| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ในเวลาเดียวกัน | (adv.) at the same time See also: simultaneously, in the meantime, meanwhile, at once Syn. พร้อมกัน |
| ในเวลาเดียวกันนี้ | (adv.) at the same time See also: in the meantime, simultaneously, meanwhile |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| joint | (จอยทฺ) {jointed,jointing,joints} n. ข้อต่อ,รอยต่อ,หัวต่อ,เดือย,ปล้อง,ข้อ,ตาไม้,ส่วนตอ,ตะเข็บ,ที่บรรจบ adj. ร่วมกัน,สัมพันธ์กัน,ในเวลาเดียวกัน,เชื่อม vt.,vi. เชื่อมกัน,ต่อกัน, Syn. juncture |
| multiuser system | ระบบหลายผู้ใช้หมายถึง โปรแกรมหรือระบบปฏิบัติการที่ยอมให้มีผู้ใช้ได้มากกว่าหนึ่งคน ในเวลาเดียวกัน เช่น การจัดข้อมูลพื้นฐานเพื่อให้ผู้ใช้หลายคนสามารถเรียกหาได้พร้อม ๆ กันอย่างในระบบเครือข่าย (network) เป็นต้น |
| pararell computer | คอมพิวเตอร์งานขนานหมายถึง คอมพิวเตอร์ที่ทำงานทางตรรกะ หรือทางคณิตศาสตร์หลาย ๆ อย่างในเวลาเดียวกัน ทั้งนี้เนื่องจาก คอมพิวเตอร์นั้นมีหน่วยประมวลผลกลาง (CPU) หลายตัว แต่ละตัวทำงานแต่ละอย่าง และสามารถทำไปพร้อม ๆ กันได้ โดยมีระบบปฏิบัติการ (operating system) ทำหน้าที่ดูแลให้ทำงานประสานกันดู serial computer เปรียบเทียบ |
| pararell processing | การประมวลผลแบบขนานหมายถึง การที่คอมพิวเตอร์สามารถทำการประมวลผลได้มากกว่าสองอย่างในเวลาเดียวกัน ในกรณีเช่นนี้ คอมพิวเตอร์จะต้องเป็นคอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่ ไม่ใช่พีซีหรือแมคอินทอช เพราะจะต้องมีตัวประมวลผลเป็นพัน ๆ ตัว (ในขณะที่ไมโครคอมพิวเตอร์มีเพียงตัวเดียว) จึงจะสามารถทำได้ การประมวลผลขนาดนี้ มักใช้กับงานประเภทปัญญาประดิษฐ์ (artificial intelligence) |
| protect mode | ภาวะอารักขาหมายถึง แนวกั้น หรือแนวอารักขาในส่วนของแรม (RAM) ที่เป็น 386 หรือสูงกว่านั้น เพื่อไม่ให้มีการสับสนกัน เมื่อมีการปฏิบัติการมากกว่าสองโปรแกรมในเวลาเดียวกัน อย่างไรก็ตาม โปรแกรมระบบดอส (DOS) และวินโดว์ (Windows) ยังไม่สามารถใช้ภาวะอารักขานี้ได้ แต่จะใช้ได้ใน Windows NT และ OS/2 |
| simultaneous | (ไซมัลเท'เนียส) adj. พร้อมกัน,เกิดขึ้นในขณะเดียวกัน,ในเวลาเดียวกัน., See also: simultaneously adv. simultaneousness n. simultaneity n., Syn. synchronous,concurrent,contemporary |
| synchronise | (ซิง'คระไนซ) vi.,vt. เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน,ทำให้เป็นจังหวะเดียวกัน,ทำให้สอดคล้องกัน,ทำให้พร้อมกัน,ทำให้คล้องจองกัน, See also: synchronisation n. synchronization n. synchroniser n. synchronizer n. synchronism n. คำที่มีความหมายเหมื |
| synchronize | (ซิง'คระไนซ) vi.,vt. เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน,ทำให้เป็นจังหวะเดียวกัน,ทำให้สอดคล้องกัน,ทำให้พร้อมกัน,ทำให้คล้องจองกัน, See also: synchronisation n. synchronization n. synchroniser n. synchronizer n. synchronism n. คำที่มีความหมายเหมื |
| synchronous | (ซิง'คระนัส) adj. เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน,พร้อมกัน,ด้วยจังหวะเดียวกัน,ตรงกัน,สอดคล้องกัน., See also: synchronousness n., Syn. simultaneous |
| task switching | การสลับภารกิจหมายถึง การสลับงานที่จะให้คอมพิวเตอร์ทำ ในกรณีที่คอมพิวเตอร์สามารถทำได้หลายงานในคราวเดียวกัน เช่น สามารถทำงานตามโปรแกรมได้มากกว่าหนึ่งโปรแกรมในเวลาเดียวกันอย่างนี้เป็นต้น |
