| I soon became expert in that difficult task and my fame spread throughout Italy | ฉันกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญใน that difficult งาน... ในไม่ช้า ...และชื่อเสียงของฉัน throughout ltaly แผ่ขยาย |
| But if along the way you act like someone you're not, pretty soon that's who you become. | แต่ถ้าทำอะไรอย่างนั้นไปนานๆ ในไม่ช้า เธอก็จะกลายเป็นแบบนั้นไปจริงๆ |
| They know they minute that you stabilize your country, the second you end civil war, you'll kick 'em out. | พวกมันรู้ว่า ในไม่ช้า คุณก็จัดการประเทศคุณได้ และหยุดสงครามกลางเมือง คุณเตะ พวกมัน ออกไป |
| Our world is going to change soon, gentlemen. | โลกของเราแปรเปลี่ยนไป ในไม่ช้า ท่านสุภาพบุรุษ ! . |
| We will all be together again soon, I promise. | เราจะได้อยู่กันพร้อมหน้าอีกครั้ง ในไม่ช้า ข้าสัญญา |
| Start trying to work out who deserves what and before long you'll spend the rest of your days weeping for each and every person in the world. | ถ้าเริ่มคิด ว่าใครควรได้อะไร ในไม่ช้า เจ้าคงต้องใช้เวลาทั้งวัน มาร้องไห้สงสารคนทุกคนบนโลก |
| Soon Crassus will give command! | ในไม่ช้า Crassus ที่จะให้คำสั่ง ... |
| Soon, I will be sultan, not that addlepated twit. -And then I stuff the crackers down his throat! | ในไม่ช้า ข้าจะเป็นสุลต่าน ไม่ใช่เจ้าโง่นั่น และข้าจะยัดขนมปังเหล่านั้นเข้าไปในลำคอมันเอง! |
| Pretty soon, there's gonna be more psychos running around this town. | ในไม่ช้า จะมีพวกตัวประหลาดวิ่งกันเต็มเมือง |
| The Cup of Life will soon be in our hands. | ในไม่ช้า ถ้วยแห่งชีวิตจะตกอยู่ในมือของพวกเรา |
| Soon you'll get in the ring, Kusano keep working hard all eyes are on you | ในไม่ช้า นายจะได้ขึ้นสังเวียน คุซาโนะ พยายามน่ะ ทุกคนกำลังจับตามองนายอยู่ - ครับ |
| Soon, this will be all she knows. | ในไม่ช้า นี่จะเป็นสิ่งเดียวที่เธอรู้ |
| Esther Lee is going to start buying our shares soon. | ในไม่ช้า ประธานลีของอาร์เอสกรุ๊ป จะพยายามกว้านซื้อหุ้นของเรา |
| On the twelfth chime, I will summon the dark powers. | ในไม่ช้า ผมจะเรียกพลังมืดให้ออกมา |
| To get what they want themselves. | ในไม่ช้า พวกเขาจะ มาเอาสิ่งที่ต้องการด้วยตัวเอง |
| Pretty soon there'll be more of us dead than alive. | ในไม่ช้า พวกเราคงเหลือไม่ถึงครึ่ง |
| As soon as we're done, this is coming off. | ในไม่ช้า พวกเราจะทำสำเร็จ แล้วฉันจะถอดมันออกไป |
| Soon, it will be a commanding unit of the five armies! | ในไม่ช้า มันก็จะมีการบังคับบัญชาเป็น 5 เหล่าทัพ |
| We're almost halfway there. | ในไม่ช้า มันก็เหลืออีกแค่ครึ่งเดียวเท่านั้น |
| Soon it will be too late. | ในไม่ช้า มันอาจจะช้าเกินไป |
| Soon he will see exactly how much. | ในไม่ช้า เขาจะเข้าใจได้ลึกซึ้งทีเดียว |
| Soon, technology will affect the way you live your life every day. | ในไม่ช้า เทคโนโลยี จะมีผลต่อการดำรงชีวิตของคุณ ในทุกๆวัน |
| Were prepared to reenlist. | ในไม่ช้า เธอจะควบคุมยานของตัวเอง |
| She will take it hard. | ในไม่ช้า เธอจะทำให้มันยากขึ้น |
| We'll soon stroll through the seven circular gardens of your palace. | ในไม่ช้า เราจะเดินทาง ผ่านสวนเจ็ดวงแหวนของราชวังคุณ |
| Soon, this will all be behind us, and maybe I can meet my grandson. | ในไม่ช้า เรื่องนี้จะกลายเป็นอดีต และบางทีฉันอาจจะได้พบหลานของฉัน |
| Soon you will stand among them. | ในไม่ช้า แกจะยืนอยู่ในหมู่พวกเขา |
| Soon, even his breathing will start to bother you. | ในไม่ช้า แม้แต่เขาหายใจก็ทำให้เธอรำคาญ |
| Pretty soon, Earth is chock-full of Sunbeams. | ในไม่ช้า โลกก็แน่นขนัดไปด้วยแสงอาทิตย์ |
| Pretty soon he'll just be another oil portrait lining these hallways. | ในไม่ช้า... เขาก็คงเป็นแค่อีกภาพวาดที่ติดตามทางเดินนี้ |
| And reunification will come eventually | ในไม่ช้าความฝันก็จะเป็นจริงได้ |
| You will soon hear the cry to rise up and renew. | ในไม่ช้าคุณจะได้ยินและร้องไห้ที่จะลุกขึ้นและก่อตั้งใหม่ |
| The sooner you go,the sooner you can come back. | ในไม่ช้าคุณจะไป\ อีกไม่ช้าคุณก็จะกลับมา |
| China will be mine. | ในไม่ช้าจีนจะต้องเป็นของข้า |
| Soon, another pulse of energy comes along. | ในไม่ช้าชีพจรของพลังงานอื่นมา พร้อม |
| Soon theokoles will honor the gods with blood, | ในไม่ช้าดีโอโคลิสจะประทาน เลือดแก่พระเจ้า |
| Soon all of Camelot will believe that their king is going mad. | ในไม่ช้าทั้งคาร์เมล็อตจะเชื่อว่ากษัตริย์ของพวกเขากำลังเป็นบ้า |
| Soon you'll have to thin it once a week! | ในไม่ช้าท่านจะต้องเล็มมันสัปดาห์ละครั้ง |
| Soon, Stan will issue a statement the world won't be able to ignore. | ในไม่ช้านี้ สแตนจะแถลงการณ์ โลกไม่อาจหลีกเลี่ยงได้แล้ว |
| The sooner we get out of here, the better. | ในไม่ช้านี้ เราจะได้ออกไปที่ ที่ดีกว่านี้ |
ในไม่ช้า ในภาษาอังกฤษ