| "Out Here On My Own" from the seminal behind-the-scenes musical Fame. | " Out here on My Own " ของ The Seminal เบื้องหลัง ละครเพลงเรื่อง Fame |
| Behind it was the dynamic Adenoid Hynkel, whose genius ran the nation, whose ceaseless activity kept him occupied every moment of the day. | เบื้องหลัง ซึ่งเต็มไปด้วยขุมพลังแห่ง อดีนอย เฮนเคน ผู้มีพลังในการขับเคลื่อนประเทศ ทำงานโดยไม่หยุดหย่อน แม้ทุกวันจะมีแต่ความวุ่นวาย |
| But it's not enough, man. | เบื้องหลัง มันไม่เพียงแค่นั้นนะสิ |
| Your Methodist background, the modest circumstances, and then you're off to a grand university full of richer, posher types. | เบื้องหลังกลวิธีของคุณ สถานการณ์ของคุณล่าสุด แล้วคุณจบมาจากมหาวิทยาลัย ชั้นนำ หรูหรา มีระดับ |
| After all the lying, | เบื้องหลังการโกหกทั้งหมด |
| Full background checks on all of them- - Lee,Keating,Langer. | เบื้องหลังของพวกเขาทั้งหมดที่ใช้เช็ค--ลี,คีทติงค์,แลงเกอร์ |
| I'll find out what dirty greediness is behind that face! | เบื้องหลังความโลภอันแสนสกปรก ที่แอบซ่อนอยู่ภายใต้ใบหน้าของแก! |
| I feel like crying. | เบื้องหลังงานแต่งงาน |
| Behind the scenes at a typical detective division. | เบื้องหลังฉากถ่ายทำเป็นที่แผนกนักสืบ |
| Behind that front is a front! | เบื้องหลังด้านหน้าที่ด้านหน้าเป็น! |
| Your corrupt and criminal background until you were caught and the CIA blackmailed you into working for them. | เบื้องหลังที่คุณขโมยและทำสิ่งผิดกฏหมาย จนกระทั่งคุณถูกจับ และ CIA มายี่นข้อตกลง ให้ทำงานให้พวกเขา |
| Behind every great fortune, there is a great crime. | เบื้องหลังทุกความสำเร็จ ก็มีอาชญากรรมอยู่ทั้งนั้นแหละ |
| Behind every enterprise I've been working on | เบื้องหลังบริษัททุกบริษัทที่ฉันทำงานด้วย |
| Behind every great man is a nagging woman who won't let him have any fun, am I right, Leonard? | เบื้องหลังมหาบุรษ มีสตรีขี่บ่น ท่ไม่ยอมให้เขาได้สนุก ฉันพูดถูกไหม |
| I'll know. For deep background, I leaked... your name to a couple of select sources. | เบื้องหลังลึกๆ ผมปล่อยข่าวชื่อคุณ |
| Scratch any hero and a monster lurks beneath. | เบื้องหลังวีระบุรุษทุกคน แล้วจะพบสัตว์ร้ายแฝงอยู่เบื้องหลัง |
| Well, behind every worst-case scenario, there's a worse worst-case scenario. | เบื้องหลังสถานการณ์ที่แย่ที่สุด ก็ยังคงมีสถานการณ์ที่เลวร้ายกว่า |
| Yeah, there's a story. | เบื้องหลังอันแสนเศร้า |
| What's his background, baby girl? [Grunting] | เบื้องหลังเขาเป็นยังไงบ้าง, คนสวย? |
| Besides that one. | เบื้องหลังเรื่องนั้นน่ะ |
| Their previous m. o. was to offer women from emerging East European countries like Yugoslavia, Romania, Bulgaria, jobs in the West as maids and nannies. | เบื้องหลังเอ็ม โอประกาศ เสนองานผู้หญิง จากประเทศทางยุโรปตะวันออก เช่น ยูโกสลาเวีย,โลมาเนีย,บูลกาเรีย, เป็นแม่บ้านและพี่เลี้ยงเด็กทางเขตตะวันตก |
| With any luck, he's up to some revolting things. | เขาก็ขึ้นอยู่กับสิ่งที่น่ารังเกียจ บางสวย เบื้องหลังลวดหนาม |
| The Tattaglia family is behind him here. They have to be in it for something. | ครอบครัว Tattaglia อยู่เบื้องหลังเขามาที่นี่ พวกเขาจะต้องอยู่ในนั้นสำหรับบางสิ่งบางอย่าง |
| We might be able to tape the gun behind it. | เราอาจจะสามารถไปยังเทปปืนที่อยู่เบื้องหลังมัน |
| Do you see that building behind us? | คุณเห็นว่าการสร้างที่อยู่ เบื้องหลังเรา? |
| The atmosphere will slow us down, and Jupiter's gravity will grab hold of us and slingshot us around behind the dark side. | บรรยากาศจะชะลอตัวเราลง และแรงโน้มถ่วงของดาว พฤหัสบดีจะคว้าถือของเรา และหนังสติ๊กอยู่เบื้องหลังเรา รอบด้านมืด |
| Isn't it obvious Switcher is behind all of this? | มันชัดเจนอยู่แล้วว่า เจ้าสวิทช์เชอร์จะต้องอยู่เบื้องหลังทั้งหมด |
| I was sure you were behind this. | ฉันแน่ใจว่าคุณอยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมดนี่! |
| You can't run away from the love Yu left behind | นายหนีไม่พ้นเบื้องหลังรักของยู |
| "Yet, no child was ever denied these essentials ... because, in the background, there was always Dr. Graham." | "แต่ไม่มีเด็กคนไหน ปฏิเสธปัจจัยเหล่านี้" "เพราะมีคุณหมอเกรแฮมคอยช่วย อยู่เบื้องหลังตลอดเวลา" |
| But whoever is behind these crimes, one thing is certain. | แต่ใครก็ตามที่อยู่เบื้องหลังการก่ออาชญากรรมเหล่านี้สิ่งหนึ่งคือบาง |
| Am I behind on my Sony payments again? | ฉันที่อยู่เบื้องหลังในการชำระเงินของฉัน Sony อีกครั้งหรือไม่ |
| Souvenirs for old Mr. Left Behind Hollywood. | ที่ระลึกสำหรับ ผู้ที่ทิ้งวงการฮอลลีวู้ดไว้เบื้องหลัง |
| I'm scared to leave your mother behind. | ฉันกลัวที่จะออกจาก แม่ของคุณที่อยู่เบื้องหลัง |
| Wait a minute. What about all the people you'd be leaving behind? | เดี๋ยวก่อน แล้วคนอื่นๆที่นายทิ้งไว้เบื้องหลังล่ะ |
| Forget that gun. That guns goes against the entire idea behind piercing. | ลืมปืนที่ ที่ปืนไปกับความคิดทั้งหมดที่อยู่เบื้องหลังการเจาะ |
| I'm afraid there'll be an investigation after the war. | ถ้าคุณเป็นผู้อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้... |
| A game for those who seek to find a way to leave their world behind. | เกมสำหรับผู้ที่ค้นหา วิธีทิ้งโลกไว้เบื้องหลัง... |
| "Jumanji. A game for those who seek to find a way to leave their world behind. | "จูแมนจี้ เกมสำหรับผู้ที่ หาวิธีทิ้งโลกนี้ไว้เบื้องหลัง... |
| No! A goofy man is behind this. You can't block out that man. | ไม่ค่ะ คนบ้าอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ เราจะทำไม่รู้ไม่ชี้ไม่ได้ |
เบื้องหลัง ในภาษาอังกฤษ