| while | (ไวล์) n. ชั่วขณะ,ชั่วประเดี๋ยว,พักหนึ่ง,ช่วงเวลาเฉพาะ conj. ระหว่างเวลา,ตลอดเวลา,ในขณะที่,แม้ว่า,ถึงแม้ว่า,ในเวลาเดียวกัน,prep. จนกว่า vt. ทำให้เวลาผ่านไป (โดยเฉพาะอย่างสบาย) worth one's while คุ้มค่าเวลา, |
| time sharing | การแบ่งกันใช้เวลาหมายถึง การใช้ทรัพยากรต่าง ๆ เช่น ตัวประมวลผล เครื่องพิมพ์ และหน่วยขับจานบันทึกในเครื่องเมนเฟรม หรือเครือข่าย ให้มีประสิทธิภาพสูงสุด โดยใช้ร่วมกันในเวลาเดียวกัน หรือมิฉะนั้นอาจใช้หมายถึงระบบการประมวลผลแบบหนึ่ง ที่ทำให้ เครื่องปลายทาง (terminal) ที่มีอยู่หลายเครื่อง สามารถแบ่งกันใช้เวลาของหน่วยประมวลผลกลางของคอมพิวเตอร์ได้ หมายถึงว่า ทำให้เครื่องสามารถทำงานได้หลาย ๆ อย่าง ในเวลาเดียวกัน หรือพูดง่าย ๆ ได้ว่า เป็นสมรรถวิสัยของเครื่องที่จะสามารถรับข้อมูลจากเครื่องปลายทางได้มากกว่า 1 เครื่องในเวลาเดียวกัน ตัวอย่างที่เห็นได้ง่าย ๆ ก็คือการถอนเงินจากตู้เงินด่วนหรือเครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ (ATM) ซึ่งก็คือเครื่องปลายทางแบบหนึ่งนั่นเอง หลายคนจะสามารถถอนเงินจากสาขาต่างกันได้พร้อม ๆ กัน ในเวลาเดียวกัน (บางทีเขียนติดกัน เป็น timesharing ก็มี) |
| vga | วีจีเอ ย่อมาจาก video graphics array (หนังสือบางเล่มว่า video gate array) ที่แปลว่า ขบวนปรับภาพแบบวีดิทัศน์ หมายถึง มาตรฐานที่กำหนดไว้สำหรับจอภาพสี จอภาพชนิดนี้สามารถแสดงสีได้ถึง 256 สีในเวลาเดียวกัน พัฒนามาจากจอภาพรุ่นเก่า ที่เรียกว่า ซีจีเอ (CGA) และ อีจีเอ (EGA) จอวีจีเอนี้ให้ภาพที่คมชัดกว่า แสดงภาพได้แม่นตรงกว่า ความละเอียด (reso- lution) ของจอนั้นสามารถกำหนดได้สูงถึง 640 x 480 จุด (pixels) ในปัจจุบัน ยิ่งพัฒนาไปได้ไกลกว่านี้ คือกำหนดความคมชัดได้สูงถึง 1,024 x 768 จุด เรียกว่า SVGA หรือ super VGA นั่นเองดู CGA, EGA, SVGA ประกอบ |
| video graphics array | ขบวนปรับภาพแบบวีดิทัศน์ใช้ตัวย่อว่า VGA (อ่านว่า วีจีเอ) หมายถึง มาตรฐานที่กำหนดไว้สำหรับจอภาพสี จอภาพชนิดนี้สามารถแสดงสีได้ถึง 256 สีในเวลาเดียวกัน พัฒนามาจากจอภาพรุ่นเก่า ที่เรียกว่า ซีจีเอ (CGA) และ อีจีเอ (EGA) จอวีจีเอนี้ให้ภาพที่คมชัดกว่า แสดงภาพได้แม่นตรงกว่า ความละเอียด (resolution) ของจอนั้นสามารถกำหนดได้สูงถึง 640 x 480 จุด (pixels) ในปัจจุบัน ยิ่งพัฒนาไปได้ไกลกว่านี้ คือกำหนดความคมชัดได้สูงถึง 1,024 x 768 จุด เรียกว่า SVGA หรือ super VGA นั่นเอง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| coexist | (vi) เกิดในเวลาเดียวกัน,อยู่ร่วมกัน |
| meantime | (adv) ในระหว่างนั้น,บัดนั้น,ในเวลาเดียวกัน |
| meanwhile | (adv) ในระหว่างนั้น,บัดนั้น,ในเวลาเดียวกัน |
| omnipresence | (n) การอยู่ทั่วไปทุกแห่งในเวลาเดียวกัน |
| simultaneous | (adj) ในเวลาเดียวกัน,เกิดขึ้นพร้อมกัน,ในขณะเดียวกัน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| full duplex transmission | การสื่อสารสองทางเต็มอัตรา, การสื่อสารที่สามารถส่งข้อมูลได้สองทางโดยที่ผู้รับและผู้ส่งสามารถรับส่งข้อมูลได้ในเวลาเดียวกัน เช่น การสนทนาทางโทรศัพท์คู่สนทนาคุยโต้ตอบได้ในเวลาเดียวกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| real mode | ภาวะจริงภาวะการทำงานของเครื่องพีซีซึ่งยอมให้โปรแกรมใช้หน่วยความจำมาตราฐานขนาด 640 กิโลไบต์ เท่าที่ DOS กำหนดให้ในขณะที่ใช้วินโวส์ โปรแกรมจะใช้หน่วยความจำ 640 กิโลไบต์ด้วยการทำงานในภาวะป้องกัน ซึ่งโปรแกรมต่างๆ จะได้รับการป้องกันไม่ให้ก้าวก่ายกับโปรแกรมอื่นในหน่วยความจำ ทำให้เราสามารถนำโปรแกรมตั้งแต่สองโปรแกรมขึ้นไปมาดำเนินการในเวลาเดียวกันได้ [คอมพิวเตอร์] |
