| I could see why some of the boys took him for snobby. | ฉันจะได้เห็นว่าทำไมบางส่วนของพวกเด็ก ๆ พาเขาสำหรับหัวสูง |
| And his snobbery. And that dig about Grover's Corners. | และหัวสูงของเขา และขุดเกี่ยวกับโกรเวอร์คอร์เนอร์ที่ |
| Who taught you to be such a snob? | ใครเป็นคนสอนให้คุณหัวสูงแบบนี้นะ? |
| For intellectual-types swirling brandy snifters. | แล้วก็คนหัวสูงที่แกว่งแก้วไวน์... |
| By heavens, Lizzie, what a snob you are! | ให้ตายเถอะลิซซี่ หัวสูงจังเลยนะเรา |
| Have you ever seen such a bunch of self-righteous, arse-covering prigs? | พวกหัวสูงตาขาวเอาแต่ตัวเองเป็นที่ตั้ง |
| They are all flirty and snobbish inside. | มีแต่พวกร่านและหัวสูงทั้งนั้น |
| About anna? No, about jake. | นี่อีกคนหนึ่ง คนที่หัวสูงน่ะ |
| Did the snobs there look down on you, too? | มีคนหัวสูงคนอื่น มองคุณต่ำต้อยบ้างมั้ย? |
| A place the snobs always told us that we'd end up. | สถานที่คนหัวสูงพูดอยู่เสมอว่า เราจบสิ้นแล้ว |
| You've never once felt that they're snobbish, shallow... superficial | คุณไม่เคยรู้สึกเลย ว่าพวกเขาทำหัวสูง ผิวเผินดูไม่ลึกซึ้งนัก |
| My daughter's gotten so snooty, | ลูกสาวฉันชอบทำท่าหัวสูง |
| The same society snobs still reigned, | ในสังคมเดิมคนหัวสูงยังคงแพร่หลาย |
| But i'm no snob. i love some good grisham. | แต่ผมไม่ได้เป็นคนหัวสูง ผมชอบอ่านงานของ จอห์น กริแชม |
| I mean, who better than a former lawyer | ผมหมายถึง ใครจะเหมาะโค่นพวกหัวสูงที่วิทยาลัยซิตี้ |
| Do they have the rules to high-maintenance poser drinking on the wall at L street? | พวกเขามีกฏสำหรับนักดื่มที่ดัดจริตหัวสูง บนกำแพง L Street ด้วยเหรอ? |
| Please don't sell it for less than half price. | โปรดอย่าขายมันในราคาถูกๆนะครับ ไอ้คนหัวสูง |
| They tend to be pen snobs, strictly mont blanc and beyond. | เขามีแนวโน้มที่จะใช้ปากกาพวกหัวสูงมีระดับ/ อย่างมองบลังค์ และเบยอน |
| Look, if it's not up to your usual high standards, you'll have to make allowances. | ฟังน่ะ อาหารไม่ได้ขึ้นกับ ความหัวสูงของนาย นายจะต้องทำงานแลกอาหาร |
| Yes, I babysit for a Manhattan socialite diva. | เธอมีสองจ๊อบเหรอ ใช่ เป็นพี่เลี้ยงเด็กให้ยัยคุณนายกระบังหัวสูง |
| Don't listen to him, Stefan. Nik's an elitist. | อย่าไปฟังเขาเลย สเตฟาน นิกเขาเป็นพวกหัวสูง |
| You're a super sophisticated art snob who hates everything. | คุณมันพวกจิตรกรหัวสูง\ ผู้เย่อหยิ่งที่จงเกลียดจงชังมันซะทุกสิ่งทุกอย่าง |
| Now, I watched my wife work all day gettin' 30 bags together for you ungrateful sons-a-bitches, and all I can hear is criticize, criticize, criticize! | แกรู้ไหมฉันต้องเฝ้าเมียฉันทำไอ้นี่ทั้งวัน ทำ30ถุงให้พร้อมสำหรับพวกหัวสูงไอ้ลูกสุนัขทั้งหลาย ไม่พอใจ |
| Brooklyn roots, and he will decry my constructive criticism as snobbery. | บลูคลิน และเขาก็จะด่าฉันกลับ ว่าฉันเป็นนักวิจารณ์หัวสูง |
| Oh, are you referring to my anti-Brooks Brothers vêtements? | โอ้ คุณจะขอให้ผม สลัดอาการต่อต้านพี่น้องตระกูล Brooks งั้นเหรอ? (น่าจะหมายถึงสัญลักษณ์ของพวกหัวสูง) |
| So, listen to this-- not only is Sean Hyland a scorned ex whose family is worth millions, he's also the president of the club's disciplinary committee. | ฟังนะ ฌอน ไฮแลนด์ไม่ใช่แค่ แฟนเก่าหัวสูงที่ร่ำรวย เขายังเป็นประธานกรรมการที่ดูแลกฎระเบียบของคลับนี้ |
| We could receive the highest bounty for him. | ถ้าจับไปขึ้นเงิน อาจจะได้ค่าหัวสูงสุด |
| Lady Reed here's got a stick so far up her ass, it's a wonder her feet touch the ground. | นังเลดี้รีดนี่หัวสูงมาก จนยื่นตูดไม่ถึงพื้น |
| No more snooty art buyers. | ไม่มีคนซื้องานศิลปะที่หัวสูง |
| She's complicated. She's got very high standards. | เธอค่อนข้างซับซ้อน เธอเป็นพวกหัวสูงน่ะ |
| You're right about the snobs. | เธอพูดถูกเรื่องพวกหัวสูง |
หัวสูง ในภาษาอังกฤษ