| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไม่เกี่ยว | (v.) be unrelated See also: be unconnected, be irrelevant |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| absolute value | (คณิต) n. ปริมาณที่ไม่เกี่ยวกับเครื่องหมาย, ระยะทางจากศูนย์ (molulus) |
| beside | (บิไซดฺ') prep. นอกจาก,ห่างจาก,ไม่เกี่ยวกับ,อยู่นอก,อยู่ข้าง,เทียบกับ -Conf. besides,aside from,apart from |
| by-talk | n. การพูดจาเล็กน้อยหรือไม่เกี่ยวข้อง |
| civil | (ซิฟ'เวิล) adj. เกี่ยวกับพลเรือน (พลเมือง,ประชากร) อย่างพลเมืองที่ดี,เกี่ยวกับคดีแพ่ง,มีอารยธรรม,มีมารยาท,ไม่เกี่ยวกับศาสนา |
| detached | (ดิแทชทฺ') adj. ซึ่งแยกออก,ไม่ลำเอียง,ไม่เกี่ยวข้อง,มีอุเบกขา, Syn. separated |
| drag | (แดรก) {dragged,dragging,drags} vt. ลาก,ดึง,กวาด,คราด,เลื่อน,ลอก,นำเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องเข้ามา,เอ้อระเหย,เฉื่อยชา vi. ถูกลากหรือดึงไปตาม,เลื่อนบนพื้นดิน,เคลื่อนอย่างอืดอาด,ล้าหลัง,ขุดลอก. n. เครื่องมือลาก, การลากอวน,คนที่น่าเบื่อที่สุด,สิ่งที่เบื่อที่สุด หมายถึง การใช้เมาส์ลากเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งบนจอภาพจากตำแหน่งเดิมไปยังตำแหน่งใหม่ บางทีใช้หมายถึงการ "ลากดำ" หรือ "ทำแถบสี" บนข้อความบางตอนเพื่อเป็นการบอกคอมพิวเตอร์ว่าได้เลือกข้อความนี้ไว้ แล้วจะใช้คำสั่ง cut หรือ copy ต่อไป |
| extraneous | (อิคซฺเทร'เนียส) adj. ภายนอก,นอกประเทศ,นอกประเด็น,ไม่เกี่ยวข้อง., See also: extraneousness n. |
| foreign | (ฟอร์'ริน) adj. ต่างประเทศ,ต่างชาติ,นอกประเทศ,ต่างถิ่น,ต่างเขต,ไม่เกี่ยวข้อง,ไม่เหมาะสม,ต่างประเภท,แปลก,ไม่คุ้นเคย., See also: foreignly adv. foreignness n., Syn. alien |
| irrelevant | (อิเรล'ละเวินท.) adj. ไม่เกี่ยวข้อง,ไม่ถูกจุด,ไม่ตรงประเด็น. |
| outward | (เอาทฺ'เวิร์ด) adj.,adv. ภายนอก,ด้านนอก,นอกเขต,นอกบริเวณ,เนื้อหนังมังสา,เปิดเผย,ชัดเจน,ไม่เกี่ยวข้องโดยตรง. n. ส่วนที่อยู่ภายนอก,โลกภายนอก,โลกของวัตถุ,ไปจากท่า., See also: outwardness n., Syn. exterior |
| remote | (รีโมท') adj. ไกล,ไกลพ้น,ลึกลับ,นานมาแล้ว,ยาวนาน,โดดเดี่ยว,ไม่เกี่ยวข้องโดยตรง,ห่าง ๆ ,ห่างเหิน,เมินเฉย, See also: remotely adv. remoteness n., Syn. far apart |
| scroll lock key | แป้นตรึงหน้าจอเป็นแป้นแป้นหนึ่ง มีคำว่า scroll lock อยู่บนแป้น เมื่อกดแป้นนี้แล้ว จะทำให้ไม่สามารถเลื่อนจอภาพขึ้นลงได้ อย่างไรก็ตาม บางทีก็ขึ้นกับโปรแกรมที่ใช้ว่าจะกำหนดให้แป้นนี้ทำงานอะไร บางทีก็ ไม่เกี่ยวกับการเลื่อนจอภาพเลย |
| secular | (เซค'คิวละ) adj. ทางโลก,ทางฆราวาส,โลกีย์,ชาตินี้,นอกวัด,ไม่ใช่ทางพระ,ไม่เกี่ยวกับเรื่องศาสนา,นานแสนนาน,ตลอดไป,เกิดขึ้นครั้งเดียวในยุคหนึ่งหรือศตวรรษหนึ่ง. n. ฆราวาส,ชาวโลก,ปถุชน, See also: secularly adv. |