| Simultaneous Cropping System | ระบบวนเกษตรแบบผสมผสาน ระบบวนเกษตรประเภทหนึ่งที่กิจกรรมหลัก ทางด้านการป่าไม้ การเกษตร และหรือการเลี้ยงสัตว์ปรากฎขึ้นภายในเวลาเดียวกัน ซึ่งสามารถแยกออกเป็นรูปแบบย่อยตาม องค์ประกอบของกิจกรรมหลักได้ 4 ระบบ คือ Agrisilvicultural system, Agrosilvopastoral system, Silvopastoral system และ Silvofishery System [สิ่งแวดล้อม] |
| Standard of Living | มาตรฐานการครองชีพ ความพอเหมาะที่สุดทางเศรษฐกิจ การวัดจะใช้ค่าประมาณของรายได้ประชาชาติแท้จริงต่อคน (real national income per capita) คือผลรวมของสินค้า และบริการในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง หารด้วยจำนวนประชากรรวมในเวลาเดียวกัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be synchronous | (vi.) เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน See also: เกิดขึ้นพร้อมๆ กัน Syn. happen together |
| coexistence | (n.) การเกิดในเวลาเดียวกัน Syn. coincidence, concurrency |
| coexistence | (n.) การเกิดในเวลาเดียวกัน Syn. coincidence, concurrence |
| concur | (vi.) เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน Syn. coincide, happen together |
| concurrence | (n.) การเกิดในเวลาเดียวกัน Syn. coincidence, coexistence, concurrency |
| concurrency | (n.) การเกิดในเวลาเดียวกัน Syn. coincidence, coexistence, concurrence |
| contemporize | (vi.) เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน |
| contemporize | (vt.) ทำให้เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน |
| happen together | (vi.) เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน Syn. coincide |
| happen together | (vi.) เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน See also: เกิดขึ้นพร้อมๆ กัน Syn. be synchronous |
| multi-tasking | (n.) โปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่ทำงานได้หลากหลายในเวลาเดียวกัน |
| multitasking | (n.) โปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่ทำงานได้หลากหลายในเวลาเดียวกัน Syn. multi-tasking |
| silmultaneous | (adj.) ซึ่งเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน Syn. coincident, synchronized |
| simultaneous occurrence | (n.) การเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน See also: การเกิดขึ้นพร้อมๆ กัน |
| synchronize | (vi.) เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน See also: เกิดขึ้นพร้อมๆ กัน Syn. happen together, be synchronous |
| synchronized | (adj.) ซึ่งเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน Syn. silmultaneous, coincident |
| synchronous | (adj.) ซึ่งเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน Syn. silmultaneous, coincident, synchronized |
| synchrony | (n.) การเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน See also: การเกิดขึ้นพร้อมๆ กัน Syn. simultaneous occurrence |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You'll kill us and them at the same time | คุณจะฆ่าเราและพวกเขาในเวลาเดียวกัน |
| It's lighter and stronger at the same time | มันทั้งเบากว่าและแข็งแรงกว่าในเวลาเดียวกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This one robbed seven banks. | - ในเวลาเดียวกัน - ฉันใช้คนอย่างเค้าให้เป็นประโยชน์ได้ |
