| Terrorism, disease, violent crime, crashing economy. | ผู้ก่อการร้าย โรคระบาด อาชญากรรม เศรษฐกิจที่ตกต่ำ |
| Fires, plagues, strife... | ไฟไหม้ โรคระบาด การทะเลาะวิวาท |
| The plague, it has made food scarce, as you can imagine. | โรคระบาด มันทำให้อาหารขาดแคลน ตามที่ได้คาดการณ์ไว้ |
| Plagued by demons real and imaginary? | โรคระบาดจากปีศาจหรือเป็นแค่จิตนาการ? |
| A mysterious plague or viral outbreak has run rampant... | โรคระบาดที่น่าพิศวง หรือการระบาดของไวรัสอย่างแพร่หลาย |
| The viral outbreak spread across the world within days. | โรคระบาดลุกลามทั่วโลกภายในไม่กี่วัน |
| {\You think it could be}Some kind of plague? | โรคระบาดอย่างนึงรึเปล่า? |
| One epidemic at a time. | โรคระบาดเป็นครั้งคราว |
| Disease was so prevalent that once a week they had to gather all the dead, rotting bodies, put them in a pile, and light the whole thing on fire. | โรคระบาดแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว เพียงแค่อาทิตย์เดียว พวกเขาต้องนำศพมารวมกัน ศพที่เน่าเปื่อย นำศพพวกนั่นมาถมกัน และจุดไฟเผามันทั้งหมด |
| So, Pestilence was spreading swine flu. | โรคระบาดแพร่ไข้หวัดหมู |
| (audience laughing) the first known case | โรคระบาดแรกที่เป็นที่รู้จัก |
| A new plague is sweeping the world. | โรคระบาดใหม่ กำลังครองโลก |
| Pestilence instituted this plague centuries ago, but the Roanoke colony contained it, stopping its spread and thwarting the Horseman from riding forth. | โรคระบาดได้สร้างเชื้อโรคนี้มากว่าศตวรรษ แต่อาณานิคมโรโนคก็ได้ป้องกันมันไว้ เพื่อหยุดยั้งการระบาดและป้องกัน ชายขี่ม้าออกมาได้ |
| I hope you end up in a graveyard with the cholera and the rabies and the plague! | ขอให้แกจบลงด้วยการนอนเน่าอยู่ในหลุม ด้วยโรคระบาด โรคห่า ไม่ก็โดนหมาบ้ากัดตาย |
| My house isn't stricken with the plague. | บ้านฉัน ไม่ได้มีโรคระบาด |
| Master, I plague thee. What about the book? | เจ้านาย, ฉันขอให้โรคระบาดแก่คุณ, หนังสือเป็นยังไงบ้าง? |
| He thinks he's fiction... and that Sutter Cane's causing the epidemic. | เขาคิดว่าตัวเขาเป็นนิยาย แล้วซัทเตอร์ เคนก็เป็นสาเหตุของโรคระบาด |
| The gangs are like a plague. | มีแก้งค์มาก ยังกะโรคระบาด |
| The cycling of disease epidemics; | คาบวงจรของการเกิดโรคระบาดครั้งใหญ่ |
| Citizens of these regions have been alerted to possible severe food shortages and outbreaks of disease. | อาจเกิดปัญหา อาหารขาดแคลนและโรคระบาด |
| I have raided Memnon's caravans, broken the supply lines to his troops but he still swept across the land like a plague. | ข้าโจมตีขบวนคาราวานของเมมนอน ตัดเสบียงของกองทัพ... เเต่เขายังเเพร่กระจายไปทั่วเเผ่นดิน เหมือนโรคระบาด |
| Jos emme polta näitä ruumiita - kuolemme kulkutauteihin kolmessa päivässä. | ถ้าเราไม่เผาศพเหล่านี้, เราจะตายด้วยโรคระบาดใน3วัน. |
| Under the weight of not one, but three plagues. | จากภัยโรคระบาด ถึง 3 โรค |
| I lost you during the disease and you couldn't be brought back. | ผมเสียคุณไปตอนโรคระบาด และไม่สามารถนำคุณกลับมาได้ |
| Nobody lived there after the outbreak. | ผู้คนอพยพออกจากที่นั่น หลังเกิดโรคระบาด |
| When we are on our wits ends, they avoided us like the plague. | ตอนที่พวกเราจนปัญญา พวกเขาหลีกเลี่ยงหยั่งกะเราเป็นโรคระบาด |
| We got a biblical plague here or what? | ตกลงมันเป็นโรคระบาดตามคัมภีร์ไบเบิล รึอะไรกันแน่? |
| Was wearing it the first time i met ellie in an epidemiology class... | เอลลี่ใส่ตัวนี้ตอนเราเจอกัน ตอนเรียนโรคระบาด |
| I have discovered what I believe to be a plague. | ชั้นค้นพบสิ่งที่เชื่อว่าน่าจะเป็นโรคระบาดรุนแรง |
| If he'd been successful, this place would've been ground zero for a global pandemic. | ถ้าเขาสำเร็จที่นี่คงได้เป็นจุดกำเนิด ของโรคระบาดทั่วโลก |
| And he began to talk about holocausts,plagues. | และเขาเริ่มจะพูดเรื่อง การทำลายล้าง โรคระบาด |
| What is that? But you'd think we had the plague-- | อะไรนั่น คุณคงเห็นเป็นโรคระบาด |
| He said you may have not only ADD, but a whole battery of psychological disorders that will likely plague you for life. | เขาพูดว่าลูกอาจไม่ได้แค่สมาธิสั้น แต่ลูกอาจมีอาการผิดปกติทางด้านจิตใจ มันดูเหมือนโรคระบาดที่เข้ามาในชีวิตลูก |
| When people get sick with... illness or a disease it's... it's medicine that saves them not God! | เมื่อผู้คนล้มเจ็บยามที่... พวกเขาอยู่ในภาวะโรคระบาดนั่น ยาพวกนั้นช่วยชีวิตพวกเขาไว้ |
| The four horsemen,pestilence, | คนขี่ม้าสี่คน, โรคระบาด, |
| In the skull of a person out there who could save us from this plague. | ไปในกระโหลกคนที่จะช่วยพวกเราจากโรคระบาดได้ |
| The d.o.d.'s biochem division for possible use against the vietcong. | หน่วยงานชีวเคมี กระทรวงกลาโหม ให้เราวิจัยเรื่องเชื้อโรคระบาด เพื่อนำไปใช้กับพวกเวียดกง |
| We have to discover how this illness is spreading. | เราต้องหาสาเหตุของโรคระบาด |
| If we cannot control this plague, people will turn to magic for a cure. | ถ้าเราไม่สามารถควบคุมโรคระบาดนี้ได้ ผู้คนจะหันหน้ากลับไปหาเวทย์มนต์เพื่อมาทำลายล้างกันอีก |
| It suggests that the disease is not spread by contact. | ใช่เลย นั่นแสดงว่าโรคระบาดนี้ไม่ได้แพร่โดยการสัมผัส |
โรคระบาด ในภาษาอังกฤษ