| vegetative | (เวจจิเท'ทิฟว) adj. เจริญเติบโตเป็นพืช,เจริญเติบโต,เพิ่มขึ้น,เกี่ยวกับพืช,เกี่ยวกับอาณาจักรพืช,เกี่ยวกับส่วนของพืชที่ไม่เกี่ยวกับการสืบพันธุ์,ไร้เพศ,เกี่ยวกับการทำงานของร่างกายที่ไร้ความสำนึกหรือโดยไม่ได้ตั้งใจ,มีอำนาจทำให้สนับสนุนการเจริญเติบโตของพืช,อยู |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disinterested | (adj) ไม่สนใจ,ไม่นำพา,เมินเฉย,ไม่เกี่ยวข้อง,ไม่แยแส,ไม่มีส่วนได้ส่วนเสี |
| noncombatant | (adj) ไม่เกี่ยวกับการรบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dictum | ข้อสังเกตของผู้พิพากษา (ที่ไม่เกี่ยวกับประเด็น) [ดู obitor dictum] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fact, irrelevant | ข้อเท็จจริงที่ไม่เกี่ยวกับประเด็น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| obiter dictum (L.) | ข้อสังเกตของผู้พิพากษา (ที่ไม่เกี่ยวกับประเด็น) [ดู dictum] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Amenorrhea | การขาดประจำเดือน; ระดู, การไม่มี; อะมีโนเรีย; ภาวะไม่มีระดู; ภาวะขาดประจำเดือนที่ไม่เกี่ยวกับการมีครรภ์; ประจำเดือนหยุดหายไป; ไม่มีประจำเดือน; การไม่มีเลือดระดู; การไม่มีระดู; การไม่มีประจำเดือน; ขาดประจำเดือน; ขาดระดู; ไม่มีรอบเดือน [การแพทย์] |
| Oceanic Island | เกาะกลางมหาสมุทร เกาะที่ตั้งห่างจากทวีปมากๆ และโดยทั่วไปจะอยู่ในมหาสมุทร เกาะประเภทนี้ จะถือกำเนิดตามลำพังไม่เกี่ยวข้องสัมพันธ์กับผืนแผ่นดินใหญ่ ได้แก่ เกาะภูเขาไฟ (Volcanic Island) และเกาะปะการัง (Coral Island) [สิ่งแวดล้อม] |
| Restricted area | พื้นที่หวงห้าม, พื้นที่ที่มีการควบคุมการเข้าออกของบุคคลที่ไม่เกี่ยวข้อง เพื่อป้องกันการได้รับรังสี หรือสารกัมมันตรังสี [นิวเคลียร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| unearthly | (adj.) ไม่เกี่ยวกับโลกมนุษย์ See also: เกี่ยวกับภูติผีปีศาจ, เหนือธรรมชาติ, ประหลาดพิกล Syn. ungodly, eerie, ghostly, spooky, supernatural, uncanny |
| beside the point | (idm.) ไม่เกี่ยวข้อง |
| disinterested | (adj.) ไม่เกี่ยวข้อง See also: ไม่มีส่วนได้ส่วนเสีย, ไม่สนใจ Syn. dispassionate, fair, indifferent Ops. interested, prejudiced, biased |
| Gentile | (adj.) ซึ่งไม่เกี่ยวกับคนยิว (หรือ gentile) Syn. non-Jew, heathen |
| impersonal | (adj.) ที่ไม่เกี่ยวกับบุคคล Syn. unrelated, unspecified |
| middle management | (n.) กลุ่มจัดการระดับกลาง (ไม่เกี่ยวกับการตัดสินใจที่มีผลต่อองค์กร) |
| non-Jew | (adj.) ซึ่งไม่เกี่ยวกับคนยิว (หรือ gentile) Syn. heathen |
