แต่งขึ้น
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *แต่งขึ้น*, -แต่งขึ้น-
แต่งขึ้น ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แต่งขึ้น | (v.) invent See also: create, make up, devise, fabricate, build, set up, coin (word) Syn. ตั้งขึ้น, จัดทำขึ้น, สร้างขึ้น, คิดทำขึ้น, คิดค้น, สรรค์สร้าง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| concoct | (คอนคอคทฺ') {concocted,concocting,concocts} vt. ปรุง,ประกอบขึ้น,ผสมกันเป็น,กุเรื่อง,แต่งขึ้น, Syn. blend,mix |
| extempore | (อิคซเทม'พะรี) adv. เฉพาะหน้า,ว่ากลอนสด,ซึ่งไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน, (เพลง) ซึ่งแต่งขึ้นสด ๆ adj. extemporaneous |
| impromptu | (อิมพรอม' ทฺ) adj. ซึ่งไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน, แบกกลอนสด, กะทันหัน, ทันควัน, เฉพาะหน้า. -adv. อย่างไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน. -n. การพูดหรือการแสดงที่ไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน, กลอนสด, เพลงหรือบทประพันธ์ที่แต่งขึ้นมาอย่างทันทีทันควัน -S... |
| made-up | (เมด'อัพ) adj. ประดิษฐ์ขึ้น,ปั้นแต่งขึ้นนำใส่เข้าด้วยกัน,เสร็จ |
| metaphysical | (เมท'ทะฟิส'ซิเคิล) adj. เกี่ยวกับ metaphysics,สมมุติขึ้นเอง,เลื่อนลอย,แต่งขึ้นเอง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| compose | (vi,vt) แต่งขึ้น,ประกอบ,เรียง,เรียบเรียง,ก่อตัวเป็น |
| factitious | (adj) ซึ่งกระทำขึ้น,ซึ่งแต่งขึ้น,ที่กุขึ้น,ปลอม,สมมุติ |
| fictitious | (adj) ที่ประดิษฐ์ขึ้น,ที่โกหก,ที่กุขึ้น,ปลอม,ไม่จริง,ซึ่งแต่งขึ้น |
| mythological | (adj) ที่เป็นนิยายโบราณ,ซึ่งแต่งขึ้นเอง,เป็นเรื่องจินตนาการ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Documentary | ภาพยนตร์สารคดีภาพยนตร์สารคดี (Documentary) เป็นภาพยนตร์ที่บันทึกเหตุการณ์จริงหรือแสดงให้เห็นสภาพทางสังคมอย่างสร้างสรรค์ โดยไม่ได้ทำเป็นนวนิยาย เป็นภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาสาระเกี่ยวข้องและสัมพันธ์กับประวัติศาสตร์ สังคม และวิทยาศาสตร์หรือเศรษฐศาสตร์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบของการบันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง หรือการจัดสร้างตกแต่งขึ้นมาใหม่ เเต่เนื้อหาการแสดงออกเน้นข้อเท็จจริงมากกว่าความบันเทิง และเป็นเรื่องที่ผูกพันกับเหตุการณ์และบุคคลจริงโดยไม่มีการแสดง ภาพยนตร์สารคดีเป็นภาพยนตร์ที่ตั้งใจให้เป็นบันทึกบางแง่มุมของความเป็นจริงบางอย่าง แรกเริ่มเพื่อวัตถุประสงค์ในการสอนหรือการเก็บรักษาบันทึกทางประวัติศาสตร์ คำว่า “Documentary” นี้คิดขึ้นโดย John Grierson ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวสก็อต ในค.ศ. 1926 โดยให้คำจำกัดความภาพยนตร์สารคดีว่าเป็น "การปฏิบัติที่เป็นการสร้างสรรค์ในสิ่งที่เป็นจริง" เพื่ออธิบายงานภาพยนตร์ของ Robert Flaherty ซึ่งเป็นคนแรกที่สร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับการวิจารณ์สังคมโดยบรรยายให้เห็นภาพของคนจริงในสถานการณ์จริง |
