| Somehow I doubt Jack will consider employment the same as being free. | ไม่มั่นใจนัก ว่าแจ็คจะรับข้อเสนอ ทำงาน แลกกับการพ้นข้อหา |
| You're wrong. | ไม่มั่นใจเลยในความคิดตัวเอง |
| You're that insecure? | ไม่มั่นใจในตัวเองขนาดนั้นเลยเหรอ? |
| I'm not sure how this whole miracle business started. | ผมไม่มั่นใจว่า ปาฏิหาริย์เหล่านี้เริ่มต้นที่ไหน |
| I'm not sure I can do it again. | ผมก็ไม่มั่นใจนะครับ ว่าจะทำได้อีกหรือเปล่า |
| It has been 20 years now. I'm starting to lose confidence. | ตอนนี้ก็ 20 ปีแล้ว ข้าเริ่มไม่มั่นใจว่าจะหามันเจอ |
| In fact, I'm not sure he wasn't here earlier. | อันที่จริง ฉันไม่มั่นใจว่าเขาไม่ได้ อยู่ที่นี้ก่อนคุณเข้ามา |
| Andrew, I have to tell you I'm beginning to feel not so sure. | แอนดรู ฉันต้องบอกคุณ ฉันเริ่มไม่มั่นใจ |
| I'm not sure about this dress. | ฉันไม่มั่นใจในเสื้อผ้าชุดนี้ |
| And this makes me feel very unsettled. | เรื่องนี้ทำให้ฉันรู้สึกไม่มั่นใจ |
| The others are beginning to lose faith, aren't they? | คนอื่นเริ่มไม่มั่นใจกันแล้วใช่มั้ย? |
| Don't do so if unlikely lf chosen there's no turning back I assume this moment, the trial of the tournament's begun | อย่าทำ... ถ้ายังไม่มั่นใจ ถ้าถูกเลือกแล้ว จะไม่สามารถหันกลับได้ |
| Candy's the only thing I was ever certain of and now I'm just not certain at all. | ขนมเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ชั้นเคยมั่นใจ และตอนนี้ชั้นไม่มั่นใจเลย |
| But you still can't confirm whether she has a boyfriend or not. | แต่นายยังไม่มั่นใจเลยใช่มะ ว่าเธอมีแฟนหรือยัง |
| I lack confidence. | ฉันต้องเป็นพวกไม่มั่นใจในตัวเอง |
| We've prepared some special training! | ฉันชักเริ่มไม่มั่นใจในตัวเอง |
| I wouldn't be so sure about that, Mr. Ives. | เป็นฉันฉันจะไม่มั่นใจ มากขนาดนั้นหรอก |
| Didn't mean to make it sound like I'm doubting you. | ไปเถอะ ไปเตรียมดินกัน ไม่อยากให้ฟังดูเหมือน ไม่มั่นใจในตัวนาย |
| I'M NOT SURE A GIANPARTY | ผมไม่มั่นใจว่างานเลี้ยงยิ่งใหญ่ |
| I don't want you to think | ไม่อยากให้คุณคิด ว่าฉันไม่มั่นใจหรือ |
| I wouldn't be here right now if I wasn't a hundred percent sure. | ถ้าผมไม่มั่นใจ ผมไม่มาหาคุณหรอก |
| I KNOW. I'M JUST NOT SURE IF SHE'S THE GIRL FOR ME. | ผมรู้ฮะ ผมแค่ไม่มั้นใจว่าเธอเหมาะกับผมไหม |
| I wasn't sure if I was gonna see you again. | ผมไม่มั่นใจว่าผมจะได้พบกับคุณอีก |
| I wouldn't bet on you either, so I guess I'll give you a hand. | ผมก็ไม่มั่นใจว่าคุณจะไหวรึเปล่า / ดังนั้นผมช่วยคุณดีกว่า |
| The plus sign looks more like a division symbol, so I remain unconvinced. | ตัวบวกมันดูเหมือนตัวหารมากกว่า ฉันเลยยังไม่มั่นใจ |
| If that were the case shouldn't Eri be able to confirm with Tsuru herself? | แล้วถ้านั่นคือกรณีที่เอริยังไม่มั่นใจในตัวของซึรุล่ะ |
| There were times I was uncertain, impatient... | เป็นช่วงเวลาที่ฉันไม่มั่นใจ กระวนกระวายใจ... |
| I wouldn't be too sure about that if I were you. | ถ้าผมเป็นคนผมคงไม่มั่นใจนักหรอก |
| You know, no confidence. | รู้มั้ย, ไม่มีความไม่มั่นใจ |
| I'm not sure but I've definitely seen this card before. | หนูไม่มั่นใจ แต่หนูคิดว่าเคยเห็นการ์ดใบนี้มาก่อน |
| 100% we're not 100% sure,but i think so. | เราไม่มั่นใจร้อยเปอร์เซ็น แต่ ฉันคิดว่าใช่ |
| If I wasn't sure,I wouldn't drink it. | ถ้าไม่มั่นใจ คงไม่ดื่ม |
| Oh, will you unclench? | โอ้ว... เธอไม่มั่นใจเหรอ? |
| But if you're not sure the man next door | แต่ถ้าคุณไม่มั่นใจว่าผู้ชายข้างบ้าน |
| Well, I'm not sure I'm gonna do anything, | หนูไม่มั่นใจว่าหนูจะทำอย่างไงต่อไป |
| The truth is, I'm not sure I... | ที่จริงแล้ว ฉันไม่มั่นใจว่าฉัน... |
| I'm not sure I want her to change. | ฉันไม่มั่นใจว่าอยากให้เธอเปลี่ยนแปลงอะไร |
| I'm not sure we can. | ข้าไม่มั่นใจว่าเราทำได้ |
| I am not confident I can do that. | ผมไม่มั่นใจว่าผมจะทำได้ |
| # Tell me they know best Got me on the edge | บอกว่าพวกมันรู้ดีที่สุด ทำให้ฉันไม่มั่นใจ |