| The prominent glabella suggests the victim is male. | โหนกหน้าผากที่ยื่นออกมา บ่งบอกว่าเป็นศพเพศชาย |
| Her nodes. Her nodes. | โหนดของเธอ โหนดของเธอ |
| He spent all of his money trying to keep this branch afloat. | โหนสลิง โดนัทวันศุกร์ |
| Like, if you grabbed every single strand, do you think that you could swing and then time it just right and grab all of those strands, then, like Tarzan, make it all the way to my office? | โหนไฟพวกนั้น ลงไปที่ฟลอร์เต้นรำได้มั้ย ว่าไงนะ ถ้าคุณคว้าสายไฟทุกเส้นไว้... |
| As far as it takes us. | - ต้องโหนรถบัสไปอีกไกลมั้ย? - ไปไกลเท่าที่จะไปได้ |
| Give me cheekbones, or give me death! | ทำให้ฉันเห็นโหนกแก้มพวกเธอหน่อยสิ เอาแบบสุดๆเลยนะ |
| Hunt backed up against the air-lock door, his hand groping for the lever. | ฮันท์ถอยหลัง แล้วโหนตัวกับคาน |
| His own fingers locked around the lever of the air-tight door. | เขาพยายามโหนคานนั่นไว้ |
| So does he have a hump and a hair piece? | เขามีโหนกไหม โหนกที่มีขนเพียบด้วย |
| I was dumped by someone I love That's why I had a little tantrum. | ผมถูกคนที่ผมรักทิ้ง มันทำให้ผมโมโหนิดหน่อย |
| Oh, I could hang here, I could hang here. | โอ้ ฉันสามารถโหนตรงนี้, ฉันโหนตรงนี้ |
| Once again, you shouldn't mumble. It's starting to bum me out. | เอาอีกแล้วอย่าพูดงึมงึมซิ ทำให้โมโหนะ |
| Why does she get so mad? | ทำไมยัยนั่นถึงทำให้ฉันโมโหนะ? |
| Oh, She's Just Mad 'Cause Her Husband's In Love With Me. | อ้อ.. ก็แค่โมโหน่ะ ที่สามีมารักฉัน |
| And who knows how many more innocent people after that. | ใครจะรู้ว่าจะมี คนไม่รู้อิโหน่อิเหน่อีกมากแค่ไหน |
| "I'm moving gently forward, over the wild and beautiful, unexplored world below me. | เชือกมันเก่าแล้ว ชั้นไม่กล้าโหนหรอก. เอาน่าโหนกันเถอะ. |
| Above me, there's nothing but shimmery light, the place where I've come from, and will go back to when I am done here. | ก็โหนเชือกไง ว้าวว.. สนุกมากเลยเธอลองดูซิ |
| As I swim through the water, bubbles burst from me, wobbling like little jellyfish as they rise. | ไม่รู้ซิ แล้วไงล่ะ. โอเคงั้น ถ้าเกิดทำสิ่งที่จะเข้าอณาจักรได้ ก็คือการโหนเชือกมนตรานี้. เชือกมนตราเหรอ. |
| [Leslie] Some neighbor heard them yelling so loud, they called the police. | เมื่อเช้านี้เธอจมน้ำในลำธาร ดูเหมือนเธอพยามจะโหนเชือกแต่เชือกขาด. |
| We'll suspend it a few metres above the water. | เราจะโหนตัวห่างจากผิวน้ำเล็กน้อย |
| Oh, you mean that bump? | โอ้ว,คุณหมายถึงโหนกนี่นะเหรอ |
| Cause pain to an innocent woman. | ทำให้ผู้หญิงที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่ต้องเจ็บปวด |
| That funny swing the monkey goes on. | ว่าลิงมันห้อยโหนได้ตลกแค่ไหน |
| I was hoping you wanted to see me. I did. | ฉันอยากเจอค่ะ คนไข้โพรงจมูกแตกละเอียด โหนกแก้มและขากรรไกรล่างซ้ายแตก |
| Look at you go. | เวลาแกโมโหนี่น่ากลัวเหมือนกันนะ |
| So she doesn't know anything about what happened? | เธอก็เลยไม่รู้อิโหน่อิเหน่เลย |
| Right over there. Look, look. To me, that looks like a camel. | น้าว่ามันเหมือนอูฐเลย นั่นโหนกมัน |
| You murdered an innocent man. | นายฆ่าผู้ชายที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่ |
| Jason's great, plus an evening out doesn't involve me on his handlebars and the Taco Bell drive-thru. | เจสันเป็นคนที่เยี่ยมมาก เขาไม่เคยให้ฉันต้องไปโหนรถ และไม่ต้องไปกินฟาสฟู๊ด |
| I've been riding on those handlebars for years. | ผมก็เคยโหนรถมาเป็นปีเหมือนกัน |
| I'm about to bleed and drink an innocent woman | จะให้ฉันฆ่าหญิงสาวที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่ |
| No, we have a lot to be pissed about. | พวกเราต่างหาก มีเรื่องเยอะแยะให้โมโหน่ะ |
| I forgot why I was mad at you. | ฉันลืมไปแล้ว ว่าทำไมฉันโมโหนาย |
| I've spent the last year of my life being tortured, dangled off of skyscrapers, bathed in sewage. | ผมสละเวลาปีที่แล้วของชีวิต ถูกทรมาน, ห้อยโหนตามตึกระฟ้า เปียกชุ่มด้วยน้ำโสโครก |
| Enticing innocent guys with money and involving them in crime... | ล่อลวงเด็กไม่รู้อิโหน่อิเหน่ ด้วยเงิน ชักนำเขาสู้อาชยากร |
| Gomez hit the kid's old man so hard, his cheekbone broke, pushing his eyeball up and out of his face. | โกเมซตีพ่อของเด็ก อย่างแรง โหนกแก้มเขาแตก ดันลูกตาขึ้น และออกมาจากหน้าเขาเลย |
| Anything I can do to keep that Irish off your ass, let me know. | อะไรก็ตามที่ฉันจะกัน ไอ้หนุ่มไอริชขี้โมโหนั่น ออกจากนายได้ บอกให้ฉันรู้ละกัน |
| It's simply the duty of the elite to protect the ignorant masses. | หน้าที่ของฉันคือการปกป้องประชาชนผู้ไม่รู้อิโหน่อิเหน่เพราะฉันคือสุดยอดนักบิน |
| We can think about making the wedding a little bigger. | ฉันบอกแล้วให้ระวัง [รู้สึกเสียใจกับแขนขวาที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่] |
| No. No, we can't afford that. | อา มันเจ็บมากเลย [รู้สึกเสียใจกับแขนขวาที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่] |
โหน ในภาษาอังกฤษ