| Also I thought, at the same time could the musicians play this song? | และผมคิดว่า ในเวลาเดียวกัน ถ้าจะให้นักดนตรี เล่นเพลงนี้ ได้ไม๊? |
| Ain't no time two people staring at each other, standing still, love in both their eyes, at the same time, equal. | ไม่มีตอนไหนหรอกที่คนสองคนมองหน้ากัน ยืนเฉยๆ ความรักอยู่ในดวงตาทั้งคู ในเวลาเดียวกัน เท่าเทียมกัน |
| So you wait for an opportunity that you can use to your advantage while at the same time appearing supportive. | งั้นเธอต้องรอ ให้มีโอกาส ที่เธอจะใช้ เพื่อประโยชน์ตัวเองได้ ในเวลาเดียวกัน ก็คอยสนับสนุนเขา |
| But you probably suggested further discussion... over a nice plate of spaghetti and meatballs? | ...และ คุณรู้ไหม เขาเชื่อทั้งสองอย่างนั้น ในเวลาเดียวกัน ใช่ ผมเคยได้ยิน |
| You're having a circle of life moment, right? | เธอเห็นวงจรชีวิตครบ ในเวลาเดียวกัน เลยใช่ไหม? |
| Braverman at the same time in the woods near his cabin. | เบรฟเวอร์แมน ในเวลาเดียวกัน ในป่าใกล้ๆ กระท่อมของเขา |
| Becauseshehastodo2 tasks at the same time, shestartsto getimpatientandstretchesher thighs. | เพราะว่าเธอทำสองอย่าง ในเวลาเดียวกัน เธอเริ่มกระวนกระวายและเหยียดแขนของเธอออกไป\ อย่างไรก็ตามมันยังไม่ใกล้พอ |
| But dealing with both Schrader and the Mexicans at the same time, if he happens to be watching when they make a move, they could be the perfect storm. | แต่ว่าการรับมือกับชาลเดอร์ และพวกเม็กซิกันทั้งคู่ ในเวลาเดียวกัน ถ้าเขาเกิดจับตาดูจนรู้ ตอนที่พวกมันเริ่มเคลื่อนไหว |
| My father worked sometimes three jobs to take care of us, so... | บางครั้งพ่อฉันก็ต้องทำงานสามอย่าง ในเวลาเดียวกัน เพื่อเลี้ยงดูพวกเรา เพราะงั้น |
| And now I am just hoping that we can be two people sitting at the same restaurant at the same table at the same time. | และตอนนี้ผมแค่หวังว่าเราจะเป็นคนสองคน ที่นั่งอยู่ในร้านอาหารร้านเดียวกัน โต๊ะเดียวกัน ในเวลาเดียวกัน เท่านั้นเอง |
| Because, believing in everything at the same time, is the same as not believing in anything at all. | เพราะการที่เชื่อทุกอย่าง ในเวลาเดียวกัน คือเหมือนกับไม่ได้เชื่อ ในทุกๆอย่างทั้งหมดนั่นแหละ |
| The time in your life when you're least capable of managing your emotions is the same time you're locked up for eight hours a day with the people responsible for those emotions in the first place. | เวลาในชีวิตของคุณ เมื่อคุณมีความสามารถ อย่างน้อยจัดการอารมณ์ของคุณ ในเวลาเดียวกัน คุณปกปิดความรู้สึก ในเวลา 8 ชั่วโมงต่อวัน |
| I don't understand. | มันเป็นแบบสุ่มและไม่จำเพาะ ในเวลาเดียวกัน ฉันไม่เข้าใจ |
| But if you make your clients money at the same time, it's advantageous to everyone. | แต่ถ้าคุณทำเงินกับลูกค้าของคุณ ในเวลาเดียวกัน มันเป็นประโยชน์กับทุกคน แก้ไข? |
| Everything else that happens in the meantime is your amazing filler of a game. | ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้น ในเวลาเดียวกัน เป็นสิ่งที่คุณช่วยเสริมให้เกมดูตระการตายิ่งขึ้น |
| When everything comes falling down at the same time it's quite hard to handle. | เมื่อทุกๆ อย่างล้มลงมา ในเวลาเดียวกัน มันยากมากที่จะรับมือ |
| And they all exist at the same time, giving us endless alternatives to what we have here. | และพวกมันมีอยู่ ในเวลาเดียวกัน ให้ทางเลือกที่ไม่มีที่สิ้นสุดกับเรา ไปสู่สิ่งที่เรามีที่นี่ตอนนี้ |
