่นายต้องการตกลงมั้ย? |
| Thank for agreeing to work with us. | ขอบใจ สำหรับการตกลงที่ทำงานร่วมกับเรา. |
| Time and locations of the deal. | เวลาและสถานที่ของการตกลง |
| The cooking show agreed to redo my segment. | ทางรายการตกลงที่จะมาถ่ายทำใหม่ |
| In any deal, you need to know your opponent's breaking point. | ในการตกลงทุกอย่าง คุณจำเป็นต้องรู้จุดยืนของคู่ต่อสู้ |
| However, we soon discovered that the object was not following a gravitationally freefall trajectory. | อย่างไรก็ตาม ไม่นานมานี้ เราค้นพบว่าวัตถุนี้ ไม่ได้มีการตกลงอิสระตามแรงโน้มถ่วง |
| This is a one-time deal, Sara. | นี่เป็นการตกลงครั้งเดียวนะ ซาร่า |
| You are a witness to this agreement. | คุณจะเป็นพยานในการตกลงครั้งนี้ |
| When the deal was done. Which it will be soon. | เมื่อการตกลงสำเร็จ ซึ่งก็เร็วๆ นี้ |
| No deal. No dice. | ไม่มีการตกลงซื้อขาย ไม่เสียเวลา |
| Oh! Let's toast to seal the deal. | โอ้ว ถ้างั้นก็ดื่มให้กับการตกลงนี้ |
| Oh, lots of high-end deal making, | โอ้ ก็จะมีการตกลงทำสัญญาโครงการใหญ่ๆ |
| Look, I-I am trying so hard to make this deal happen. | ฟังนะ ฉันกำลังพยายามมากเพื่อให้การตกลงนี่มันเกิดขึ้น |
| Well, if you're referring to the financial settlement, | ถ้าคุณกำลังพูดถึง เรื่องการตกลงด้านการเงิน |
| Then we close the deal. | แล้วเราก็จะปิดการตกลงกัน |
| So,yeah,you're bummed i miscalculated 'cause it reminds you of your own fallibility. | ดังนั้นพวกคุณเลยผิดหวัง หนูคำนวนมันผิดพลาด เพราะว่ามันทำให้คุณนึกถึงการตกลงมาของพ่อกับแม่เหมือนกัน |
| The biggest deal in the history of this company. | การตกลงธุรกิจที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของบริษัทนี้ |
| And you're sure this deal is gonna close? | คุณแน่ใจว่าจะปิดการตกลงได้เหรอ |
| It's overconcentrating its A.T. field at one point. This will add to the energy of the crash. | สนามพลัง AT ของมันแข็งแรงมาก และการตกลงมาก็ยิ่งเพิ่มพลังให้มันค่ะ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *การตกลง*