English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
particularly | (adv.) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง See also: โดยเจาะจง Syn. especially, principally Ops. unspecifically |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
particularly | (adv) โดยเฉพาะ,อย่างเป็นพิเศษ,อย่างเจาะจง |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
เฉพาะเรื่อง | (adv.) particularly See also: only, specifically |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You see, one day, after a not particularly arduous or expensive skirmish, they were all gathered round me... | คุณจะเห็นวันหนึ่งหลังจากที่ ไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ลำบากหรือมีราคาแพงการต่อสู้ กัน พวกเขาทุกคนรวมตัวกันรอบ ฉัน |
Am I? But I don't particularly dislike Jews. | แต่ฉันไม่ชอบโดยเฉพาะ อย่างยิ่งชาวยิว |
I'm particularly glad that these lovely children were here today to hear that speech. | ผมดีใจที่ลูกหลาน... ...ได้มาฟังวาทะวันนี้ |
But some of us, particularly me, would like to buy you a drink and shake your hand. | แต่พวกเราบางคน โดยเฉพาะผม อยากเลี้ยงเหล้าคุณและจับมือคุณ |
So one night... when the baby had been particularly cruel to her... she called on the goblins for help. | กระทั่งคืนหนึ่ง... เด็กนั่น ได้กระทำโหดร้ายต่อเธอ... เธอจึงขอความช่วยเหลือจากเหล่าปิศาจ |
That's what would make it a particularly nice gesture on your part. | ถึงจะยิ่งเป็นความใจดีของเธอที่จะให้สร้อยมา |
I too was growing, particularly in intellect and I was amazed at how intelligent they seemed. | ฉันก็เป็นที่เพิ่มขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสติปัญญา ... ... และฉันประหลาดใจที่ว่าพวกเขาดูเหมือนฉลาด |
Well, I'm in a particularly vulnerable stage in my life right now... | ตอนนี้จิตใจผมยังไม่อยู่กับเนื้อกับตัว |
You strike me as a particularly icy and remorseless man, Mr. Dufresne. | คุณตีฉันเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งน้ำแข็งและไร้ความปราณีคนนาย Dufresne |
I particularly recall you, Mr Darcy, one night after they had been dining at Netherfield, saying: "She a beauty? | ฉันต้องเตือนคุณเป็นพิเศษคุณดาร์ซี่ คืนหนึ่งหลังจากที่เรารับประทานอาหารเย็นที่เนเธอร์ฟิลด์ |
Thank you, but I don't particularly like your way of getting husbands. | ขอบคุณที่อยากให้เป็นแบบนั้น แต่ฉันไม่ได้ชอบเป็นพิเศษหรอกวิธีหาสามีแบบนั้น |
I was now a member of a relatively new and particularly detested segment of society. | ผมได้เป็นส่วนหนึ่งของสังคมชั้นสูง |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
得天独厚 | [dé tiān dú hòu, ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄨˊ ㄏㄡˋ, 得天独厚 / 得天獨厚] richly endowed by nature (成语 saw); in a particularly favored environment |
不怎么 | [bù zěn me, ㄅㄨˋ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙, 不怎么 / 不怎麼] not very; not particularly |
尤其 | [yóu qí, ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ, 尤其] especially; particularly |
格外 | [gé wài, ㄍㄜˊ ㄨㄞˋ, 格外] especially; particularly |
尤 | [yóu, ㄧㄡˊ, 尤] outstanding; particularly; especially; surname You |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ギャル文字 | [ギャルもじ, gyaru moji] (n) obfuscated style of Japanese text, used particularly by young women in keitai emails |
モテ髪 | [モテがみ, mote gami] (n) fashionable hairstyle, particularly to attract members of the opposite sex |
出て行く;出ていく;出てゆく | [でていく(出て行く;出ていく);でてゆく(出て行く;出てゆく), deteiku ( dete iku ; dete iku ); deteyuku ( dete iku ; dete yuku )] (v5k-s) (い may be dropped, particularly in plain or rough language) to go out and away; to leave |
官寺 | [かんじ, kanji] (n) state-sponsored temples, particularly those favored and protected by the shogunate during the Kamakura period |
寿賀 | [じゅが, juga] (n) long-life celebrations, particularly the 61st, 77th and 88th birthdays |
禅師 | [ぜんじ;ぜんし(ik), zenji ; zenshi (ik)] (n) (hon) monk; priest, particularly a high-ranking Zen monk honored by the imperial court |
シーフ | [, shi-fu] (n) thief (particularly in RPG games) |
に限って | [にかぎって, nikagitte] (exp) (particularly) when ... (often in phrases like "the bus just has to be on-time when we are late"); (only) for ...; if we are restricting the discussion to...; in the particular case of; (P) |
フル装備 | [フルそうび, furu soubi] (n) fully equipped (particularly with reference to cars) |
ほいほい | [, hoihoi] (adv) (1) Shoo! (used to drive away people or animals); without considering the pros and (particularly) the cons; thoughtlessly; readily; blithely; willingly; (vs) (2) to pamper; to spoil |
別て;別けて;分けて | [わけて, wakete] (adv) above all; especially; particularly; all the more |
就中 | [なかんずく;なかんづく, nakanzuku ; nakanduku] (adv) especially; above all; particularly; among other things |
殊に(P);異に | [ことに, kotoni] (adv) (1) especially; particularly; unusually; above all; (2) (arch) additionally; (P) |
油を売る | [あぶらをうる, aburawouru] (exp,v5r) to loaf (particularly on the job); to idle one's time away; to dawdle |
特需 | [とくじゅ, tokuju] (n) emergency demands; special procurement (particularly in time of war); (P) |
立て | [だて, date] (suf) (1) particularly; especially; (2) indicates the number of horses or oxen drawing a carriage; indicates the number of oars on a boat; (3) indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program; indicates the number of items or methods used |
荷解き;荷ほどき | [にほどき, nihodoki] (n,vs) (See 荷造り) unpacking luggage (particularly wrt moving house) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เฉพาะ | [adv.] (chaphǿ) EN: especially ; specially ; specifically ; particularly ; exclusively ; only ; just FR: spécialement ; spécifiquement ; particulièrement ; uniquement ; exclusivement ; seulement |
เฉพาะราย | [adv.] (chaphǿ rāi) EN: individually ; specifically ; particularly FR: |
เฉพาะเรื่อง | [adv.] (chaphǿ reūa) EN: particularly ; only ; specifically FR: |
โดยเฉพาะ | [adv.] (dōi chaphǿ) EN: specially ; especially ; particularly ; specifically FR: spécialement ; en particulier ; particulièrement ; ad hoc ; surtout |
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง | [adv.] (dōi chaphǿ ) EN: especially ; particularly ; in particular FR: en particulier ; tout particulièrement |
เป็นพิเศษ | [adv.] (pen phisēt) EN: specially ; particularly ; extraordinarily FR: exceptionnellement |
พิเศษ | [adv.] (phisēt) EN: specially ; especially ; extraordinarily ; particularly FR: spécialement ; particulièrement |