| All right, in the meantime, we'll go meet with Jefferson Jackson. | เอาล่ะ ในเวลาเดียวกัน เราจะไปหาเจฟเฟอร์สัน แจ๊คสัน |
| In the meantime, can you try not to break any more laws? | ในเวลาเดียวกัน คุณสามารถ หยุดทำผิดกฏหมายซะได้มัั้ย |
| But I was very, very tired at the same time | ในเวลาเดียวกัน ฉันก็รู้สึกอ่อนล้าเหลือเกิน |
| In the meantime, I'll find out if Eleanor knows where her daughter is. | ในเวลาเดียวกัน ฉันจะไปหาเอลานอร์ ถามว่าลูกสาวหล่อนอยู่ไหน |
| In the meantime, I need you to hack into the Jersey City police system. | ในเวลาเดียวกัน ฉันต้องการให้คุณเจาะเข้า ระบบกรมตำรวจเมืองเจอร์ซีย์ |
| Got there at the same time... maybe even slightly before you. | ในเวลาเดียวกัน ฉันพูดก่อนนายเล็กน้อย |
| At the same time, I think that she's also still drawn to him, you know? | ในเวลาเดียวกัน ฉันว่าเธอยังเหนื่อยกับเขาด้วย รู้มั้ย |
| At the same time, I firmly believed that Nanjo kun has been obsessed about Akie for a long time. | ในเวลาเดียวกัน ฉันเชื่อมั่นว่านันโจคุงฝังใจเรื่องอากิเอะมานาน |
| At the same time, I suddenly find myself weighing the benefits | ในเวลาเดียวกัน ผมก็ชั่งน้ำหนัก |
| At the same time, my dad had problems with being the guarantor for his friend's debt. | ในเวลาเดียวกัน พ่อฉันก็มีปัญหากับเรื่องที่พ่อไปค้ำประกันให้เพื่อน |
| Now, a year ago, this would have sat, oh, for about a week until Jeff came along and lapped it up off the floor. | ในเวลาเดียวกัน เมื่อปีก่อน มันก็เกิดขึ้น, โอ้, หนึ่งอาทิตย์ จนเจฟเข้ามา แล้วก้เลียชอคโกแล็ตบนพื้น |
| In the meantime, we're going to have to get you exposed to the public, | ในเวลาเดียวกัน เราจะทำให้คุณ เปิดเผยต่อสาธารณะ |
| In the meantime,we need to figure out how he's separating his male victims from the pack. | ในเวลาเดียวกัน เราต้องหาให้ได้ว่าเขาแยกเหยื่อผู้ชายยังไง |
| At the same time, the pinhole enlarged to let in more and more light. | ในเวลาเดียวกัน, รูเข็มขยาย เพื่อให้แสงมากขึ้น |
| At the same time, the Sun's own gravity pulls it inward to contract. | ในเวลาเดียวกัน, แรงโน้มถ่วง ของตัวเองของดวงอาทิตย์ ดึงมันเข้าจะหดตัว |
| Simultaneously, a festival of cloying clichés. | ในเวลาเดียวกันนั้น เทศกาลแห่งคำเยินยอซ้ำซาก |
| By this time next week, you will be a different woman. | ในเวลาเดียวกันนี้อาทิตย์หน้า คุณจะกลายเป็นผู้หญิงคนใหม่ |
| At the same time, Bobby's prowling the Plaza. | ในเวลาเดียวกันบ็อบบี้ กำลังเดินไปทั่วพลาซ่า |
| At the same time that as it was stretching, it was actually making the drum vibrate a little. | ในเวลาเดียวกันว่ามันถูกยืด มันเป็นจริงการทำกลองสั่นเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| Keep moving, my dogs can eat and run at the same time! | ให้ย้าย สุนัขของผมสามารถกินและวิ่งในเวลาเดียวกัน! |
| We shop at home, we surf the Web but at the same time we feel emptier and more cut off from each other than at any other time in human history. | เราซื้อสินค้าที่บ้านเราท่องเว็บ แต่ในเวลาเดียวกันเรารู้สึกดาม และอื่น ๆ ถูกตัดออกจากกัน |
| So that point "A" and point "B" co-exist in the same space and time. | ให้จุด A และจุด B มาอยู่ในเวลาเดียวกัน |