| Non-fiction book | หนังสือสารคดี หนังสือสารคดี (Non-fiction book) คือ หนังสือที่แต่งขึ้นจากเรื่องที่เรียบเรียงขึ้นจากความจริง ไม่ใช่จากจินตนาการ โดยมีจุดประสงค์เพื่อมุ่งให้สาระความรู้แก่ผู้อ่านเป็นสำคัญ ไม่ได้เจาะจงให้ความเพลิดเพลิน ถึงแม้ว่าเนื้อหาในหนังสือบางเล่มจะให้ทั้งสาระความรู้ ความเพลิดเพลินและความจรรโลงใจในการอ่านด้วยก็ตาม ซึ่งครอบคลุมวิชาการสาขาต่างๆ เช่น หนังสือเกี่ยวกับการปฐมพยาบาล การรักษาสุขภาพอนามัย ศาสนา ปรัชญา การศึกษา วรรณกรรม ภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ ชีวประวัติ เป็นต้น |
| Novel | นวนิยายนวนิยาย มาจากภาษาอังกฤษว่า Novel และ Novella ในภาษาอิตาเลียน คำนี้ใช้เป็นครั้งแรกเพื่อเรียกนวนิยายอย่างใหม่ของบอกาจิโอ (Boccaio) ที่แต่งเรื่อง เดคาเมรอน (Decameroa) ซึ่งแต่งขึ้นราว ค.ศ. 1338-1340 การที่เรื่องเดคาเมรอน ได้รับการกล่าวขวัญจากคนสมัยนั้นว่าเป็นนิยายแบบใหม่หรือนวนิยายนั้น เป็นเพราะบอกาจิโอ เริ่มใช้กลวิธีการเขียนตามแบบ นวนิยายในสมัยปัจจุบันกล่าวคือ เขียนเล่าเป็นเรื่องสั้น ๆ เกี่ยวกับชีวิตมนุษย์ในแง่มุมต่างๆ อย่างสมจริง แต่ขณะเดียวกันก็ทำให้ผู้อ่านเห็นว่าเรื่องราวดังกล่าวในวรรณกรรมนั้นเป็น เรื่องสมมุติไม่ใช่เรื่องจริง นอกจากนี้ก็มีวิธีการเสนอเรื่องให้ยอกย้อนชวนติดตาม และมีแนวคิดกว้างขวาง มีลักษณะต่างไปจากการเขียนนิทานนิยายแต่เดิมที่มักสร้างเรื่องจากจินตนาการ และอุดมคติของผู้เขียน แต่ผู้เขียนกลับทำให้เรื่องที่อ่านนั้นดูเหมือนเป็นเรื่องจริง โดยอาศัยการเล่าเรื่องให้เป็นไปตามลำดับเหตุการณ์แล้วสะท้อนแนวคิดสำคัญของ เรื่องให้สอดคล้องกับหลักปรัชญาของศาสนาเป็นต้น อย่างไรก็ตามเรื่องเดคาเมรอน ก็เป็นเรื่องต้นเค้าของการเขียนนวนิยายตะวันตกเท่านั้น ยังไม่ได้มีลักษณะเป็นนวนิยายอย่างในปัจจุบันอย่างแท้จริงนัก แต่ก็มีอิทธิพลต่อนักเขียนในยุคนั้นและยุคต่อมาด้วย เพราะหลังจากนี้เป็นต้นมา ก็มีการเขียนนวนิยายหรือเรื่องเล่าแบบใหม่ก็กลายเป็นรูปแบบวรรณกรรมอย่าง ใหม่ที่แพร่หลายไปทั่วยุโรป(สายทิพย์ นุกูลกิจ. 2537 : 171-172) นวนิยายตามแบบแผนเช่นปัจจุบันนี้เริ่มมีขึ้นเมื่อตอนต้นคริสต์ศตวรรษที่ 18 ผู้ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักประพันธ์นวนิยายที่แท้จริงคนแรกของอังกฤษ คือ แดเนียล เดอโฟ (Daniel Defoe) ซึ่งแต่งเรื่อง โรบินสัน ครูโซ (Robinson Crusoe) เมื่อ ค.ศ. 1719 |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| epithalamium | (n.) บทกวีที่แต่งขึ้นเพื่อใช้ในงานฉลองการแต่งงาน See also: บทเพลงที่แต่งขึ้นเพื่อใช้ในงานฉลองการแต่งงาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hark at them, gazing on me with their trusting little eyes. | มีน้อยที่ไว้วางใจของพวกเขา แต่งขึ้นตา คุณชาย ชัฟที |
