| One day, far away, this famous day of 1/3 of the year ...when the sun and the moon meet in the sky, ...we'll have to jump out of the sea and become walkers again. | วันหนึ่ง ไกลออกไป วันอันสำคัญ หนึ่งใน สามของปี เมื่อพระจันทร์ และ พระอาทิตย์ พบกัน ณ ขอบฟ้า เราต้องกระโดด |
| The horizon is significantly lower on the left than it is on the right. | ขอบฟ้าทางด้านซ้ายดูต่ำกว่าทางด้านขวา อย่างมีนัยยะสำคัญ |
| Beyond those hills. | ขอบฟ้าทางภูเขาด้านโน้น |
| While I'm at it, that horizon... it's not really there at all. | ขอบฟ้าที่ มันไม่ได้จริงๆมีที่ทั้งหมด มีขอบไม่ได้ |
| Horizons says they have a library there. | ขอบฟ้าบอกที่นั่นมีห้องสมุด |
| There's no edge. | ขอบฟ้าเป็นเพียงภาพลวงตาอีก |
| Is two hands above the horizon in midsummer, that's due west. | เมื่อดาวประกายพรึกอยู่สูง2ฝ่ามือ เหนือขอบฟ้าคิมหันทางเบื้องตะวันตก |
| The horizon and never returned. Got me banished here. I'm not like him. | มุ่งไปสู่ขอบฟ้าแล้วไม่ต้องกลับมาอีก ทำให้ข้าเนรเทศมาอยู่นี่ |
| We're going to get airborne. kid, I'll tell you that. | เราจะบินไปให้สุดขอบฟ้าไอ้หนู ผมจะบอกคุณให้ |
| You're hearing the signal from the Russian... | เวก้าตอนนี้ต่ำกว่าขอบฟ้าของเรา คุณได้ยินสัญญาณจากรัสเซีย |
| Crossing the Horizon. Optimum approach angle is 14 degrees. | เข้าสู่เส้นขอบฟ้า วัดมุมเข้าได้ 14 องศา |
| Just head out for the horizon whenever I feel like it. | ไปยังสุดขอบฟ้าทุกครั้งที่รู้สึกอยากไป |
| A concubine's heart is of no consequence to king, consumed with matters of the whole universe. | ขออภัย เพค่ะ ฝ่าพระบาท หม่อม ฉัน เชื่อว่าวันนี้พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าเร็วไปหน่อยเพค่ะ |
| Mercury and Jupiter can be seen just over the west horizon after sunset. | เราจะเห็นดาวพุธและดาวพฤหัสบดีตรงเส้นขอบฟ้าทางทิศตะวันตกหลังพระอาทิตย์ตกดิน |
| My parents say my future is right on the horizon. | พ่อแม่บอกว่าอนาคตผมอยู่สุดขอบฟ้า |
| Tell them the horizon is an imaginary line that recedes as you approach it. | บอกท่านว่าขอบฟ้าเป็นเส้นจินตนาการ... มันถอยห่างเมื่อเราเดินไปหา |
| So to what new horizons can we look now? | แล้วเราจะมองหาขอบฟ้าใหม่ตรงไหนดี? |
| Keep a weather eye on the horizon. | จับตาดูไว้ที่เส้นขอบฟ้า |
| 'Cause there is not a ranger alive... that can find your family once the sun goes down... | เพราะว่าตอนนี้ไม่มีผู้ดูแลอุทยานอยู่แล้ว เราจะหาครอบครัวคุณ อีกครั้งหนึ่งเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า |
| You were bleeding, there was light on the horizon. | คุณเลือดออกไม่หยุด เมื่อตอนแสงจะขึ้นขอบฟ้า |
| Open-eyed, how I run, how I run to the other side | เปิดสองตา มองดูฉัน วิ่งสู่ขอบฟ้า |
| Your brother is holding us off. | ความหวังของเราตลอดมา คือความสงบสุขอยู่ที่สุดขอบฟ้า |
| You see that star out there on the horizon? | คุณเห็นดาวที่อยู่ที่ขอบฟ้านั่นมั้ย? |
| Looking over the horizon. | มองไปให้ไกลกว่าขอบฟ้า |
| But everyone can agree on one thing-- tans fade, highlights go dark, | สอนให้เรารู้ว่า... . คุณต้องรีบก่อไฟ ก่อนพระอาทิตย์จะลับขอบฟ้า |
| These two close together, the horizon and the snake, mean one thought. | ปิดตาทั้งสองลง เส้นขอบฟ้าและงู หมายถึงความคิด |
| You see how the last one touches the horizon? | ดวงสุดท้ายมันแตะขอบฟ้า |
| On this street, | บนถนนสายนี้ การต่อรองจบลงเมื่อพระอาทิตย์ลับขอบฟ้า |
| Little children riding sleds don't know that the sun is setting, and they ride their sleds excitedly on the snowy hills. | เ ด็กน้อยกำลังเ ล่นรถลากเลื่อ ฉันไ ม่รู้ว่าดวงอาทิตย์กำลังจะลับขอบฟ้า แ ล้วพวกเ ขาก็นั่งรถลากไ ปบนภูเ ขาหิมะ |
| The long long sunset | ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้ายาวนาน |
| There is a storm on the horizon. A time of hardship and pain. | มีพายุบนเส้นขอบฟ้า มันคือเวลาแห่งความเจ็บปวด |
| So go. Look to the sky, and fly. | เจ้าจงไปใช้สายตาที่ขอบฟ้าและบินไป |
| Just lie in the sun till the whole world faded away. | แค่นอนใต้แสงอาทิตย์ จนกระทั่งมันลับขอบฟ้า |
| As I walked, I became drawn to something on the horizon. | ขณะที่ผมเดินอยู่นั้น มีบางอย่างที่ดึงดูดใจผม อยู่ที่เส้นขอบฟ้า |
| The Jap Navy is right over the horizon, Phillips. | พวกยุ่นมันยังอยู่ตรงเส้นขอบฟ้านู่นเลยนะ.. ฟิลิปส์.. |
| So. Are you sure you don't want to come with us to Raiders? | แน่ใจเหรอวาไม่อยากไปดู ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้ากับเรา |
| "Best seats in house for Raiders screening. | ที่นั่งดีที่สุดในโรง ของเรื่องขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า |
| What's surprising is that the most promising simulations don't actually explode. | ผู้ชายที่เป็นขอบฟ้าเหตุการณ์ตรงนั้น |
| Around a black hole, there is an invisible line in space called the event horizon. | นอกขอบฟ้าเหตุการณ์ จากนั้นหนึ่งของคู่ |
| For every ounce of material a black hole absorbed into its core, it would radiate away an equivalent amount of energy from its event horizon. | แต่เนื่องจากไม่มีการเชื่อมโยงทางกายภาพ ระหว่างใจกลางของหลุมดำและ ขอบฟ้าเหตุการณ์ของตน ทั้งสองกระบวนการไม่ สามารถแบ่งปันข้อมูลใด ๆ |
ขอบฟ้า ในภาษาอังกฤษ