| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ให้กำลังใจ | (v.) encourage See also: inspire, hearten, cheer, enhance one´s spirit Syn. ปลุกใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abet | (อะเบท') vt. ให้กำลังใจ, สนับสนุน -abetment, abettal n. |
| animate | (แอน' นิเมท) vt. ทำให้มีชีวิตชีวา, ทำให้แคล่วคล่อง, ทำให้มีกำลังวังชา,ให้กำลังใจ, กระตุ้น. -adj. มีชีวิตชีวา, มีชีวิต, เกี่ยวกับชีวิตสัตว์, สามารถเคลื่อนไหวได้เอง. -animateness n. -animation n., Syn. activate, incite) |
| assure | (อะชัวร์') vt. ทำให้มั่นใจ, ทำให้แน่นอน,รับรอง,ประกัน, ยืนยัน,ให้กำลังใจ. |
| attaboy | (แอท'ทะบอย) interj. ย่อมาจาก that's the boy ดีทีเดียว, แจ๋ว (แสดงความชื่นชมหรือให้กำลังใจ) (an expression) |
| buoy | (บอย) {buoyed,buoying,buoys} n. ทุ่น,ทุ่นลอยน้ำ,ห่วงชูชีพ vt. ทำให้ลอยน้ำ,ทำให้ไม่จม,สนับสนุน,ค้ำจุน,ให้กำลังใจ vi. ลอย |
| buttress | (บัท'ทริส) vt.,n. (ส่วนที่) ยื่นค้ำ,สนับสนุน,ค้ำจุน,ให้กำลังใจ, Syn. prop |
| countenance | (เคา'นะเนินซฺ) n. หน้าตา,สีหน้า,โฉมหน้า,หน้า,การสนับสนุน,การให้กำลังใจ,สีหน้าที่ใจเย็น,ความสุขุม vt. อนุญาต,ยอม,เห็นด้วย,สนับสนุน,ให้กำลังใจ, See also: countenancer n., Syn. appearance |
| egg | (เอก) {egged,egging,eggs} n. ไข่,สิ่งที่คล้ายไข่,เซลล์สืบพันธุ์ของเพศตัวเมีย,บุคคล. vt. ใส่ไข่,จุ่ม (อาหาร) ลงในไข่ที่ตีแล้ว -Phr. (in the egg ในระยะแรกเริ่ม,ซึ่งยังไม่เจริญ,ซึ่งยังไม่พัฒนา) vt. กระตุ้น,ให้กำลังใจ -Phr. (a bad egg คนเลว,คนไม่ซื่อ) คำที่ |
| embolden | vt. ทำให้กล้า,ทำให้กล้าขึ้น,ให้กำลังใจ |
| encourage | (เอนเคอ'ริจฺ) vt. ให้กำลังใจ,บำรุงน้ำใจ,ยุ,กระตุ้น,สนับสนุน, See also: encouragement n. ดูencourage encourager n. ดูencourage, Syn. inspirit |
| foster | (ฟอส'เทอะ) v.,adj. เลี้ยงดู,สนับสนุน,ให้กำลังใจ,อุปถัมภ์. -fosterer n., Syn. nurse |
| hearten | (ฮาร์ท'เทิน) vt. ให้กำลังใจ,ให้ความมั่นใจ,, See also: hearteningly adv. |
| imbolden | vt. ทำให้กล้า,ทำให้กล้าขึ้น,ให้กำลังใจ |
| nerve | (เนิร์ฟว) n. เส้นประสาท,กำลัง,พลังงาน,ความหนักแน่น,ความกล้าหาญ,ความหงุดหงิด,ความทะลึ่ง,เส้นใบ,ลายเส้น, get on one's nerves ยั่วยุ,กระตุ้น. vt. ให้กำลัง,ให้กำลังใจ, Syn. strength |
| promotion | (พระโม'เชิน) n. การสนับสนุน,การส่งเสริม,การเลื่อน (ตำแหน่ง ฐานะหรือระดับ) ,การให้กำลังใจ,การก่อการ,การก่อตั้ง., See also: promotional adj. promotive adj. |
| prompt | (พรอมพฺทฺ) adj. รวดเร็ว,ฉับพลัน,โดยพลัน,ทันทีทันใด, (เงิน) จ่ายได้ทันที. vt. กระตุ้น,ให้กำลังใจ,สนับสนุน,ถือหาง,บอกบท. vi. บอกบท. n. เวลาจำกัดในการชำระหนี้,การกระตุ้น,การให้กำลังใจ,การบอกบท,สิ่งเตือนใจ., See also: promptness n. |
| send-off | (เซนดฺ'ออฟ) n. การไปส่ง,การให้กำลังใจ,การเริ่มต้น, Syn. start |
| uncle | (อัง'เคิล) n. ลุง,คุณลุง,คุณอา,คุณน้า,อาผู้ชาย,น้าผู้ชาย,อาเขย,น้าเขย,ผู้ให้กำลังใจ, |
| whoop | (ฮูพ) n. การร้อง,การกู่ร้อง,การร้องอย่างนกเค้าแมว,เสียงร้องดังกล่าว,เสียงไอกรน vi. vt. ร้องเสียงดังกล่าว interj. คำอุทานดึงดูดความสนใจหรือแสดงความตื่นเต้น หรือเป็นการให้กำลังใจ whooper n. not worth a whoop ไม่มีค่า, Syn. shout |