| Of course, that could all be a fiction. | แน่นอน นั่นมันอาจเป็นเรื่องแต่งขึ้นทั้งหมด |
| To me, it's just a made-up word. | สำหรับผมแล้วมันเป็นเพียงแค่คำที่แต่งขึ้น |
| I wish I was making this up! | ชั้นก็อยากให้มันเป็นเรื่องที่แต่งขึ้นเหมือนกัน |
| Anyways, I know you wish I was making all this stuff up. | อย่างไรก็ตาม ผมรู้ว่าคุณอยากให้เรื่องเหล่านี้เป็น สิ่งที่ผมแต่งขึ้นมา |
| This next song I wrote for my fans. | เพลงต่อไป ฉันแต่งขึ้นเอง |
| Come on, you knew a guy who knew a guy, that's an urban myth. | ไม่เอาน่า,คุณรู้จักมัน ใครๆก็รู้จักมัน นั่นมันเป็นเรื่องที่เขาแต่งขึ้นมา |
| But what really happened was the legend was invented, to keep the British occupied searching for buried treasure. | แต่ความจริงตำนานคือเรื่องที่แต่งขึ้น เพื่อให้อังกฤษเสียเวลาค้นหาขุมทรัพย์. |
| That book was written by a bunch of stupid girls who make up rumors because they're bored with their own lame lives. | สมุดบ้านั่น แค่ถูกใครบางคนแต่งขึ้น เด็กผู้หญิงโง่ๆซักคน ที่สร้างข่าวลือ เพราะพวกหล่อนเบื่อหน่าย กับชีวิตซ้ำซากของพวกหล่อน |
| Unshackled... barbarous laws... 10 years ago, that exact same phrase was in a letter written by a guy named Winston, no. | กฎหมายที่ป่าเถื่อน... 10 ปีที่แล้ว แน่นอนในจดหมายเป็นบทกวีอันเดียวกัน แต่งขึ้นโดยผู้่ชายที่ชื่อวินสตัน ไม่ใช่ |
| Remember to write your first draft by hand. | จำเอาไว้ว่า เป็นผลงานชิ้นแรกที่พวกคุณแต่งขึ้นด้วยลายมือของคุณเอง |
| Oh, my god. That's my story. | โอ้ คุณพระช่วย นั่นมันนิยายของฉันแต่งขึ้นนี่ |
| I wonder how far this river flows... This drama is fictional. | หนูสงสัยจังว่า แม่น้ำนี่ไหลไปไกลแค่ไหน... เรื่องนี้ได้ถูกแต่งขึ้น แต่มีเด็กทั่วโลกอีกมาก ที่เหมือนกับ เซตะ และ เซตซึโกะ ที่มีชีวิตท่ามกลางไฟสงคราม บรรยายไทยโดย tandotcom, aidata50, r_bukit, reelphil |
| The evidence was cooked. | หลักฐานมันถูกแต่งขึ้น |
| Isn't that just a made- up story that students tell? | นั่นไม่ใช่เรื่องที่เด็กแต่งขึ้นหรอกหรอ? |
| This drama is fictional. Group names are fictitious. | ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องแต่งขึ้นซึ่งอาจบังเอิญไปคล้ายกับคนใดคนหนึ่งจริงๆ ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อปลมทั้งสิ้น |
| I bet you didn't know that was all written for the movie. | คุณต้องไม่รู้แน่ มันถูกแต่งขึ้นเพื่อหนังเรื่องนี้ - มันเป็นเพลงประกอบหนัง |
| I done made up my mind on this, I ain't gonna be moved. | ฉันเสร็จแต่งขึ้นความคิดของฉันบนสิ่งนี้,\ฉันจะไม่ถูกเคลื่อนย้าย. |
