| Yes, my plane was shot down, and I bailed out. | {\cHFFFFFF}ใช่เครื่องบินของฉันถูกยิง และผมประกันตัวออกมา |
| Seems like bailing you out of trouble is becoming a lifetime job for me! | ดูเหมือนว่าการประกันตัวคุณออกจากปัญหา จะกลายเป็นงานตลอดชีวิตสำหรับผม |
| Then I will grant release on bail without payment until I reach a decision. | งั้นผมจะให้ประกันตัว โดยไม่ต้องใช้เงิน จนกว่าจะได้คำตัดสิน |
| You will, my little American. | แน่นอน เจ้าอเมริกันตัวน้อย |
| The orders are we don't shoot except in self-defense. | คำสั่งคือ ห้ามยิงนอกจากป้องกันตัว |
| Karen finally got her mother to put her house up for my bail and I was out. | สุดท้ายคาเรนให้แม่เอาบ้านของเธอ มาประกันตัวผมออกไป |
| They'll order a psychiatric for bail. | พวกเขาจะให้นักจิตเภทมาประกันตัว |
| I'm applying for bail in a murder case. | ฉันขอรับการประกันตัวจากคดีฆาตรกรรมนี้ |
| Can you please tell us about the bail? | คุณจะบอกเราได้ไหมเกี่ยวกับการประกันตัว? |
| Can't you see that all those words will be branded in my memory and eating deeper eternally while you are at peace? | ไม่เข้าใจหรือไร ว่าคำพูดเหล่านั้น จะสลักอยู่ในความทรงจำฉัน และกัดกันตัวฉันลึกลงไป |
| If we could keep Curley in, we might. | ถ้าเรากันตัวเคอร์ลีย์ไว้ ก็อาจจะได้ |
| Why deprive yourself of life's pleasures? | ทำไมถึงกีดกันตัวเอง จากความสุขล่ะ? |
| Maybe we can bail him out with a check. | บางทีเราอาจประกันตัวเขาออกมาก็ได้นะ |
| It's programmed for self-preservation. | มันถูกโปรแกรมป้องกันตัวเองไว้! |
| It can also be argued that DNA is nothing more than a program designed to preserve itself. | มันก็เหมือนกับ DNA ซึ่งไม่มีอะไรมากไปกว่า โปรแกรมที่ถูกสร้างมาเพื่อป้องกันตัวเอง |
| I guess I should thank you for having bailed me out all that time. | ฉันคิดว่าฉันควรจะ ขอขอบคุณสำหรับการ มีการประกันตัวฉัน ออกตลอดเวลาว่า |
| There is a lengthy legal precedent, Your Honor, going back to 1789, whereby a defendant can claim self-defense against an agent of the government... if that act is deemed a defense against tyranny, a defense of liberty. | มีรายละเอียด สิทธิตามกฎหมาย ครับใต้เท้าเมื่อปี 1 789 ในการที่จำเลยสามารถอ้างสิทธิ์ป้องกัน ตนเองต่อเจ้าหน้าที่ของรัฐ ถ้าการกระทำนั้นถือว่าเป็นการถูกข่มเหง สิทธิในการป้องกันตัว |
| This poor guy who attacked four cops... and those cops end up on the stand... defending themselves for using standard textbook procedures. | ก็ไอชายน่าสงสารคนนี้แหละ / ที่มันซ้อมตำรวจสี่นาย... และตำรวจพวกนี้ / ต้องหยุดอยู่นิ่งๆ แบบนั้น... ต้องป้องกันตัวเองโดยใช้ / ตำราระเบียบการบ้าๆ |
| I couldn't pay the fine to leave. | ฉันไม่สามารถจ่ายค่าประกันตัวออกไปได้ |
| Professor Quirrell will be your Defense Against the Dark Arts teacher. | นี่คือศจ.ควีเรลล์ อาจารย์วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืด |
