English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ridiculous | (adj.) น่าขัน See also: น่าหัวเราะ, ไร้สาระ Syn. absurd, laughable, ludicrous |
ridiculously | (adv.) อย่างน่าขำ See also: อย่างน่าหัวเราะ Syn. absurdly, laughably, insanely, humorously |
ridiculousness | (n.) ความน่าหัวเราะ See also: ความน่าขำ Syn. hogwash |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
ridiculous | (รีดิค'คิวเลิส) adj. น่าหัวเราะ,น่าขัน,ไร้สาระ,ตลกขบขัน, See also: ridiculousness n., Syn. laughable |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
ridiculous | (adj) น่าขัน,น่าหัวเราะ,ขบขัน,ไร้สาระ |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
น่าขัน | (adj.) ridiculous See also: nonsensical, absurd Syn. น่าหัวเราะเยาะ Ops. น่าชื่นชม |
ตลก | (adv.) ridiculously See also: absurdly Syn. น่าขัน, น่าขำ, น่าหัวเราะ |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
Don't be ridiculous! | อย่าเห็นเป็นเรื่องน่าขันนะ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
And headquarters has declared that we must take that ridiculous flyspeck even if all of us are killed. | และกองบัญชาการก็ประกาศไว้ ว่าต่อให้ต้องตายกันหมด เราก็ต้อง... ...เราต้องยึดตามดระยำนั่นให้ได้ |
Play your ridiculous game but don't expect us to take any notice of you. | เล่นเกมไร้สาระของคุณ แต่ ไม่ได้คาดหวังว่าเราจะแจ้งให้ ทราบของคุณสาว ๆ |
Instead, you come here to me lying with this ridiculous story! | แทนที่คุณจะเอาเรื่องโกหกเหลวไหลมาพ่นให้ฉันฟัง! |
What? Ridiculous nonsense, your highness. | อะไรนะ น่าขันเสียจริง ฝ่าบาท เขาโกหกชัดๆ |
Do I look ridiculous when I dress as a boy? | คิดว่าฉันจะตลกไหม ถ้าแต่งเป็นผู้ชาย? |
Some ridiculous thing like that. | เรื่องตลก ๆ แบบนั้น นึกภาพออกมั้ย |
I just wanted to show how ridiculous it all was. | ฉันอยากจะแสดง มันไร้สาระทั้งหมดถูกวิธี |
Hair too ridiculous for future husband's family. | ทรงผมดูน่าหัวเราะเกินไป สำหรับครอบครัวของสามีในอนาคต |
That big gorilla looked ridiculous when he sat on you... and banged your head on the ground. | ที่ลิงกอริลลาใหญ่มองไร้สาระเมื่อเขานั่งกับคุณ ... |
I'm quite aware of how ridiculous I am. | ผมค่อนข้างตระหนักถึงวิธีการที่ไร้สาระผม |
I hear this ridiculous story about some fatwa against you. | ผมได้ยินเรื่องประหลาดมา เกี่ยวกับใครที่จะฆ่าคุณ |
I do not have time to help it pursue some ridiculous lawsuit. | ผมไม่มีเวลาจะไปช่วย... มันฟ้องร้องคดีบ้าบอนั่น |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
荒谬绝伦 | [huāng miù jué lún, ㄏㄨㄤ ㄇㄧㄡˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄣˊ, 荒谬绝伦 / 荒謬絕倫] absolutely ridiculous (成语 saw); preposterous; the height of folly |
妄自尊大 | [wàng zì zūn dà, ㄨㄤˋ ㄗˋ ㄗㄨㄣ ㄉㄚˋ, 妄自尊大] ridiculous self-importance (成语 saw); arrogance |
怪话 | [guài huà, ㄍㄨㄞˋ ㄏㄨㄚˋ, 怪话 / 怪話] ridiculous talk; preposterous remark |
荒诞不经 | [huāng dàn bù jīng, ㄏㄨㄤ ㄉㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ, 荒诞不经 / 荒誕不經] absurd; preposterous; ridiculous |
丧心病狂 | [sàng xīn bìng kuáng, ㄙㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄨㄤˊ, 丧心病狂 / 喪心病狂] frenzied (成语 saw); completely crazy and ridiculous; loss of reason; insane; crazed cruelty |
好笑 | [hǎo xiào, ㄏㄠˇ ㄒㄧㄠˋ, 好笑] laughable; funny; ridiculous |
荒诞无稽 | [huāng dàn wú jī, ㄏㄨㄤ ㄉㄢˋ ˊ ㄐㄧ, 荒诞无稽 / 荒誕無稽] ridiculous; unbelievable; absurd |
荒谬 | [huāng miù, ㄏㄨㄤ ㄇㄧㄡˋ, 荒谬 / 荒謬] ridiculous |
怪诞不经 | [guài dàn bù jīng, ㄍㄨㄞˋ ㄉㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ, 怪诞不经 / 怪誕不經] uncanny; unbelievable; ridiculous; outrageous |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
あられもない | [, araremonai] (adj-i) (1) unladylike; unbecoming; immodest; (2) unthinkable; impossible; ridiculous |
迷答 | [めいとう, meitou] (n) ridiculous answer; absurd response; boner |
ちゃんちゃらおかしい | [, chancharaokashii] (adj-i) ridiculous; absurd; silly; laughable |
トンデモ | [, tondemo] (exp) (slang) ridiculous; outrageous; obviously wrong |
ノリ突っ込み | [ノリつっこみ, nori tsukkomi] (n) (See 突っ込み・2) going along with a joke, etc. at the beginning then pointing out its ridiculousness |
人笑わせ | [ひとわらわせ, hitowarawase] (adj-na,n) ridiculous; laughable |
可笑しい(P);奇怪しい(iK) | [おかしい, okashii] (adj-i) (1) (uk) funny; amusing; comical; laughable; ridiculous; (2) (uk) strange; odd; funny; peculiar; weird; unusual; eccentric; (3) (uk) improper; unsuitable; unbecoming; (4) (uk) suspicious; (P) |
滑稽 | [こっけい, kokkei] (adj-na,n) (uk) funny; humorous; humourous; comical; laughable; ridiculous; joking; (P) |
烏滸がましい | [おこがましい, okogamashii] (adj-i) (uk) presumptuous; impertinent; ridiculous; absurd |
笑止 | [しょうし, shoushi] (adj-na,n) laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurdity |
馬鹿(P);莫迦(oK);破家 | [ばか(P);バカ, baka (P); baka] (n) (1) fool; idiot; (2) trivial matter; folly; absurdity; (adj-na) (3) foolish; stupid; dull; absurd; ridiculous; (n) (4) (abbr) (See 馬鹿貝) surf clam; (P) |
馬鹿でかい | [ばかでかい, bakadekai] (adj-i) enormous; gargantuan; immense; ridiculously large |
馬鹿馬鹿しい | [ばかばかしい, bakabakashii] (adj-i) absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine; foolish |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
น่าขัน | [adj.] (nā khan) EN: funny ; amusing ; humorous ; laughable ; comical ; ridiculous FR: drôle ; amusant ; comique |
ไร้สาระ | [adj.] (rai sāra) EN: absurd ; nonsensical ; ridiculous ; nonsense ; ludicrous FR: absurde ; dénué de sens |
ตลก | [adv.] (talok) EN: ridiculously ; absurdly FR: |
เย้ยหยัน | [adv.] (yoēiyan) EN: mockingly ; ridiculously ; derisively FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Spottpreis | {m}ridiculous price |
Lächerlichkeit | {f}ridiculousness |