| What is this ? this is not fiction | อะไรกันนี่ นี่มันไม่ใช่เรื่องที่แต่งขึ้นเพื่อความบันเทิง |
| And this is all fiction. | และนี้คือเรื่องที่แต่งขึ้นมา |
| That's not fiction, that's food... | นั้นไม่ใช่เรื่องที่แต่งขึ้นมา นั่นมันอาหาร |
| The whole thing is... is a hoax. It's all a smoke screen | ทั้งหมดเป็นเรื่องแต่งขึ้น |
| Riley jenkins... he was a story you made up. | ไรลี่ย์ เจนกินส์ เขาเป็นคนที่ลูกแต่งขึ้น |
| No, it's not a story. | ไม่ใช่มันไม่ใช่เรื่องแต่งขึ้นมา |
| Now, this is a new song I wrote and it's about Georgia. | เพลงใหม่ที่ผมแต่งขึ้นนี้ เกี่ยวกับจอร์เจีย |
| Sam and Dean are fictional characters. | แซมกับดีนเป็นแค่ตัวละครที่แต่งขึ้นเท่านั้น |
| Confronted by my characters. | เจอกับตัวละครที่ฉันแต่งขึ้น |
| I know it's not a painter, and I know it's not a sculptor or whatever story it was you couldn't keep straight. | ผมรู้ว่าเขาไม่ใช่จิตรกร และไม่ใช่นักปั้น หรืออะไรที่แต่งขึ้นก็ตาม ที่พ่อพูดความจริงไม่ได้ ด.. |
| Shipping magnate, but that was something I just made up so I could get to do what we did last night. | เดินทางเรือนะหรอ นั้นผมแต่งขึ้นมาเอง เพราะว่าเมื่อคืน สิ่งที่พวกเราทำกัน |
| That's not a theory.You just made that up. | นั่นไม่ใช่ทฤษฎี คุณแต่งขึ้นเอง |
| That's an outright Christmas lie with all the trimmings. | นั่นเป็นเรื่องโกหกที่ถูกแต่งขึ้นทั้งหมด |
| This drama is based on fiction and any similarity to real people, places, or events are purely coincidental | เนื้อหาในละครแตกต่างจากเรื่องราวและ ผู้คนที่เกิดขึ้นจริงหน่วยงานและเหตุการณ์ในเรื่องเป็นเรื่องราวที่แต่งขึ้น |
| Well, that's your side of the fairytale, isn't it? | นั่นมันเรื่องโกหกที่เธอแต่งขึ้นเองใช่มั้ย |
| But they're not. | แล้วผมก็ว่าคงไม่เป็นไร ถ้าพวกคนเลวก็เป็นสิ่งแต่งขึ้นมาเหมือนกัน |
| He wrote neither symphonies nor operas, but spent most of his life... writing for the piano. | เป็นเพลงที่แต่งขึ้นมาแบบ โอเปรา และ ซิมโฟนี และเค้าอุทิศทั้งชีวิต |
| He would have to be forged by jupiter himself... | เขาที่ถูกปั่นแต่งขึ้นโดยจูปิเตอร์ของเขา... |
| Creative expression during a very volatile time. | ความรู้สึกที่ปรุงแต่งขึ้นระหว่าง ช่วงเวลาแห่งความวุ่นวาย |
| Told her I'd sign off on her bullshit story. | บอกเธอว่าถ้าฉันเซ็นชื่อยอมรับ เรื่องตอแหลที่เธอแต่งขึ้นมา |
| I'm sorry, you can't back up your story, doctor. | ผมเสียใจด้วยนะ มันไม่ช่วย เรื่องที่คุณแต่งขึ้น หมอ |
| At the time, I thought most of which was fiction. | ตอนนั้น ผมคิดว่า เกือบทั้งหมดเป็นเรื่องที่แต่งขึ้น |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า แต่งขึ้น