| nonparty | (adj.) ซึ่งไม่เกี่ยวกับพรรคการเมือง |
| nonscientific | (adj.) ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับกระบวนการทางวิทยาศาสตร์ |
| profane | (adj.) ที่ไม่เกี่ยวกับศาสนา Syn. secular |
| uncommercial | (adj.) ซึ่งไม่เกี่ยวกับการค้าขาย |
| unconcerned | (adj.) ซึ่งไม่เกี่ยวข้อง Syn. uninvolved Ops. concerned, involved |
| uninvolved | (adj.) ซึ่งไม่เกี่ยวข้อง Ops. concerned, involved |
| unreal | (adj.) ที่ไม่เกี่ยวกับความเป็นจริง Syn. imaginary, ideal |
| unrelated | (adj.) ที่ไม่เกี่ยวกับบุคคล Syn. unspecified |
| unspecified | (adj.) ที่ไม่เกี่ยวกับบุคคล Syn. unrelated |
| What’s that got to do with the price of eggs | (sl.) คำพูดที่ใช้เมื่อผู้อื่นพูดในเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกันขึ้นมา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What I do with this money is not your concern | ฉันจะทำอะไรกับเงินนี่ก็ไม่เกี่ยวกับคุณ |
| It's not about money and popularity | มันไม่เกี่ยวกับเรื่องเงินทองและชื่อเสียง |
| I've already washed my hands of all this | ฉันล้างมือ(ไม่เกี่ยวข้องอีกต่อไป)จากเรื่องเหล่านี้แล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Get out of here. Give 'em some space. | ไก่ ไม่เกี่ยว อย่าเข้ามาเผือก |
| Doesn't Matt er. We voted. It's a rule. | ไม่เกี่ยวกัน พวกเราลงมติ มันเป็นกฏ |
| Well... I have to protect candidate Seo Yong Hak. | ไม่เกี่ยวกัน เป็นเพราะฉันต้องคุ้มครองผู้สมัครซอ |
| This isn't about the Avengers. | ไม่เกี่ยวกับ อเวนเจอร์ส |
| Not to mention the 100,000 he made as a last and final payment for not one, but 2 kills. | ไม่เกี่ยวกับ เงิน $100,000 ที่เขาใช้ไป ซึ่งเป็นการจ่ายครั้งสุดท้าย สำหรับค่าจ้าง งวดสุดท้าย ไม่ใช่แค่ 1 คนแต่เป็น 2 คน |
| This has nothing to do with Felicia. | ไม่เกี่ยวกับ เฟลิเซีย หรอก |
| Not so you could fall in love with her. | ไม่เกี่ยวกับ ให้คุณอาจจะตกหลุมรักกับเธอ |
| Besides... it makes my whole sidekick role a lot easier if you can bring superduper strength to the table. | ไม่เกี่ยวกับ... การที่เพื่อนสนิทฉันทำเรื่องยากเป็นเรื่องง่ายๆเพราะมีกำลังมหาศาล |
| Nothing about missing bunnies, but listen to this. | ไม่เกี่ยวกับกระต่ายหรอก แต่ฟังนี่นะ |
| It's not about your deeds. You can't live up to God's rules. | ไม่เกี่ยวกับการกระทำนาย นายไม่ได้เป็นไปตามกฎพระเจ้า |
| Not be any animal torture, as with other psychopathologies. | ไม่เกี่ยวกับการทรมานสัตว์ เหมือนกับโรคจิตรูปแบบอื่น ๆ |
