| Love, loyalty. It's power. | ความรัก ความภักดี มันเป็นพลัง |
| Power, loyalty, family. | อำนาจ ความภักดี ครอบครัว |
| Friendship, loyalty, betrayal, redemption. | มิตรภาพ ความภักดี การทรยศ และการไถ่โทษ |
| Royalty. You make him sound like royalty. | ความภักดี คุณพูดเหมือนเป็นความภักดี |
| Pack your bags, baby bro. | ความภักดีของชาล็อตให้ เก็บกระเป๋า น้องชาย |
| Your loyalty to Trevor can't protect you anymore. | ความภักดีของต่อเทรเวอร์ ไม่สามารถคุ้มครองแกได้อีกต่อไป |
| Her loyalty comes without charge. | ความภักดีของนาง มาแบบไม่ต้องใช้เงินจ้าง |
| Is this your idea of loyalty? | ความภักดีของนายเป็นแบบนี้เหรอ? |
| My feelings of loyalty and illusions of Haeshin were shattered. | ความภักดีของผมต่อแฮชิน ได้หมดสิ้นลง |
| Their loyalty is to Jon. | ความภักดีของพวกเขาคือการจอน |
| Our loyalty is something deeper than any of this | ความภักดีของพวกเรา มันลึกซึ้ง มากกว่าไอ้พวกนี้ |
| Your loyalty, your wisdom. | ความภักดีของเจ้า ความฉลาดของเจ้า |
| Shem's loyalty. Japheth's kindness. | ความภักดีของเชม ความใจดีของจาเฟ็ท |
| Your loyalty could get you killed. | ความภักดีของแก จะทำให้แกถูกฆ่า |
| Loyalties forged in apprehension and mistrust are tenuous at best... | ความภักดีจอมปลอม ในความกลัวและความหวาดระแวง ไร้ความหมายที่สุด... |
| This is what company loyalty looks like! | ความภักดีต่อบริษัทต้องทำแบบนี้ |
| That's a rare kind of loyalty these days. | ความภักดีที่หาได้ยากยิ่ง |
| There's nothing cheap about loyalty. | ความภักดีน่ะราคาไม่ถูกหรอกนะ |
| A sire bond. Fascinating. | ความภักดีเหรอ น่าสนใจนะ |
| I counted on blind loyalty like yours to make my plan succeed. | ความภักดีแบบหน้ามืดตามัวโง่ๆของเจ้าทำให้แผนของข้าสำเร็จ |
| I... royalty must never be shy. | ความภักดีไม่เห็นต้องปกปิด |
| I don't believe I have to be loyal to one side or the other. | ผมไม่เชื่อว่าฉันจะต้องมีความภักดีต่อด้านใดด้านหนึ่งหรืออื่น ๆ |
| If it weren't for all your years of loyal service... | ถ้าไม่เพราะความภักดีต่อราชสำนักหลายปีมานี่ละก็... |
| With royalty and officials everywhere. | มีความภักดีและเจ้าหน้าที่ อยู่ทั่วไป |
| I will not forget your loyalty! | ข้าจะไม่ลืมความภักดีของเจ้าเลย ! |
| It should not surprise us that corporate allegiance to profits will trump their allegiance to any flag. | ไม่น่าประหลาดใจเลย ความจงรักภักดีที่บรรษัทมีต่อกำไร ย่อมเหนือกว่าความภักดีต่อธงชาติผืนไหน |
| So if you're here to test my loyalty... you succeed only in testing my patience. | เรื่องความภักดีข้าคงผ่าน แต่การระงับโทสะนี่ไม่แน่ เปล่าเลย ข้าไม่ได้มาทดสอบท่านหรอก |
| Sinulla on rakkauteni, samoin vastaukseni. | ท่านได้รับความรัก และความภักดีจากข้า. |
| How unfamiliar words like "collateral" and "rendition" became frightening while things like "Norsefire" and the "Articles of Allegiance" became powerful. | คำที่ไม่คุ้นเคยอย่าง "ผลเทียบเคียง" และ "การตีความ" การเป็นเรื่องน่าหวาดกลัว... ...ในขณะที่ "พรรคนอสซิไฟร์" และ "บัญญัติแห่งความภักดี" เป็นสิ่งมีอำนาจ |
| If I stop the growth of Gu-Da, and receive the loyalty and tribute of Gae-Ma, wouldn't that be killing two birds with one stone? | ถ้าข้าหยุดการเติบโตของกูดาได้ และได้รับความภักดีและเครื่องบรรณาการจากเมืองแกมา นั่นจะไม่ฆ่านกสองตัวด้วยหินเพียงก้อนเดียวหรือ? |
| No doubt you've discovered that loyalty is no longer the currency of the realm, as your father believes. | สงสัยคุณจะรู้แล้วสินะ ว่าความภักดี ต่อราชอาณาจักรทุกวันนี้ มันเอาแน่ไม่ได้แล้ว อย่างที่พ่อของคุณเชื่อ |
| I thank you for your loyal service. | ขอบคุณสำหรับความภักดี |
| I gave you my trust I gave you my loyalty, I sacrifice everything for you and this is how I'm been treated? | ผมให้ความเชื่อใจ ผมให้ความภักดี ผมเสียสละทุกสิ่งเพื่อคุณและ นี่คือสิ่งที่ผมได้รับจากคุณเหรอ? |
| You got another nerve to talk to me about loyalty | คุณพูดจาสับสน เกี่ยวกับความภักดี |
| He tell me that his loyal and be my friend | เขาบอกผมเกี่ยวกับความภักดี และเป็นเพื่อนผม |
| Beyond the skill and strength I'm told you possess, the first requirement is an absolute and unwavering loyalty to me, your king. | จากฝีมือและความแข็งแกร่ง ที่ข้าฝีกฝนเจ้ามา คำสั่งแรกคือ ความภักดีต่อข้า โดยไม่มีข้อแม้ ต่อกษัตริย์ของเจ้า |
| You do the deed yourself, you prove your loyalty to me beyond a shadow of a doubt. | เจ้าต้องทำหน้าที่ของเจ้า มันจะพิสูจน์ความภักดีแก่ข้า เพื่อให้หมดกังวล |
| Now, Mathayus, as a Black Scorpion you owe your allegiance to your king. | ตอนนี้ มัซทายอัส คือแมงป่องดำ เจ้าเป็นหนี้ความภักดีต่อกษัตริย์ของเจ้า |
| Senator Padmé Amidala journeys to Outer Rim world of Rodia desperate to ensure its loyalty remains to the Republic. | วุฒิสมาชิกอมิดาลาจำต้องเดินทาง ไปยังดินแดนขอบนอกโรเดีย เพื่อทำให้แน่ใจว่า ความภักดีต่อสาธารณรัฐนั้นยังเหลืออยู่ |
| What I can see inside those eyes of hers... is her burning devotion to Muhyul. | ข้าเห็นอะไรในดวงตาของนาง... ความภักดีต่อมูฮุลกำลังเผาเธออยู่ |
ความภักดี ในภาษาอังกฤษ