| I guess I couId stand on the porch all night. I've seen the house. | ผมว่า ผมอาจได้ยืนตรงเฉลียงนี้ ทั้งคืน จะได้ดูบ้านไปด้วย |
| After all, he was out with friends, and that had nothing to do with his dedication to me within our sessions. | แต่สุดท้าย เขาอยู่ข้างนอกกับเพื่อนๆ ทั้งคืน จนไม่มีคำปรึกษาอะไรให้ผมเลย ระหว่างการบำบัดของเรา |
| Tonight,for a couple of hours anyway,I'm not a-- tonight,all night,I am. | คืนนี้ สักสองชั่วโมง ผมไม่ใช่.. คืนนี้ ทั้งคืน ฉัน |
| All that he remembers was people scream day and night. There were no windows. | เขาจำได้แต่ว่า มีคนกรีดร้อง ทั้งวัน ทั้งคืน ไม่มีหน้าต่าง |
| You want to play with me, Kurt, 'cause I can play all day every day. | อยากเล่นกะฉันใช่มั้ยเคิร์ท เพราะฉันเล่นได้ทั้งวัน ทั้งคืน ทุกวันเลย |
| I've been up... all night working on Carrion, finishing it. | ผมนั่งทำงาน ทั้งคืน เพื่อเจ้าโปรแกรมแคริออนนี่ |
| You've been acting all night like she didn't even exist. | ทั้งคืน คุณทำตัวเหมือน เธอไม่มีตัวตน เหมือนคุณไม่เคยมีเธอ |
| Hey, we sat down here all night waiting for your boyfriend to show up. | ทั้งคืน ให้แฟนเธอมาช่วย |
| The whole night's on me- everything. | ทั้งคืนนี้อยู่กับผม-- ทุกสิ่งทุกอย่าง |
| She drove around the lake all night looking for him. | ทั้งคืนเลย ฉันวนรถทั้งคืนหาเขา |
| All night long, just like that. | ทั้งคืนเลย เสียงแบบนี้ |
| Spending the night in a south american forest | ทั้งคืนในป่าของอเมริกาใต้ |
| Keep 'em moving! Lively there now. We haven't got all night. | มีชีวิตชีวามีตอนนี้ เราไม่ได้มี ตลอดทั้งคืน |
| So, what are you gonna do? We can be here all night. | ดังนั้นสิ่งที่คุณจะทำอย่างไร เราสามารถอยู่ที่นี่ทั้งคืน |
| Now, bear in mind, we had him on the run, Jerry. | ตอนนี้จำไว้ เรามีเขาในการทำงาน, เจอร์รี่ เราต้องการที่จะยืนอยู่ทั้งคืน แน่นอน |
| "Gonna run all night, gonna run all day. | ♪ จะวิ่งกันทั้งวันทั้งคืน ♪ |
| "Going to run all night, going to run all day. | ♪ จะวิ่งกันทั้งวันทั้งคืน ♪ |
| A janitor who sleeps all night tied up on a cross. | ภารโรงนอนทั้งคืน ผูกมัดกับไม้กางเขน |
| We'll be here all night. You see, we're the band. | พวกเราคงจะอยู่ที่นี่ตลอดทั้งคืน พวกเราทั้งวง |
| Day and night it's pumping. | มันสูบขึ้นทั้งวันทั้งคืน |
| I don't want Gault's body out here all night. | ผมไม่ต้องการให้ร่างกายของ กอลท อยู่ที่นี่ทั้งคืน |
| But I didn't know anything about any of you until this evening. | แต่ผมไม่ได้รู้อะไรเกี่ยวกับ พวกคุณจนกระทั่งคืนนี้ |
| What are you doing here? Have you been here all night too? | มาทำอะไรที่นี่ อยู่ที่นี่ทั้งคืนเหมือนกันเหรอ |
| So one night... when the baby had been particularly cruel to her... she called on the goblins for help. | กระทั่งคืนหนึ่ง... เด็กนั่น ได้กระทำโหดร้ายต่อเธอ... เธอจึงขอความช่วยเหลือจากเหล่าปิศาจ |
| As long as it's not an all-night break. | ตราบใดที่มันไม่ใช่พักทั้งคืน |
| I've been playing cards all weekend and I've got an all-night game tonight. | ฉันเล่นไพ่มาทั้งอาทิตย์เลย คืนนี้ก็ต้องเล่นอีกทั้งคืน |
| Spent the night? | ตัวนอนนี่ทั้งคืนหรือ? |
| Now watch. It's really simple. | แล้วไง เรามีเวลาทั้งคืน |
| Sorry I'm late. You know, I was up studying all night. | ขอโทษที่มาช้า ผมอ่านหนังสือทั้งคืน |
| He'll think I've been there all night. | เขาจะคิดว่าฉันอยู่นั่นทั้งคืน |
| In the summer, when they played cards all night... nobody ever called the cops. | ในฤดูร้อน พวกเขาเล่นไพ่กันทั้งคืน ไม่มีใครโทรเรียกตำรวจ |
| There was this man. He would never talk. He'd just sit there all night, not a word. | มีผู้ชายคนหนึ่ง, ไม่เคยพูด เขานั่งเงียบอยุ่อย่างงั้นทั้งคืน |
| This is where we spend most of our time. | เรากกกันอยู่ในนี้ทั้งคืน |
| You've been doing this all fucking night to me, you motherfucker! | มึงกวนตีนกูทั้งคืนเลยนะ ไอระยำเอ้ย |
| Let her stay up all night crying and writing letters to the parole board. | ให้หล่อนอยู่นี่ทั้งคืน ร้องขอทัณฑ์บนให้เลยละกัน |
| Sid-man, you might as well accept this man's apology or he's going to talk you all night. | ซิด-แมน, นายน่าจะรับคำขอโทษของเขานะ หรือนายจะฟังเขาจ้อทั้งคืน . |
| I've been watching you all night from across the room. | ฉันแอบมองคุณอยู่ทั้งคืนจากมุมโน้น |
| You can work them all night if you want. | ให้ทำงานทั้งคืนก็ยังได้ |
| Gonna rock all night Just wait and see | จะร็อคทั้งคืนเพียงแค่รอและดู |
| I fucked her all night to calm her down. | ฉันเย็ดเธอทั้งคืน ให้สงบสติอารมณ์ |
ทั้งคืน ในภาษาอังกฤษ