| The minotaurs will take the left flanks. We'll keep the giants in reserve and send the dwarfs in first. | มินาทอร์อยู่ปีกซ้าย เราจะให้เป็นกองหนุน และส่ง นาทอร์ เป็นกองหน้า |
| I own that chamber as if it were built with these hands. | ท่านจะอยู่เบื้องหน้าสภา แต่จักไม่มีผู้ใดสนใจฟังคำ ลีโอนายเดิสจะไม่ได้รับกองหนุน และหากเขากลับมา โดยไม่มีข้าช่วย เขาจะถูกจองจำหรือยิ่งกว่า |
| Jacksors brought in reinforcements, real killers. | ทุกอย่างมันผิดไปหมด แจ็คสันเอากองหนุนมาเพิ่ม นักฆ่าตัวจริง |
| Five minutes until roll call, general. | อีก 5 นาทีจะมีการเรียกกองหนุนครับ ท่านนายพล |
| Our scouts tell us the Stark host has moved south from the Twins with Lord Frey's levies in tow. | หน่วยสอดแนม บอกเราว่า กองทัของสตาร์ค มุ่งหน้าลงใต้จากเดอะ ทวินส์ พร้อมด้วยกองหนุน จากลอร์ดเฟรย์ |
| Lieutenant Paul Booth, AKA McGee's mystery friend, served two tours overseas before joining the Reserves in 2007. | เรือเอกพอล บูธ หรือ เพื่อนปริศนาของแม็คกี ไปประจำการต่างประเทศ 2 รอบ ก่อนเข้ามากองหนุน ปี 2007 ประวัติอาชญากรรมล่ะ ไม่มีครับ |
| Well, I know you have well-trained spies at your beck and call, but gosh, I wish there was something I could do. | แหม ก็ฉันรู้นี่ว่าคุณมีสายลับที่ฝึกมาดีคอยช่วย เป็นกองหนุนอยู่แล้ว แต่แหม ฉันหวังว่าจะมีอะไร ที่ฉันจะทำให้ได้บ้าง |
| Come on, dude, I need backup. Let's go. | เถอะน่าเพื่อน ฉันต้องการกองหนุนนะ ไปกันเถอะ |
| You sure you brought enough backup with you, Hobbs? | แน่ใจเหรอ ว่าพากองหนุนมาพอ, ฮ็อป? |
| I'm coming after you civil reservists to see if you can remember about rifles and thumbs down the seams of your slacks, into your pink civvy thoughts with my big black boots, bearing a big, black, knobbly stick. | ฉันมาหลังจากที่คุณกองหนุน พลเรือน เพื่อดูว่าคุณสามารถจำเกี่ยวกับ ปืน และนิ้วหัวแม่มือลงตะเข็บ กางเกงทรงหลวมของคุณ |
| We gonna DEROS and leave Freedom Frontier... | เรากำลังจะกลับบ้านเป็นกองหนุนแล้ว |
| If someone doesn't hear from you, they'll send backup or something. | ถ้าหากพวกเขาไม่ได้รับการติดต่อจากคุณ เขาอาจจะส่งกองหนุนหรือบางอย่างมา |
| I got the secret service agent in charge at Wichita to agree to share the investigation. | เราอาจต้องพึ่งกองหนุน เมื่อถึง Andrews ผมก็คิดอย่างนั้น |
| Willingly? | เราอาจถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ ถ้าเราไม่มีกองหนุน |
| As it is, our army's hopelessly outnumbered. | เหล่าทหารของข้า กำลังรอคอยกองหนุนอยู่ |
| What's the honor when starving to death? - Shut up! | กองหนุนขาดส่งเสบียง ทั้งน้ำและอาหาร! |
| I was a Stanford graduate who'd entered the service through the R. O. T. C. | ผมเป็นบัณฑิตจากแสดนฟอร์ดในขณะนั้น และเข้าสู่วงการทหารโดยเป็นกองหนุน.. |
| Top, when I was in R.O.T.C., I was four weeks away from being shipped to Bataan. | สมัยผมอยู่กองหนุน.. และอีก 4 สัปดาห์จะถูกส่งมาบาตัน.. |
| Not at all. That was just backup. | ไม่เป็นไรหรอกครับ ผมก็แค่กองหนุน |
| Operating on favors, political leanings, posturing. | จัดการกองหนุน โน้มน้าวผู้มีอำนาจ นั่งวางมาด |
| Dispatch, where's our backup? | ศูนย์วิทยุ... กองหนุนอยู่ไหน? |
| Sparta will be lost if you Not the rest of the army transmitted. | สปาต้าจะสูญสิ้น ถ้าเราไม่ส่งกองหนุนไปช่วย |
| Mistress, I must inform you that Republic reinforcements have arrived. | นายหญิง ข้าขอรายงานให้ทราบว่า กองหนุนสาธารณรัฐมาถึงแล้ว |
| Reservist. Had to go. Tac. | ต้องไปเป็นทหารกองหนุน |
| But in the meantime, I'm sending the field assist your way. | ในขณะเดียวกัน ฉันจะส่งกองหนุนไปหาด้วย |
| Dan Becks. Army reservist. | แดน เบคส์ ทหารกองหนุนกองทัพบก |
| So we're using them as support. | เราใช้เขาเป็นกองหนุนได้ |
| Clankers sent reenforcements. | ไอ้พวกกระป๋องมันส่งกองหนุนมา |
| We need reinforcements, sir. | เราต้องการกองหนุนเพิ่มครับ ท่าน |
| General juma, they brought in reinforcements. | ท่านจูม่า พวกมันเรียก กองหนุนมาแล้ว |
| From what I can tell, agent Dunham closed this case in spite of your obstructions. | โดยไม่มีกองหนุน แต่ที่ฉันจะบอกได้นั้น เจ้าหน้าที่ดันแนมนั้นปิดคดีนี้ได้ |
| Thought you might need some backup. | คิดว่าคุณต้องการกองหนุน |
| Armed response, come in. Over. | ขอกองหนุน ตอบด้วย ตอบด้วย |
| I'll have backup detail ready, all right? | ฉันจะเตรียมกองหนุนให้พร้อมไว้ ตกลงมั้ย? |
| That's why we didn't see it. I'll call Becker for backup. | นั่นว่าทำไมเราถึงไม่เห็นมัน ฉันจะเรียกเบคเกอร์ให้เป็นกองหนุน |
| I need units to the chapel. | ฉันต้องการกองหนุนที่โบสถ์ เดี๋ยวนี้! |
| For showing up and having my back | ที่ยอมมาและช่วยเป็นกองหนุนให้ผม |
| Get back up in here to the north stairwell, now! | นำกองหนุนมาที่ปล่องบันได ทางด้านเหนือเดี๋ยวนี้ |
| If we don't also provide reenforcement on the front lines. | ถ้าเราไม่ส่งกองหนุน ไปยังแนวหน้าด้วย |
| I'll transfer to the reserves, and I'll run your task force. | ผมจะโอนย้ายไปที่กองหนุน และผมจะเป็นหัวหน้าศูนย์ให้ |
*กองหนุน* ในภาษาอังกฤษ