| ...or rather the lack of it that as much as we all may think that what we saw here today was real God did not, in fact, appear here before us. | หรืออาจจะเป็น... ช่องโหว่ของมัน แม้ว่าเราทุกคนจะคิดว่า สิ่งที่เราเห็นในวันนี้เป็นความจริง |
| I broke it with this. | มีช่องโหว่เพียบ ผมใช้ไอ้เนี่ย |
| Oh, Jesus... this hiatus is driving me insane. | โอ พระเจ้า หาช่องโหว่ไม่พบซะที |
| I may not be as vulnerable as Mrs. Coleman... but I still have feelings. | ผมอาจจะไม่เป็นช่องโหว่ขณะที่นางโคลแมน ... แต่ผมยังมีความรู้สึก |
| Announcing this all over the world may well be a breach of national security. | ประกาศนี้ทั่วโลกอาจ ดีจะเป็นช่องโหว่ของการ รักษาความปลอดภัยแห่งชาติ |
| Obviously they didn't want to put the thing on the air and they were trying to drive us crazy and get us to quit or wait until the first window in our contract so that they could fire us. | เห็นชัดว่าพวกเขาไม่ต้องการเอาเรื่องนี้ออกอากาศ พวกเขาพยายามแกล้งให้เราคลุ้มคลั่งและยอมเลิกไปเอง หรือรอจนมีช่องโหว่ขึ้นมาในสัญญาจ้างงานของเรา |
| And I've been able to get my stuff out there because I'm driving my truck through this incredible flaw in capitalism the greed flaw. | เพราะผมเจาะมาตามช่องโหว่ ที่เป็นความผิดพลาดอย่างเหลือเชื่อของระบบทุนนิยม ความผิดพลาดที่เกิดจากความโลภ |
| You see, as with most... their blind spot is right behind them. | ที่นี่ก็ไม่ต่างกันมากนัก คือมักเปิดช่องโหว่ไว้ที่แนวหลัง |
| Neski claimed we had a leak and we'd been ripped off by one of our own. | เนสกี้อ้างว่า เรามีช่องโหว่อยู่ ทำให้เราถูกเจาะโดยคนในของเราเอง |
| You guys are dead when I catch you She's wild | - ถ้าชั้นจับพวกแกได้ พวกแกตายแน่ - เธอโมโหว่ะ |
| I was attending to the loose ends of the case. | กระหม่อมพยายามอุดช่องโหว่ชองคดีอยู่ |
| We have even solved a global environmental crisis before, the hole in the stratospheric ozone layer. | เราเคยแม้กระทั่งแก้ไขวิกฤตการณ์สิ่งแวดล้อมโลกมาแล้ว รอยโหว่ของชั้นโอโซนในบรรยากาศชั้นสตราโทสเฟียร์ |
| Now this case is closing, I can't afford any loose ends. | ตอนนี้กำลังปิดคดี ผมปล่อยให้มีช่องโหว่ไม่ได้ |
| I missed my window. He's already seen the footage. | เปิดช่องโหว่ซะแล้ว เขาต้องดูเทปแล้วแน่ |
| Is to get me and my protective detail a wide berth. | คือเลี่ยงการทำให้การ คุ้มครองฉันมีช่องโหว่ |
| You see, there are no loopholes with the Promise. | คืองี้ ไม่มีช่องโหว่หรอกนะ กับคำมั่นสัญญา |
| That way he'd be completely static, obviously at his most exposed. | จะเป็นช่วงเวลาที่นิ่งที่สุด เปิดช่องโหว่มากที่สุด |
| You're the security breach. | มองเข้าไปในช่องโหว่ของ ระบบรักษาความปลอดภัย |
| By "them" you mean people like me? | คุณเป็นช่องโหว่ใน ระบบรักษาความปลอดภัย |
| It's okay. Don't be silly, Mr. Poole. We're not gonna leave a hole in the wall. | อย่าโง่หน่อยเลยครับ จะให้ทิ้งฝาบ้านเป็นรูโหว่เหรอ |
