| Nobody trusts anybody now. | อาร์.เจ.แม๊คเรดดี้ คนขับเฮลิคอปเตอร์ แห่ง กองกำลัง ยู.เอส. หมายเลข 31 รายงาน |
| "Today at the dawn, 84,000 troops of the 1st and 2nd Field Armies... under the overall command of General Chang Jing Wu... attacked the Tibetan frontier near Den-Go. | "เช้ามืดวันนี้ กองกำลัง 84,000 นาย พร้อมกับทหารพรานสองหน่วย ภายใต้การนำของนายพลถั่งจิงวู เข้าโจมตีชายแดนทิเบต ใกล้กับเมืองเด็นโก |
| Given the size of the compound, it would take a considerable force to locate these weapons. | ทั้งขนาดของสถานที่นั้น กองกำลัง ที่อยู่บริเวรอาวุธ |
| And all these Persians with their armies, their fortresses, their roads. | ชาวเปอร์เชีย กองกำลัง ป้อมปราการ ถนนของพวกเขา... |
| Two scientists are about to join forces in a remarkable endeavor to find the size and shape of our Universe and the Universe next door. | สองนักวิทยาศาสตร์กำลังจะเข้าร่วม กองกำลัง ในความพยายามที่น่าทึ่ง เพื่อหาขนาดและรูปร่างของจักรวาล ของเรา |
| We have seen a stunning victory here today. | เราได้เห็นกับตาถึง ชัยชนะอันน่าทึง กองกำลัง UDF สามารถยึดคือเวอร์ดัน |
| Over 17 nations have joined the United Defense Force... which hopes to push them back. | ผู้ประกาศข่าวหญิง มากกว่า70ประเทศเข้าร่วม กองกำลัง UDF ร่วมกำลังหวังจะต้อนพวกมันกลับ ยุติสงครามนี้ |
| You can't be so stupid as to think this will be easy. | คุณไม่สามารถจะโง่เพื่อให้ เป็นไปคิดว่า นี้จะเป็นเรื่องง่าย กองกำลัง ทหารของฉัน |
| Eight hostiles and closing. | กองกำลัง 8 นายใกล้เข้าไปแล้ว |
| The BEF, with their French allies, are fighting a desperate battle... in the northern zone of the Western Front. | กองกำลัง BEF และพันธมิตรชาวฝรั่งเศส กำลังสู้รบเพื่อแก่งแย่งดินแดน ทางฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ |
| Sauron's forces are already moving. | กองกำลัง เซารอน เริ่มเคลื่อนไหวแล้ว |
| The Separatist blockade is holding position. | กองกำลังขบวนการแบ่งแยกยังประจำตำแหน่งอยู่ |
| Zomcon forces spent Saturday afternoon securing a Wild Zone breach within Willard's own Zomcon Containment Center. | กองกำลังของซอมคอน ใช้เวลาทั้งบ่าย ซ่อมแซมรอยรั่วของแนวกั้นเขต ณ บริเวรศูนย์กักกันของซอมคอนในเมืองวิลลาจ |
| Worse yet, Troy's forces intercept an e-mail written by Abed to his commanders, outlining Troy's weaknesses. | กองกำลังของทรอยดักรับอีเมล ที่อาเบดเขียนถึงผู้บังคับบัญชาของเขา เป็นสรุปความจุดอ่อนของทรอย |
| What is the state of the american invasion forces? | กองกำลังของทหารสหรัฐเป็นไงบ้าง |
| The first dark spirit rises with the blood moon. | กองกำลังของปิศาจมาถึง วิญญาญชั่วร้ายตนแรกจะฟื้นขึ้น พร้อมกับพระจันทร์เต็มดวง |
| The commander's force never attacked the Ark. Instead, at 0600 this morning, they withdrew into these woods here. | กองกำลังของผู้นำ ไม่ได้เข้าโจมตีดิอาร์ค พวกเขาถอนกำลังเข้าสู่ป่าที่นี่ |
| Your forces will recapture the Philippines within a few weeks. | กองกำลังของพวกคุณกำลังจะยึดฟิลิปปินส์คืน ในอีกไม่กี่สัปดาห์.. |
| Their army came through and headed straight for the gates. | กองกำลังของพวกเขาถูกส่งมา และเข้ายึดประตู |
| They've got troops everywhere. | กองกำลังของพวกเค้าอยู่ทุกที่ |
| Waabri's forces are just up ahead. | กองกำลังของวาบริอยู่ข้างหน้า |
| They might pull Hanneken, | กองกำลังของฮานาเค่นอาจจะถูกเรียกไป |
| His forces have captured the capital, but the remaining | กองกำลังของเค้ายึดเมืองมาได้แล้ว แต่พวกมุมบาร่า |
| Your forces have been cut in half, Skywalker. | กองกำลังของเจ้า ถูกตัดไปครึ่งนึงนะสกายวอคเกอร์ |
| Our military will be on your location in 20 minutes. | กองกำลังของเรา จะถึงที่มั่นของคุณ ในอีก 20 นาที |
| And our army is growing. | กองกำลังของเรากำลังเติบโต |
| Our forces have doubled in a single day. | กองกำลังของเรามีสองเท่า ในวันเดียว |
| Our scouts reported in from the village up ahead. | กองกำลังของเรารายงานมาจากหมู่บ้านที่อยู่ข้างหน้านี้ |
| Our forces over there in Europe on the front lines they're doing a great job. | กองกำลังของเราเป็นแนวหน้าอยู่ยุโรปโน่น.. พวกเขากำลังทำงานที่ยิ่งใหญ่ |
| Forces have been evacuated from the city to escape the B.O.W.s released by the terrorists. | กองกำลังของเราได้อพพยออกจากเมืองแล้วครับ เพื่อหลบหนีจาก อาวุธชีวภาพ (B.O.W.) ที่ถูกปล่อยออกมาโดยพวกผู้ก่อการร้ายครับ |
| A force of Saxons, sire. | กองกำลังของแซกซอน ฝ่าบาท |
| Earth forces take the launch point intact | กองกำลังของโลก ยึดจุดเชื่อมต่อได้สมบูรณ์ |
| A battalion is headed north and we are fighting back along the west ridge. | กองกำลังข้าศึกมุ่งขึ้นเหนือ.. เรากำลังโต้กลับตามที่มั่นแนวด้านตะวันตก |
| An armed unit escorting a cash box of gold coins meets a Yankee ambush and only three of them are saved. | กองกำลังคุ้มกันหีบ ใส่เหรียญทองเกิดปะทะกับพวกแยงกี้... ...รอดมาแค่สามเอง... |
| The forces have returned to Mt. Geom without being seen. | กองกำลังจะกลับไปที่หุบเขากุม โดยไม่ให้ใครเห็น เพคะ |
| Let each among them search his own soul. | กองกำลังจะจากไปกับข้า |
| The Japanese resistance was so fierce | กองกำลังต่อต้านของญี่ปุ่น.. โต้ตอบอย่างดุเดือดมาก |
| Nearest Quick Reaction Force? | กองกำลังตอบโต้เร็ว ที่ใกล้ที่สุดล่ะ |
| The Starling City police force is standing with you on this one. | กองกำลังตำรวจของสตาร์ลิ่ง ซิตี้ อยู่ข้างเดียวกับคุณคราวนี้ |
| Armed police! Lay down your weapons! | กองกำลังตำรวจติดอาวุธ ทิ้งอาวุธของคุณ |
กองกำลัง ในภาษาอังกฤษ