| spirit | (สพิ'ริท) n. จิตใจ,วิญญาณ,ใจ,ญาณ,เจตนา,หัวใจ,ความในใจ,อารมณ์,ความเด็ดเดี่ยว,ความมุ่งมั่น,ความองอาจ,ภูติผีปีศาจ,หัวน้ำหอม,ของเหลวระเหยที่ได้จากการกลั่น,สารละลายแอลกอฮอล์,แอลกอฮอล์ vt. เร้าใจ,ปลุกใจ,กระตุ้น,ให้กำลังใจ,ลักพาไปอย่างลึกลับ adj. เกี่ยวกับของเหลวระเหยที่ได้จากการกลั่น,เกี่ยวกับสารละลายแอลกอฮอลล์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| comfort | (n) คำปลอบโยน,การปลอบใจ,การให้กำลังใจ,การช่วยเหลือ |
| embolden | (vt) ทำให้กล้า,ทำให้ไม่กลัว,ให้กำลังใจ |
| encourage | (vt) ส่งเสริม,ยุ,เร้าใจ,ให้กำลังใจ,สนับสนุน |
| encouragement | (n) การให้กำลังใจ,ความเร้าใจ,การส่งเสริม,การสนับสนุน |
| hearten | (vi) มีชีวิตชีวา,ร่าเริงขึ้น,เบิกบาน,ให้กำลังใจ,กล้าขึ้น |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Encouragement | การสนับสนุน,การกระตุ้นให้กำลังใจ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abet | (vt.) ให้กำลังใจ See also: กระตุ้นความรู้สึกให้ดีขึ้น Syn. incite, sanction |
| elevate | (vt.) ให้กำลังใจ Syn. exalt, extol, glorify |
| fortify | (vt.) ให้กำลังใจ See also: เสริมกำลังใจ |
| hearten | (vt.) ให้กำลังใจ See also: ให้ความมั่นใจ Syn. cheerful, encourage, inspirit Ops. discourage, dishearten |
| help on | (phrv.) ให้กำลังใจ See also: กระตุ้น |
| spur on | (phrv.) ให้กำลังใจ |
| cheer on | (phrv.) ให้กำลังใจกับ See also: ส่งเสียงเชียร์ Syn. cheer for, pull for, root for |
| abetment | (n.) การให้กำลังใจ Syn. encouragement |
| come out of | (phrv.) พูดให้กำลังใจ See also: พูดกระตุ้น Syn. bring out |
| encouragement | (n.) การให้กำลังใจ See also: การปลุกใจ, การสนับสนุน, การช่วยเหลือ Syn. cheer, reassurance, support |
| fetch out | (phrv.) พูดให้กำลังใจ See also: พูดกระตุ้น Syn. bring out, come out of |
| moral support | (n.) การให้กำลังใจ |
| pep talk | (sl.) คำพูดให้กำลังใจ |
| rallying cry | (n.) คำพูดให้กำลังใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Only difference is, most of them don't have a support group to help them cope with what they saw. | ความแตกต่างเดียวที่มีคือ ส่วนใหญ่พวกเขาไม่มีกลุ่ม ให้กำลังใจ เพื่อช่วยพวกเขาให้เผชิญหน้า กับสิ่งที่ได้เห็น |
| Let's send her a supportive bouquet of flowers to the hospital. | ส่งช่อดอกไม่ ให้กำลังใจ ไปที่โรงพยาบาล |
| Give me a boost, would you, love? | ให้กำลังใจ จะได้ไหม ที่รัก? |
| Have the courage to start over. | ให้กำลังใจ และสู้ต่อไป |
| And sometimes we feel totally abandoned. | ให้กำลังใจกับเรา เพื่อก้าวไปข้างหน้า แต่ในบางครั้งเราก็รู้สึกว่า ไม่อยากไปใส่ใจ |
| Nice support, dude. Whatever happened to bros before hos? | ให้กำลังใจมากๆ ไหนบอกเพื่อนมาก่อนสาวไง? |
| Give him support on his big day. | ให้กำลังใจเขาในวันสำคัญ |
| Encourage her. Ladies and gentlemen, please pay attention to here... | ให้กำลังใจเธอ ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี กรุณาฟังทางนี้... |
| We've gotta... support the shit out of her. | ให้กำลังใจเธอหายจากโรคเหี้ยนี้ |
| Encourage her efforts to change. | ให้กำลังใจเธอในความพยายามเปลี่ยนแปลง |
| Moral support and maybe just a tiny check-in to make sure that Silas isn't playing any more pesky little mind games with you. | ให้กำลังใจและแค่อาจจะเช็คนิดๆหน่อยๆ ให้แน่ใจว่า ไซลัสไม่ได้กำลังปั่นหัว ก่อกวน จิตใจกับเธอ |
| I gave a message of encouragement, you passed it along, now we'll see. | ผมส่งข้อความให้กำลังใจผู้คน คุณส่งข้อความต่อ |
