อนุสรณ์ | [n.] (anusøn) EN: remembrance ; commemoration ; memory ; recollection ; recalling ; souvenir FR: commémoration [f] ; souvenir [m] |
จำ | [v.] (jam) EN: remember ; recall ; recollect ; recognize ; commit to memory ; memorize FR: se souvenir ; se rappeler ; mémoriser ; retenir |
จำได้ | [v.] (jam dāi) EN: remember ; recall FR: se rappeler ; se souvenir ; reconnaître |
จำไม่ได้ | [v. exp.] (jam mai dāi) EN: do not remember FR: ne pas se souvenir ; avoir un oubli ; avoir un trou de mémoire ; avoir un trou (fam.) ; impossible de se souvenir |
จำไม่ลง | [v. exp.] (jam mai lon) EN: FR: le souvenir ne s'efface pas |
จดจำ | [v.] (jotjam) EN: remember ; bear in mind ; keep in mind ; memorize ; imprint on one's memory ; recall FR: retenir ; se souvenir ; mémoriser ; se rappeler |
การจำได้ | [n. exp.] (kān jam dāi) EN: recall ; retention ; remembrance FR: mémorisation [m] ; souvenir [m] ; reconnaissance [f] |
ของชำร่วย | [n. exp.] (khøng chamr) EN: gift ; present ; keepsake ; small token of one's appreciation ; souvenir ; memento FR: |
ของฝาก | [n. exp.] (khøng fāk) EN: present ; gift ; souvenir FR: souvenir [m] |
ของที่ระลึก | [n. exp.] (khøng thīra) EN: souvenir ; keepsake FR: souvenir [m] |
ความจำ | [n.] (khwām jam) EN: memory ; remembrance ; recollection ; commemoration FR: mémoire [f] ; souvenir [m] |
ความทรงจำ | [n. exp.] (khwām song ) EN: memory ; remembrance ; commemoration ; memoir FR: souvenir [m] ; souvenirs [mpl] ; mémoire [f] |
หลาบจำ | [v.] (lāpjam) EN: have learned one's lesson ; be chastened FR: se souvenir de la leçon |
นึกขึ้นได้ | [v. exp.] (neuk kheun ) EN: FR: se souvenir de ; se rappeler ; venir à l'esprit |
นึกถึง | [v. exp.] (neuk theung) EN: think of ; remember ; keep in mind ; regard ; call to mind ; recall FR: penser à ; se souvenir de ; songer à |
พิมพ์เป็นที่ระลึก | [X] (phim pen th) EN: printed in remembrance ; printed as a souvenir FR: imprimé en souvenir ; imprimé en mémoire |
ระลึก | [v.] (raleuk) EN: remember ; recall ; think of ; mark ; recollect ; be reminded of ; think back FR: se souvenir de ; évoquer ; se remémorer ; marquer |
ระลึกชาฅิ | [v. exp.] (raleuk chāt) EN: recall a previous life ; recall one's former incarnation ; recall a former existence FR: se souvenir d'une vie antérieure |
ระลึกถึง | [v.] (raleuk theu) EN: recall ; rermind someone of ; call to mind ; jog one's memory ; make someone remember ; mark FR: penser à ; se souvenir de ; se rappeler (qqn, qqch) |
ร้านขายของที่ระลึก ; ร้านของที่ระลึก | [n. exp.] (rān khāi kh) EN: souvenir shop FR: magasin de souvenirs [m] ; boutique de souvenirs [f] |
ทรงจำ | [v. exp.] (song jam) EN: remember ; recollect FR: se rappeler ; se souvenir de ; commémorer |
ที่ระลึก | [n.] (thīraleuk) EN: souvenir ; token ; memento ; keepsake FR: souvenir [m] |
ถุงเงินถุงทอง | [n. exp.] (thung ngoen) EN: souvenir made of two bags FR: |
ตราไปรษณียากรที่ระลึก | [n. exp.] (trāpraisanī) EN: FR: timbre commémoratif [m] ; timbre souvenir [m] |
วันที่ระลึก | [n. exp.] (wan thīrale) EN: memorial day FR: jour du souvenir [m] |
จำได้ดี | [v. exp.] (jam dāi dī) EN: remember well FR: bien se souvenir |
นึกออก | [v. exp.] (neuk-øk) EN: recall ; recollect ; remember ; recognize FR: se rappeler ; se souvenir |
ผอบ | [n.] (pha-op) EN: urn ; casket for keeping relics or souvenirs ; cup with a foot and tapering lid FR: |