| It is not about whose services you wish to be on. | ไม่เกี่ยวกับการที่เธออยากไปช่วยใคร |
| Not sick exactly. | ไม่เกี่ยวกับการป่วยเลย |
| It has to do with feeling something for somebody. | ไม่เกี่ยวกับการผูกวิญญาณหรอก, มันเกี่ยวกับความรู้สึกกับใครบางคน |
| There's nothing to diagnose. | ไม่เกี่ยวกับการวินิจฉัยโรค |
| Even if you're not sleeping with him, he needs you. | ไม่เกี่ยวกับการหลับนอนด้วยกันเลย เขาต้องการคุณ |
| MY DAD GOT A BETTER OFFER WITH ANOTHER FIRM. | ไม่เกี่ยวกับข้อกล่าวหาในแอตแลนต้าเลยเหรอ? |
| Not my mind. | ไม่เกี่ยวกับความคิดหรอก |
| Nothing to do with the fact that I'm the brother of your archenemy. | ไม่เกี่ยวกับความจริงที่ว่า ผมเป็นพี่ชายศัตรูตัวร้ายของคุณ |
| It's not you. It's the economy. | ไม่เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับเศรษฐกิจ |
| This doesn't concern you. I have questions for the lady. | ไม่เกี่ยวกับคุณ เราแค่อยากถามเธอเล็กน้อย |
| Trust me, you're not the reason Mike is doing this. | ไม่เกี่ยวกับคุณหรอก ไมค์ทำเอง |
| Your concern anymore. | ไม่เกี่ยวกับคุณอีกแล้ว |
| It doesn't involve letters or angels or anything like that, but it means something to me. | ไม่เกี่ยวกับจดหมาย เทวดาหรืออะไรแบบนั้น แต่มันมีความหมายกับฉัน |
| Heh. You are a real hero. | ไม่เกี่ยวกับฉันและเธอ แต่เกี่ยวกับครอบครัวเธอ |
| Ignore My Roots. | ไม่เกี่ยวกับตระกูลของผมนะฮะ |
| Not to the feds. | ไม่เกี่ยวกับทางส่วนกลาง |
| Not about what your dad thinks about you. | ไม่เกี่ยวกับที่พ่อนายคิดเกี่ยวกับนาย |
| None of your business. I'm busy, gotta run. | ไม่เกี่ยวกับนาย ฉันยุ่งอยู่ ต้องไปล่ะ |
| This has nothing to do with them. Everything you've done has been self-serving. | ไม่เกี่ยวกับพวกเขา เธอทำทุกอย่างเพื่อตัวเอง |
| That is not genetic. | ไม่เกี่ยวกับพันธุกรรมด้วย |
| It was not Mong Ryong's fault. | ไม่เกี่ยวกับมงยงเค้าเลยด้วยซ้ำค่ะ |
| It doesn't matter. | ไม่เกี่ยวกับมันซักนิด |
| It's not the snow globe. | ไม่เกี่ยวกับลูกแก้วหิมะ |
| Not the vacation, tom. | ไม่เกี่ยวกับวันพักผ่อน, ทอม |
| It doesn't matter if you have a job or not. | ไม่เกี่ยวกับว่า คุณจะมีงานหรือไม่มี |
| This isn't about that. | ไม่เกี่ยวกับว่า... . |
| It's not like I died or anything. | ไม่เกี่ยวกับว่าหนูตายแล้ว หรือไม่หรอก |
| This isn't about the body. | ไม่เกี่ยวกับศพนั่นหรอก |
| I can't talk to you right now, not with what they're gonna be doing to me tomorrow; | ไม่เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาจะทำกับผมพรุ่งนี้ |