Sooner or later, all stories end and there's nothing left to add | ช้าหรือเร็วทุกเรื่องมันต้องจบ ไม่เหลืออะไรให้ต่อเติม |
The rest of the house was added from that foundation. | ส่วนที่เหลือถูกต่อเติมบนรากฐานเดิม |
Even if I write such a thing. I can't use alchemy in this world. | ถึงเขียนต่อเติมยังไง เราก็ใช้วิชาเล่นแร่แปรธาตุไม่ได้ |
You are managing the relations. | ได้ข่าวว่าเธอมีแผนจะ ต่อเติมโบสถ์หรือ? |
No rhymes, no embellishments. | ไม่มีการต่อเติม, ไม่มีการเสริมแต่งใด ๆ ทั้งสิ้น |
Plus, some left over for the barometer you wanted to buy for the cabin. | แถมเหลือให้ นายใช้หนี้และต่อเติมเรือได้นิดหน่อย |
Just some remodeling and shit, you know, for the baby. | เเค่การสร้างต่อเติมบางอย่างและของเก่า คุณก็รู้ สำหรับหลาน |
But you could tear it down and build something modern and beautiful. | แต่คุณสามารถแยกออกเป็นชิ้นๆได้และต่อเติม สิ่งที่ทันสมัยเเละสวยงามได้ |
He was building his dungeon. | ไม่ได้รับอนุญาต ให้มีการสร้างต่อเติมในที่ดิน ดังนั้นทางเข้าต้องอยู่ภายในบ้าน |
Expansion starts tomorrow, and the materials came in today, so... | การต่อเติมจะเริ่มพรุ่งนี้ แต่วัสดุกลับมาส่งวันนี้ เพราะงั้น... |
I'm just adding on to the storm shelter. - Why? | ฉันต่อเติมหลุมหลบพายุน่ะ |
Well, hotel living is fine, but I will be very happy when renovations are over and I can get back into my apartment. | ใช้ชีวิตในโรงแรมก็ดีนะ แต่ฉันจะดีใจมากเมื่อ ต่อเติมเสร็จ และสามารถย้ายกลับ อพาร์ทเม็นต์ได้เสียที |
The renovations on my apartment are far enough along that I can move back in. | การต่อเติมอพาร์ทเม็นต์ของฉันเสร็จ พอที่ฉันจะย้ายกลับไปได้แล้ว |
Even if you include the village.. | ถึงแม้จะมีการต่อเติมหมู่บ้านก็เถอะ |
After the Cold War ended the Umbrella Corporation expanded them and built the testing floor. | หลังสงครามเย็น บริษัทต่อเติมมันและสร้างพื้นทดลอง |
Maybe Ben can look at your kitchen after the renovation's done. | บางทีเบนอาจจะช่วยดูครัวของพวกคุณได้ หลังจากที่การต่อเติมเสร็จแล้ว |
She was my lifeline. She steered consulting work my way. | เธอต่อเติมชีวิตให้ผม ทำผลงานของผมต่อ |
Looks like your dad did want to expand the place. | ดูเหมือนพ่อของท่าน ต้องการจะต่อเติมสถานที่ |
Then we've got some time to kill. To a growing relationship, both business and personal. | งั้นเราก็มีเวลามากพอที่ใช้ ต่อเติมความสัมพันธ์ ทั้งเรื่องงานและเรื่องส่วนตัว |
It's a little shack that I'm gonna renovate, make some additions. | กระท่อมหลังน้อย และผมจะปรับปรุงมัน ต่อเติมอีกสักหน่อย |
200 billion American dollars and counting because we keep adding rooms. | สองแสนล้านดอลลาร์และจะเพิ่มขึ้น เพราะเราต่อเติมพี้นที่ |