| You're on edge, you're erratic, except for when you're hunting, 'cause then you're downright scary. | - อะไรนะ พี่สุดขอบ, สะเปะสะปะ ยกเว้นตอนที่พี่ล่า เพราะจากนั้น พี่น่ากลัว |
| I'm sorry you can't do this- I really am- Because I wouldn't have to fuckin' sit here and watch you fumble around and fuck it up. | ผมจะไม่นั่งดูคุณคลำอะไร สะเปะสะปะอย่างนี้อีกแล้ว |
| Now, hang that up. Don't just fling it anywhere. | แขวนซะ อย่าวางสะเปะสะปะ |
| The tempo is wrong and they're messed up. Da-da-da... da. | จังหวะจะผิดแล้วมันก็จะเกิดอาการสะเปะสะปะ ดา-ดา-ดา... |
| If they mess, they're not going home until their eardrums burst. | ถ้ามันเกิดอาการสะเปะสะปะ พวกนั้นไม่มีทางได้กลับบ้านแน่ จนกว่าแก้วหูจะแตกกันไปข้างนึง |
| And I'm kind ofstumbling around a little bit, but... | ฉันอาจเดินสะเปะสะปะไปบ้าง |
| Dazed, he'll attempt a wild hit. employ the elbow block. | พอมึนก็ต่อยสะเปะสะปะ ใช้ศอกกันเอาไว้ |
| Your tools... they're scattered everywhere. | อุปกรณ์ของเธอ วางสะเปะสะปะไปทุกที่ |
| If you walk around dressed like this, it gives away your mental state. | ถ้าเธอเที่ยวเดินสะเปะสะปะอย่างนี้ มันก็เห็นได้ชัดอยู่แล้ว |
| Guy's got the heart of a fighter, but his technique's all over the place. | เขามีใจเป็นนักสู้ แต่เทคนิกเขาสะเปะสะปะไปหมด |
| I've been kicked around pretty bad the past few weeks. | ผมใช้ชีวิตสะเปะสะปะ ช่วง 2-3 อาทิตย์ที่ผ่านมา |
| So what seems to be disorganized shooting is actually organized and intentional. | ดังนั้น สิ่งที่ดูเหมือนการยิงสะเปะสะปะ กลายเป็นการยิงที่มีแบบแผน และมีเป้าหมาย |
| Just last week, we had a soccer mom. Nice lady. Got her teeth kicked in over some OxyContin. | ใช้ฟันหล่อนงับสะเปะสะปะ ในเศษๆของยาอ๊อกซี่คอนติน |
สะเปะสะปะ ในภาษาอังกฤษ