| Instead, I thought I'd, uh, lead you in a psalm of inspiration. | ฉันสวดให้กำลังใจพวกนายได้ |
| Not one hint of encouragement. Not one scrap of validation. | ไม่ได้หนึ่งคำใบ้ของการให้กำลังใจ ไม่หนึ่งเศษของการตรวจสอบ |
| Somebody who challenges you. | ใครสักคนที่ให้กำลังใจเธอ |
| I'm talking about someone who opens up things for you, touches your soul. | ชั้นพูดถึงคนที่เปิดทุกสิ่งให้เธอ ใครสักคนที่ให้กำลังใจเธอ เข้าใจจิตใจเธอ |
| I was trying to give you a boost. | ผมพยายามจะให้กำลังใจคุณนะ |
| Baby, what's gotten into you? You don't even realize how blessed you are. | ที่รัก อะไรทำให้เธอคิดอย่างนั้น เธอไม่ รู้เหรอว่าใครคอยให้กำลังใจอยู่ |
| But I'm performing any minute now, and it would mean the world to me if you and Mom were there to support me. | แต่หนูจะขึ้นแสดงอยู่แล้ว และมันสำคัญกับหนูมากถ้าพ่อกับแม่ให้กำลังใจหนู |
| If it's any consolation, you had me convinced. | ถ้านี่เป็นการให้กำลังใจ นายทำให้ฉันมั่นใจจริงๆ. |
| They don't want to hear you singing to a bunch of murderers and rapists... trying to cheer them up. | เค้าไม่อยากฟังคุณร้องเพลง ให้พวกฆาตกรและนักข่มขืนฟัง ให้กำลังใจพวกมัน |
| Come on folks, help her home! | เอ้า พ่อแม่พี่น้อง ให้กำลังใจเธอหน่อย! |
| I couldn't have done it without Chris holding my hand. | ฉันคงทำอะไรไม่ได้ ถ้าไม่มี คริส คอยให้กำลังใจ |
| Our daughter's worried I'd be sad, so she sent me a message to cheer me up. | ลูกสาวเรากลัวว่าพ่อจะทำให้พ่อผิดหวัง ลูกเลยส่งข้อความมาให้กำลังใจพ่อ ลูกบอกว่า ลูกเคารพผม |
| Could we bring him a present to cheer him up? | เราหาของขวัญ ไปให้กำลังใจเขาหน่อยดีไม๊ครับ? |
| The one who understood and supported me the most whenever and wherever I was. | คนที่เข้าใจและให้กำลังใจฉันมากที่สุด ไม่ว่าที่ไหนและเมื่อไหร่ |
| You always know what to say, old friend. | ขอบคุณที่ให้กำลังใจนะ เพื่อนรัก |
| Oh, it's really reassuring, thank you. | โอ้ ให้กำลังใจกันได้ดีมากเลย ขอบคุณ |
| You wanna send us presents to cheer us up? | คุณจะส่งของขวัญ เพื่อให้กำลังใจเราเหรอ? |
| Thanks, you are the one who encouraged me to compete. | ขอบคุณที่ให้กำลังใจนะครับ |
| We all need to support her. | เราทั้งหมดต้องให้กำลังใจน้านะ |
| Thanks for that encouraging story. | ขอบใจสำหรับเรื่องที่ให้กำลังใจ |
| Yeah,my boobs are a little sore,which... hey,I'm trying to cheer you up here,george. | ใช่ รู้สึกว่าหน้าอกตึงๆ เฮ้,นี่ฉันพยายามให้กำลังใจคุณนะ จอร์จ |
| I WAS JUST TRYING TO BE THERE FOR HIM-- | ฉันแค่พยายามจะให้กำลังใจเขา |
| You're good at this. And you're getting better. | เดี๋ยวก่อน คุณควรเป็นฝ่ายให้กำลังใจฉันสิ |
| I mean, maybe your story wasn't that great. | คุณเข้าใจความหมายของ "พูดให้กำลังใจ" ไหม? บางทีมันไม่ได้เยี่ยมยอด แต่ว่า |
| Thank for supporting the bowling team. | ขอบคุณทีให้กำลังใจที่โบล์ลิ่งนะ |
| Thanks for showing up last night to support Batista. | ขอบใจที่มาให้กำลังใจบาทิสต้าเมื่อคืนนี้ |
| I am supporting him. I stopped by Lila's this morning. | ฉันให้กำลังใจเขา ฉันไปบ้านไลล่ามาเมื่อเช้า |
| She heard about paul's passing, And she wanted to come and be supportive. | แม่ได้ข่าวพอลเสียชีวิต เธอเลยอยากมาให้กำลังใจ |