| The Hive has its own defense mechanisms... all computer-controlled. | เป็นกลไกป้องกันตัวของรังผึ้งเอง ทั้งหมดถูกควบคุมโดยคอมพิวเตอร์ |
| Let me introduce you to your new Defense Against the Dark Arts teacher. | ขอแนะนำตัว อ.วิชาป้องกันตัว จากศาสตร์มืดคนใหม่ |
| In light of the dark events of recent weeks Professor Dumbledore has granted me permission to start this Dueling Club to train you all up in case you ever need to defend yourselves as I myself have done on countless occasions. | สืบเนื่องจากเหตุร้าย ในช่วงหลายอาทิตย์ ศจ.ดัมเบิลดอร์ได้อนุญาต ให้ฉันเปิดชมรม การต่อสู้ตัวต่อตัว เพื่อฝึกให้พวกเธอป้องกันตัว |
| You're the Defense Against the Dark Arts teacher. You can't go now. | อ.สอนวิชาป้องกันตัว จากศาสตร์มืด ยังไปไม่ได้ |
| As a man to man! One on one! | แบบลูกผู้ชายด้วยกัน/Nเจอกันตัวต่อตัว |
| ... who'skindlyconsented to fill the post... ... ofDefenseAgainst the Dark Arts teacher. | ผู้หนึ่งที่จะมารับตำแหน่ง อาจารย์ด้านการป้องกันตัวจากภัยมืด |
| Sit tight, wait for help. | ...และเรากันตัวเราไว้ข้างใน นั่งนิ่งๆแล้วรอการช่วยเหลือ |
| I was there getting stills of early Bob Dylan. In comes this tall African guy. | ผมเจอชายแอฟริกันตัวสูงมาก อายุประมาณ 18 |
| Glossies of famous people and get them signed. | 2 อาทิตย์ต่อมา ชายแอฟริกันตัวสูงคนเดิม |
| In the interest of self-preservation, you might start with that. | และด้วยความจำเป็นในการป้องกันตัวเอง คุณจะต้องเริ่มทำตามที่ผมบอก |
| Shot back in self-defense. | เขายิงกลับเพื่อป้องกันตัว |
| Today, I'll teach you how to defend yourselves against those perverts! | วันนี้ ฉันจะสอนเธอเอง ว่าจะป้องกันตัวยังไงเวลาเจอพวกวิตถาร |
| Taekwondo is a sport that uses hand to hand fighting... in order to protect oneself when being threatened or attacked. | เทควันโดเป็นกีฬาที่ใช้ มือเปล่าในการต่อสู้... เพื่อป้องกันตัวจากการถูกคุกคามหรือจู่โจม |
| Don't make me go to the police station to bail you out. | อย่าให้ฉันต้องมาประกันตัวพวกเธอก็แล้วกัน |
| It shoots pepper spray. | มันคือสเปรย์พริกไทยป้องกันตัว |
| Bringing new defense against the Dark Arts teachers I'm here because Dumbledore asked me to | จะมาเป็น อ.สอนวิชาการป้องกันตัวจากศาสตร์มือ คนใหม่ ฉันมาที่นี่ เพราะดัมเบิมดอร์เชิญฉันมาสอน |
| Something called bail. One of the girls in prison told me about it. | ประกันตัวน่ะ ผู้หญิงในคุกบอกให้แม่ฟัง |
| I called a very nice bondsman in Kendalville who put up the money for me. | แม่โทรเรียกให้เจ้าหน้าที่ในแคนดัลวิลล์ เอาเงินมาประกันตัวแม่ |
| Movement must be gentle and swift, soft and continuous. | วิธีที่ดีที่สุดที่จะปกป้องลูกได้คือ สอนให้ลูกรู้จักป้องกันตัวเอง เคลื่อนลำตัวไปช้าๆ |
| Just fending off the advances of that totally hot guy. | แค่ป้องกันตัวจากการรุกคืบของหนุ่มฮอทน่ะ |
กันตัว ในภาษาอังกฤษ