| Into the company hole and he finds scylla, | ช่องโหว่ของคอมพานีและเจอซิลล่า |
| But there are holes in your resume that Gretchen or Self or even Bagwell can fill. | แต่มันก็ยังมีช่องโหว่ในงานของนาย ที่เกรทเช่น เซลฟ์ หรือแม้กระทั้ง แบล็คเวลล ก็สามารถเติมเต็มได้ |
| There are holes in your resume that Gretchen or Self or even Bagwell can fill. | การทำงานของนายยังมีช่องโหว่ เกรทเช่น เซลฟ์ และแบล็คเวล ช่วยนายได้ |
| Miguel's been playing fast and loose for a long time with legal ethics. | มิเกลเล่นเกมเร็ว และหาช่องโหว่มานานแล้ว กับจริยธรรมกฎหมาย |
| Miguel has been playing fast and loose | มิเกลเล่นลูกเร็วกับช่องโหว่ |
| Pentagon knows there's a security breach. | กลาโหมรู้เรื่องที่ระบบรักษาความปลอดภัยมีช่องโหว่รึยัง? |
| Him born tweaking, his belly hanging out... that's on me, babe. | เขาเกิดมาพร้อมกับความกดดัน ช่องท้องของเขาเป็นรูโหว่... นั่นมาจากฉัน ที่รัก |
| Clay and the others keep slipping through the legal cracks. | เคลย์และคนอื่นรอดไปได้ ตามช่องโหว่ของกฏหมาย |
| Well, I had an early morning palatoplasty. | เช้านี้ผมมีผ่าตัดปิดเพดานโหว่ |
| "experimental treatments for cleft palates." | "การทดลองรักษาเพดานโหว่" |
| I must have reviewed Amber's case file 100 times to find a way. | ฉันตรวจดูข้อมูลเคสของแอมเบอร์เป็นร้อยรอบ เพื่อหาช่องโหว่ |
| They kept checking around and they found a part of the coop where the wire was all messed up; | พวกเขาลองอยู่หลายครั้ง และพบว่ามีบางจุดที่มันโหว่อยู่ เพราะลวดมันขาด |
| Corine I suggest you go now and tell them to revise, the information that crossed with him. | ผมแนะนำให้คุณไปซะ ไปบอกคนของคุณ บอกให้พวกเค้ารู้ว่า องค์กรเค้ามีช่องโหว่แล้ว |
| Always the easy way out these days. | กฏต่างๆมักจะมีช่องโหว่เสมอ |
| His organization is corrupt, full of financial holes. | บริษัทของเขาทุจริตกันเยอะ มีช่องโหว่ทางการเงินมาก |
| He's going to try to poke holes in your story. | เขาจะพยายามหาช่องโหว่ในเรื่องของคุณ |
| We cant access anything about property holdings, but my friend found this loophole for access to clients corporate expenses. | เข้าถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการถือครองทรัพย์สินได้เลย แต่ว่าเพื่อนของฉันไปเจอ ช่องโหว่ของการเข้าถึงค่าใช้จ่ายขององค์กรแห่งนี้ |
| By the time he's done finding loopholes and hiding assets, There's nothing left to split. | พอเขาหาช่องโหว่พบแล้วเอาทรัพย์สินทั้งหมดซ่อนไว้ ก็ไม่เหลืออะไรให้แบ่งกันแล้ว |
| And one of their own... | ทำให้มีช่องโหว่ เราทำได้ถ้าเราร่วมมือด้วยกัน |
| Governments are really great at getting together and holding meetings and conferences and glad-handing each other, but they never ever seem to accomplish anything. | แล้วญี่ปุ่นก็ได้เห็นว่า นั่นเป็นช่องโหว่ ในตอนนี้ญี่ปุ่น มีโครงการวิจัย ที่เกี่ยวกับการฆ่าวาฬมิงคีเวล |