| Sorry if I did nothing but, uh, lounge about the palace all day, I'd learn to pluck a few notes. | อยู่ว่างๆ ทั้งวัน เป็นฉันๆ ก็เล่นเป็น |
| I eat Percocet all day just to dull the pain of my miserable existence. | ฉันกิน เพอร์โซเซต ทั้งวัน เพื่อจะลดความเจ็บปวด ของการมีชีวิตอยู่ของฉัน |
| I'm going to set Seoul on fire. | ผมอยากให้โซล สว่างไสว ทั้งวัน ทั้งคืน |
| ♪ Today, all day I had the feeling ♪ | * * วันนี้ ทั้งวัน ฉันรู้สึกถึง * |
| A demon stalks us day and night. | มีปิศาจร้าย ตามล่า ทั้งวัน ทั้งคืน |
| All that he remembers was people scream day and night. There were no windows. | เขาจำได้แต่ว่า มีคนกรีดร้อง ทั้งวัน ทั้งคืน ไม่มีหน้าต่าง |
| To recap, you will be playing those Madonna hits... throughout the day at an earsplitting volume. | คุณต้องเปิดเพลง มาดอนน่า ทั้งวัน ดังๆด้วย |
| What, did you think I was gonna stand around all day and watch Eleanor kiss your ass? | อะไร,เธอคิดว่าฉันจะ ยืนนิ่ง ๆ ทั้งวัน และดูเอลานอร์จูบก้นเธองั้นเหรอ ? |
| I could work at fighting all day, every day, I'd still never be as good as you. | ถึงข้าฝึกการต่อสู้ ทั้งวัน ทุกวัน ข้าก็ยัง ไม่เก่งเท่าเจ้าอยุ่ดี |
| Blah-blah-blah-blah-blah on the Bluetooth, all day-- how rude. | บลา บลา บลา บลา บลา ผ่านบลูธูท ทั้งวัน ทำได้ยังไง ซาร่าห์ : |
| I am around people. All day, Monday through Friday. | แม่ก็อยู่ท่ามกลางผู้คนนะ ทั้งวัน จันทร์ถึงศุกร์ |
| You look at that all day, you not survive this place. | นายมองไปที่นี่ ทั้งวัน มันไม่ทำให้นายมีชีวิตรอด ไปจากที่นี่ได้หรอกนะ |
| Running and fighting, all day, every day. | วิ่งและต่อสู้ ทั้งวัน และทุกๆวัน |
| All day, I've been jumping through hoops to fit in. | ทั้งวัน ฉันพยายาม กระโดดลอดห่วง เพื่อปรับตัวเข้ากับพวกเธอ |
| So all day, I just had this, this terrible feeling in my gut, you know, this dread? | ทั้งวัน ฉันพี้แต่ของนี่ ฉันสังหรณ์ใจ รู้ไหม ความตายนี่ |
| All day, I've had the whole house to myself. | ทั้งวัน ฉันอยู่บ้านทั้งหลังคนเดียว |
| All day, then you'll tell me where she is. | ทั้งวัน ช่วยบอกผมว่าเธออยู่ไหน |
| All day long, just numb. | ทั้งวัน นิ่งอยู่ยังงั้น |
| All day, all I could think about was this moment... wondering if you were going to show up, whether... if we were going to sneak off or just, you know, do it right here. | ทั้งวัน ผมเฝ้าแต่คิด เกี่ยวกับช่วงเวลานี้ สงสัยว่าเมื่อไหร่คุณจะมา ยังไงก็ตาม ... |
| What do they do all day in Nanking? | ทั้งวัน พวกมันทำอะไรบ้างในนานกิง |
| Dad, Brooke, wedding nightmare. | ทั้งวัน พ่อ บรู๊ค งานแต่ง ฝันร้ายชัดๆ |
| Then he sleeps. The whole day at least 15 hours at the computer a day. | ทั้งวัน อย่างน้อย 15 ชั่วโมงต่อวันหน้าคอมพิวเตอร์ |
| The livelong day, but it don't matter | ทั้งวัน แต่มันไม่สำคัญอะไรหรอก |
| All nude. Ugh! Oh, my legs are really weak. | ทั้งวัน,เริ่มตั้งแต่เช้า, ทั้งผู้ชายผู้หญิง,นู๊ดหมด เอ๊อออ |
| All you had all day was that salad. Do you wanna get something to eat? | ทั้งวันคุณกินแค่สลัด ไปหาอะไรทานกันไหม |
| Night and day,between classes,it has to be letter-perfect. Okay? | ทั้งวันทั้งคืน ตอนไม่มีเรียน มันจะต้องสมบูรณ์แบบ โอเคมั้ย? |
| Day and night, day and night... | ทั้งวันทั้งคืน.. ทั้งวันทั้งคืน... |
| From morning till night, whoring | ทั้งวันทั้งคืนเจ้าไปเที่ยวหญิงอื่น |
| Today, tomorrow... and every day after that | ทั้งวันนี้ พรุ่งนี้ และในวันต่อๆไป |
| I'm telling you, this whole day is just a scam started... | ทั้งวันนี้มันก็แค่ เรื่องหลอกเริ่มจาก.. |
| So I've been staring at this image all day, wondering why it looked so familiar... | ทั้งวันมานี้ผมเอาแต่นั่งจ้องภาพนี้ สงสัยว่าทำไมมันถึงดูเหมือนมากขนาดนี้... |
| All day long it's, "Yes, Rupert, sir," "No, Rupert, sir." | ทั้งวันมีแต่"ค่ะ รูเพิร์ต ไม่ค่ะ รูเพิร์ต" |
| All day long. You all want to be dermatologists? | ทั้งวันเลย นี่พวกเธออยากเป็นหมอ "เดอมา" หรอ(หมอผิวหนัง) |
| All day long, every single phone! | ทั้งวันเลย, ทุกเครื่อง! |
| Out of all days, why... | ทั้งวันเลยนะ ทำไม... |
| Just being idle all day. | ทั้งวันเห็นแกว่างตลอด |
| All they do is fuck all day long, just fuck, that's all they ever do. | ทั้งวันแค่เอากัน เอากัน เอากันอย่างเดียว |
| Around the clock, officer. Expanding our storage. | ทั้งวันแหละครับ คุณตำรวจ กำลังขยายที่เก็บของ |
| I didn't know if you got attacked or what. | ทั้งวันโดยไม่ติดต่อมาเลยผมเป็นห่วง |
| We dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig ln our mine the whole day through | เราขุดขุดขุดขุดขุดขุดขุด ในเหมืองของเราทั้งวันผ่าน |
ทั้งวัน ในภาษาอังกฤษ