| Sleeplessness causes loss of productivity, acting silly all day and all night mistaken for being a mental patient go through painful jealous and broken heart and have 'do you still believe in love? | การนอนไม่หลับ ทำให้สูญเสียการผลิตไป ทำตัวงี่เง่าตลอดวัน ตลอดคืน บางทีอาจจะป่วยทางจิต |
| We'll never make it through the night without you. | ฉันไม่เคยทำมันมาก่อน ตลอดคืน ปราศจากคุณ |
| All night, I-I've realized, | ตลอดคืนนี้ ฉะ ฉันเพิ่งรู้ |
| He made it through the night without any more seizures or visual symptoms. | ตลอดคืนเขาไม่ได้มีอาการหนัก\ หรือเห็นภาพบิดเบี้ยวอีกเลย |
| He works all day, comes home and takes care of the kids all night. | - เขาทำงานทั้งวัน... ...และดูแลลูกๆ ตลอดคืน |
| I've been drinking like a fish all night. | ผมดื่มเหมือนปลาตลอดคืน |
| I used to sit in the hotel window all night and just listen to the street musicians. | ผมนั่งริมหน้าต่างที่โรงแรมตลอดคืน เพื่อนั่งฟังนักดนตรีข้างถนน. |
| Sleep isn't the word. I was up all night. | จะว่านอนก็ไม่ใช่ ฉันตื่นตลอดคืน |
| I must have slept through the whole night. | ผมหลับไปตลอดคืนเลยเหรอเนี่ย |
| You look as if you've been up all night. | คุณก็ดูอย่างงั้นนะ ถ้าไม่ต้องมามัวตื่นตลอดคืนล่ะก็ |
| You didn't think we'd make it through the night, did you? | นายไม่คิดว่าเราปลอดภัยตลอดคืนหรอกใช่มั้ย |
| That way my double sleeps through the night... they don't have this conversation, and they get in the box tomorrow as usual. | ดังนั้น ตัวฉันอีกคนก็จะหลับตลอดคืน... จะไม่ตื่นขึ้นมาคุยกันเรื่องนี้ แล้วพรุ่งนี้ก็จะไปที่กล่องกันตามปกติ |
| I heard Eun-sung waited all night in front of the main gate | ฉันได้ยินว่า อึนซองคอยอยู่ตลอดคืน ที่หน้าประตูใหญ่ |
| You waited all night? | เธอคอยอยู่ตลอดคืนเลยเหรอ ? |
| You lie sleeping through the long summer days, the long winter nights. | เธอกำลังนอนหลับ ตลอดวันในฤดูร้อน ตลอดคืนในฤดูหนาว |
| You want to fight off loser guys all night? | เธออยากจะพยายามอยู่ห่างพวกขี้แพ้พวกนั้นตลอดคืนเหรอ |
| Are we gonna do this all night long ? | หรือเราต้องทำมันตลอดคืน? |
| I've had to listen to Cat and Kristen all night debate about what's appropriate to do on a first date. | ฉันต้องฟังแคทและคริสเทนเถียงกันตลอดคืน ว่าอะไรคือสิ่งที่ควรทำตอนมีเดทครั้งแรก |
| This will help you sleep through the night. | นี่จะช่วยให้คุณหลับสนิท ตลอดคืน. |
| I was out of my mind, hardly ever coming home, staying out all night. | ชั้นเป็นบ้า เกือบจะไม่เคยกลับบ้าน อยู่ข้างนอกตลอดคืน |
| And we will be here with you throughout the night watching and waiting to see if Lincoln Burrows does, in fact, become only the 13th person to be executed in the State of Illinois since 1976. | และเราจะอยู่กับคุณไปตลอดคืน เพื่อดูว่าลินคอล์น เบอโรวส์จะกลายเป็นนักโทษ ที่ถูกประหารเป็นคนที่13ของรัฐอิลลินอยส์ตั้งแต่ปี 1976 หรือไม่ |
| (Always up for it at night! Dirty girl Mika) | [คึกตลอดคืน มิกะหญิงร่านสวาท] |
| There was a gang of us... and the lighthouse was on all night. | แล้วตลอดคืนก็มีแสงจากประภาคาร |
| I'm sorry. It must be quite a burden. | ฉันนอนไม่หลับตลอดคืน คิดแต่ว่าหัวฉันจะระเบิดออก |
| Courthouses will be staying open after dark to accommodate hundreds of couples from all over America. | ศาลากลางจะเปิดให้จดทะเบียนตลอดคืนเพื่อรับ การจดทะเบียนจากทั่วอเมริกา |
| Four people put him at the bar all night long. | คนสี่คนบอกว่าเห็นเขาที่บาร์ตลอดคืน |
| She's been here all night. | เธออยู่ที่นี่ตลอดคืนเลย |
| I didn't sleep, actually. I was up all nigh | ผมไม่ได้หลับ ความจริง ผมตื่นตลอดคืนต่างหาก |
| But he's gonna be freaking out all night. Please, just let me... | แต่ว่าโบลท์ต้องตกใจกลัวตลอดคืนนี้แน่ๆ ขอร้องเถอะ หนูแค่ .. |
| But I lived in a house filled with girls for nine years, and I know that there's nothing better than just being with your sisters... sharing, talking all night, painting each other's bodies... baking penis cookies, playing with monkeys... | แต่ฉันอยู่ในบ้านที่มีแต่สาวๆมาเก้าปี และฉันก็รู้ว่า ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าการเป็นพี่สาวให้กับพวกเธอ.. ค่อยแบ่งปันซึ่งกันและกัน, เม้าท์กันตลอดคืน เพ้นท์รูปบนเรือนร่างให้กัน.. |
| I pick up glasses from people that I hate all night long, and I'm not really supposed to be doing this right now. | ฉันเกลียดที่ต้องตัดแว่น ใส่มองพวกเขาไปตลอดคืน และฉันไม่คาดคะเนจริงๆ ที่เดี๋ยวนี้กำลังทำอยู่มันถูกไหม |
| Vip all night, drinks all night. | วีไอพีตลอดคืน ดื่มกานตลอดคืน |
| This might leave you feeling secure for an evening, but have a crippling effect on you in later life." | ที่จะทำให้พวกเขารู้สึกดีไปตลอดคืน แต่อาจจำให้เกิดผลอื่นตามมาในวันหลัง |
| All I think about all day is food and then I dream about it all night. | ฉันคิดถึงแต่เรื่องของกินทั้งวัน แล้วก็ฝันถึงตลอดคืนอีกด้วย |
| For instance, I have been thinking about you all night. | อย่างเช่น ฉันเฝ้าแต่คิดถึงคุณตลอดคืน |
| Are you gonna do this nervous talking thing all night? | คุณพูดเพ้อเจ้อแบบนี้มาตลอดคืนเลยหรือไงเนี้ย? |
| I can tell you for a fact that I was in my bunk sleeping at the time, but I can't prove that, and that makes me as much of a suspect as anyone. | ฉันจะบอกพวกนายให้ว่าที่จริง ฉันนอนอยู่บนเตียงนอน หลับตลอดคืน แต่ฉันไม่สามารถพิสูจน์ได้ |
| The temperature and humidity settings are exactly right and the plants flowered...overnight. | อุณหภูมิและความชื้นถูกติดตั้งอย่างถูกต้อง และพืชดอก... ตลอดคืน |
| Because she was on the phone all night with her daughter, | เพราะเธอโทรคุยกับลูกสาวตลอดคืน |
| We have to observe you overnight. It's policy. | ไม่ ตลอดคืนนี้เราต้องดูอาการคุณ |
ตลอดคืน ในภาษาอังกฤษ