| Yeah, I saw. That's Noah, though. | ใช่ ฉันเห็น / ไม่ว่าใคร นั่นแหละคือ โนอาห์ |
| Because if the magicians doesnt do that, the alternative is impossible for others to live with anyway Wednesday nights the back page doesnt pay very well, so I gamble. | เพราะนักเล่นกล ไม่ได้ทำแบบนั้น เป็นหนทางที่ เป็นไปไม่ได้ ไม่ว่าใคร ที่ใช้ชีวิตอยู่กับสิ่งนั้น ยังไงก็ตาม โชว์วันพุธ ไม่ค่อยทำเงินสักเท่าไหร่ |
| During a crowded lunch hour with a high-powered rifle, at a range of 200 yards, an average Joe could have hit that many people. | ผู้คนพลุกพล่านเวลาอาหารกลางวัน ปืนไรเฟิลพลังสูง ระยะ 200 หลา ไม่ว่าใคร ก็สามารถยิงโดนคนได้ |
| You're not safe in there. Whoever's after you, we know a locked room doesn't stop him. | คุณไม่ปลอดภัยในนั้น ไม่ว่าใคร ที่ตามคุณอยู่ การล็อคห้องหยุดเขาไม่ได้ |
| Nobody is killing anybody on my ship! | ไม่ว่าใคร ก็ห้ามมาฆ่ากันบนยานฉัน |
| Nobody messes... | ไม่ว่าใคร ก็ห้ามแหยม |
| Look, everyone at some point has wanted to go back. | ไม่ว่าใคร ที่จุดนี้ ก็ต้องการกลับไปทั้งนั้น |
| Any who, anywhere I could learn from. | ไม่ว่าใคร หรือที่ไหน ที่ฉันจะหัดได้ |
| Who exactly... did I fall in love with? | ไม่ว่าใคร... . ฉันก็รัก |
| Neither of us had a choice. | ไม่ว่าใครๆก็มีทางเลือกนะ |
| Everyone deserves a second chance. | ไม่ว่าใครก็ควรมีโอกาสเป็นครั้งที่ 2 |
| No matter what advice anyone gives, the idea of just moving on... | ไม่ว่าใครก็ตาม จะให้คำแนะนำยังไง การลืมให้ได้ แล้วเริ่มต้นใหม่ |
| Whoever it was is gone. | ไม่ว่าใครก็ตาม มันไปแล้ว |
| Whoever it was was gone by the time we got there and we've got nothing to go on. | ไม่ว่าใครก็ตาม เขาไปก่อนที่เราจะมาถึง และเราก็ไมไ่ด้ทำอะไรเลย |
| Whoever it was, he knows where she's been, knows her condition, i bet he is looking for this. | ไม่ว่าใครก๊ตาม เค้ารู้ว่าหล่อนไปอยู่ไหน รู้สภาพของหล่อน พนันได้เลยว่าเค้ามองหาอยู่แน่ๆ |
| "or anyone else, Jerome. | ไม่ว่าใครก็ตาม เจอโรม |
| The negotiating parties already made a pact. | ไม่ว่าใครก็ตามที่ขับไล่รัฐบาลชิงได้ก่อน คนนั้นจะได้เป็นประธานาธิบดี |
| Whoever dug them up knew exactly where they were buried. | ไม่ว่าใครก็ตามที่ขุดศพพวกเขาขึ้นมา รู้สถานที่ตรงจุดที่พวกเขาถูกฝังเป๊ะๆเลย |
| Whoever killed him did you a favor. | ไม่ว่าใครก็ตามที่ฆ่าเขา ได้ทำให้คุณพอใจ |
| Whoever killed the girl on the field killed this girl, I'm right about that. | ไม่ว่าใครก็ตามที่ฆ่าเด็กผู้หญิงที่ทุ่งนั้นฆ่าเด็กผู้หญิงคนนี้ด้วย ผมถูกเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| Whoever killed Ernie had to have known about the robbery in advance. | ไม่ว่าใครก็ตามที่ฆ่าเออร์นี่ จะต้องรู้แผนปล้นที่วางไว้ล่วงหน้า |
| Whoever discovers them first will be the one to take care of it. | ไม่ว่าใครก็ตามที่ฉันค้นพบได้ก่อน คนคนนั้นก็ต้องตายก่อน |
| Whoever did this, I'm going to find them. | ไม่ว่าใครก็ตามที่ทำ ผมจะหามันให้เจอ |
| Anybody who had anything to do with that case, he's gonna be coming after you. | ไม่ว่าใครก็ตามที่ที่ได้อะไรลงไปกับคดีนั้น เขากำลังตามล้างตามเช็ดอยู่ |
| Whoever you fear... | ไม่ว่าใครก็ตามที่นายกลัว... |
| Whoever has those triggers... | ไม่ว่าใครก็ตามที่มีตัวจุดชนวนนั่นไว้... |
| Whoever set this up-- | ไม่ว่าใครก็ตามที่สร้างสิ่งนี้ขึ้นมา |
| Whoever he released had to have been his collaborator. | ไม่ว่าใครก็ตามที่เขาปล่อยตัวมา จะต้องเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา |
| Whoever finds this video, I want you to... | ไม่ว่าใครก็ตามที่เจอวีดีโอนี้ ผมต้องการให้คุณ... . |
| Whoever their outside man is, that's where they're heading now. | ไม่ว่าใครก็ตามที่เป็นคนนอกของพวกเขา เขากำลังมุ่งหน้าไปหา |
| Well, whoever jump-started him us Vri-Tex. | ไม่ว่าใครก็ตามที่เริ่มใช้ วี-เท็กซ์ |
| Anyone who has laid eyes on that boy. | ไม่ว่าใครก็ตามที่เห็นเด็กคนนั้น |
| Anybody who touches it. But this antidote offers protection for a few years... | ไม่ว่าใครก็ตามที่แตะมัน.แต่ยาถอนพิษนี่จะช่วยชะลอ ฤทธิ์ของมันได้สองสามปี |
| Whoever this is, it's not funny. | ไม่ว่าใครก็ตามที่โทรมา มันไม่ตลกเลย |
| Whoever the hell is advising you right now... | ไม่ว่าใครก็ตามที่ให้คำแนะนำคุณอยู่ |
| Don't nobody mess with Big Momma's babies. | ไม่ว่าใครก็รังแกเด็กของบิ๊กมาม่าไม่ได้ |
| All anybody can prove is that a couple of brownies swallowed your chum and died hiding from the fire. | ไม่ว่าใครก็สามารถพิสูจน์ได้ว่า สมภารของนายกินไก่วัด และซ่อนตัวจนไฟครอกตาย นายไม่ได้ฆ่าใคร |
| No one is getting hands on it. She doesn't go on some streets | ไม่ว่าใครก็ห้ามแตะต้องมัน คันนี้ไม่ได้ไว้ซิ่งบนถนน |
| Any of them could have killed Conner. | ไม่ว่าใครก็อาจเป็นคนฆ่าคอนเนอร์ |
| No one deserves to be treated that way. | ไม่ว่าใครก็ไม่สมควรได้รับ การปฏิบัติแบบนั้น |
ไม่ว่าใคร ในภาษาอังกฤษ