| It wasn't my fault we didn't continue the band | ก็นายไม่เคยทำอะไรสำเร็จนี่ ทั้งถ่ายรูป วาดรูป แต่งเพลง วง |
| You guys come into the home of a seriously ill child and you make some tenuous connection... between him and the images my wife is seeing and wahh... | พวกคุณเข้ามาในบ้านหลังที่มีเด็กนอนป่วยอยู่ วาดรูป ทำการติดต่อกับ คนที่คุณคิดว่าเขาจ้องเมียผมอยู่ |
| Yeah, it never hurts to double-check. | วาดรูป ? ฉันเห็นคุณถ่ายรูปไปเป็นโหล |
| Do you make any money with your drawings? | วาดรูปนี่ทำเงินได้มั่งมั้ย |
| "Draw your circle in the light of the moon of Artemis." | วาดรูปวงกลมของคุณ ลงในแสงแห่งพระจันทร์ของอัลเทอมิส |
| Will you draw me a sheep? | วาดรูปแกะให้ผมหน่อยได้มั้ย |
| Draw you another picture? | วาดรูปให้คุณอีกงั้นหรอ ? |
| And what did you find to do with yourself while he was painting his tree? | เเล้วระหว่างที่พ่อคุณวาดรูป คุณทําอะไรล่ะครับ |
| And after some work, I succeeded in making my first drawing. | หลังจากฝึกอยู่สักพัก ผมก็วาดรูปภาพแรกได้สำเร็จ |
| This time, I was told to stop wasting my time drawing boa constrictors, whether from the inside or the outside, and attend to my studies, which I did. | ผู้ใหญ่บอกให้ผมเลิกเสียเวลา กับการวาดรูปงูเหลือม ไม่ว่าจะเป็นในท้องงูหรือนอกท้องงู แล้วก็ไปเรียนหนังสือซะ ซึ่งผมก็เลิก |
| Who are...? | - วาดรูปแกะให้ผมหน่อย |
| I picked up a pad and pencil and began to draw. Look, I... | ผมหยิบแผ่นกระดาษกับดินสอขึ้นมา แล้วก็เริ่มวาดรูป |
| I don't know how to draw. | - ฟังนะ ฉันวาดรูปไม่เป็นหรอก |
| I have no time to draw for a little boy dressed in a coat, carrying a sword, who appears from nowhere in the middle of the Sahara. | ฉันไม่มีเวลามาวาดรูปแกะ ให้เด็กตัวเล็ก ๆถือดาบ ซึ่งโผล่มาจากไหนไม่รู้ ที่กลางทะเลทรายซาฮาร่า |
| I decided to make a portrait of him so that I wouldn't forget him. | ผมตัดสินใจวาดรูปเหมือนเขา ผมจะได้ไม่ลืมเขา |
| I came here for years in order to paint. | ผมมาที่นี่เพื่อวาดรูป |
| Just to see you again and to paint. | เพื่อที่จะเจอคุณอีก แล้วได้วาดรูป |
| From now on I will paint you all the time. | นับจากนี้ผมจะเฝ้าคอยแต่วาดรูปคุณ |
| You better paint me. That is your mission. | คุณวาดรูปฉันดีกว่า มันงานของคุณนี่ |
| From now on I will paint you forever. | ต่อแต่นี้ผมจะวาดรูปคุณ.. ตลอดไป |
| Quick, you have to paint me. | เร็ว คุณต้องวาดรูปฉัน |
| You have to paint me in the moment before I die. Hurry up! | คุณต้องวาดรูปฉันเดี๋ยวนี้ ก่อนฉันจะตาย เร็วเข้า! |
| It's a long time ago that I've seen the painter from upstairs. | มันนานมากแล้ว ที่ผมวาดรูปอยู่อย่างนี้ |
| Or the great house at Stoke, if the drawing-rooms were larger. | หรือบ้านใหญ่ที่สโต๊กถ้าห้องวาดรูปเขาใหญ่พอ |
| (LADY CATHERINE): Where is she? Is this the drawing-room? | หล่อนอยู่ไหน หล่อนอยู่ในห้องวาดรูปรึ |
| I couldn't paint you a picture. I probably can't hit the ball out of Fenway. | ผมวาดรูปไม่เป็น ผมตีบอลออกฟีนเวย์ทุกที |
| I always painted. And my mom always encouraged me. | ผมชอบวาดรูปมาแต่เล็ก และแม่แกก็สนับสนุน |
| Jack, I want you to draw me like one of your French girls. | แจ็ค ฉันอยากให้เธอ วาดรูปฉันเหมือนสาวฝรั่งเศส |
| The last thing I need... is another picture of me looking like a porcelain doll. | ฉันไม่ต้องการให้เธอวาดรูปฉัน เหมือนตุ๊กตากระเบื้อง |
| The Egyptians drew on walls. | ชาวอียิปต์วาดรูปบนผนัง |
| You're going to paint again? | นี่นายเริ่มวาดรูปอีกแล้วรึ? |
| I thought you quit after school. | ฉันคิดว่านายจะเลิกวาดรูป ตั้งแต่เรียนจบแล้วซะอีก? |
| You're going to paint someone. | นายคงอยากวาดรูปใครสักคนนะสิ |
| All artists want to draw the women they love. | จิตรกรชายมักจะวาดรูปหญิงที่ตนหลงรัก |
| I've never painted women before. | ฉันไม่เคยวาดรูปผู้หญิงมาก่อนเลย |
| Has Joon-suh painted you a lot? | จุนโซ คงวาดรูปเธอออกบ่อยนะ? |
| I woll go home to Hokkaodo amd fiinosh that paomtomg. | ฉันจะกลับบ้านที่ ฮอกไกโด และวาดรูปให้เสร็จ. |
| For some exhibition? You got a name yet? | เพื่อมาวาดรูปคนท้องถิ่นของเรา สำหรับจัดแสดงนิทรรศการใช่มั้ย ได้ชื่อรึยัง |
| Young Miss Morton led me to believe I was sitting for a portrait. | สาวน้อยมอร์ตันบอกผมว่า ให้ผมนั่งเป็นแบบสำหรับวาดรูปเหมือน |
| So listen, Picasso, are you gonna do me a grown-up painting or not? | ฟังนะ พ่อปีกาสโซ่ คุณจะสามารถวาดรูปสีให้ผมได้รึเปล่า |
วาดรูป ในภาษาอังกฤษ