| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โบก | (v.) apply (plaster or cement) over a surface See also: plaster, whitewash Syn. ฉาบ, ทา |
| โบก | (v.) wave See also: shake, oscillate, flutter, fan Syn. พัด |
| โบก | (v.) wave See also: shake, oscillate, flutter, fan Syn. พัด |
| โบก | (v.) wave See also: shake, oscillate, flutter, fan Syn. พัด |
| โบกปูน | (v.) mortar See also: be bound with cement, do cement work, plaster |
| โบกมือ | (v.) wave See also: flourish Syn. โบกไม้โบกมือ |
| โบกี้ | (n.) bogie |
| โบกไม้โบกมือ | (v.) gesticulate See also: wave the hand Syn. โบกมือ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| flag | (แฟลก) {flagged,flagging,flags} n. ธง,ธงเรือ,ธงบัญชาการ,ทางกว้าง,ป้ายชื่อหนังสือแผ่นหินสำหรับปูพื้น. vt. ประดับด้วยธง,ให้สัญญาณด้วยธง,ตีธง,โบกธง., See also: flagger n., Syn. banner ตัวบ่งชี้เป็นคำที่นักเขียนโปรแกรมใช้ เพื่อให้เป็นตัวชี้ถึงสถานะใด สถานะหนึ่ง ในโปรแกรมที่เขียนขึ้น เช่น จริง (true) , ไม่จริง (false) |
| flap | (แฟลพ) {flapped,flapping,flaps} vt.,vi.,n. (การ) ตีปีกบิน,กระพือปีก,ปิดเปิด,โบกสบัด,ตบ,ตี,ที่ปิดเปิด,ขอบหมวก,พับหนังหรือเนื้อ,ความตื่นเต้น,สถานะการณ์ฉุกเฉิน,ปีกเครื่องบินที่ซ่อนหรือพับอยู่,แผ่นพับ,แผ่นบานพับ,แผ่นลิ้นประตู,เครื่องปัด,เครื่องพัด,ชายเสื้อ |
| flaunt | (ฟลอนทฺ) vt. โอ้อวด,เดินโอ้อวด,ดูหมิ่น,เหยีดหยาม. vi. โอ้อวดด้วยตัวเอง,เดินโอ้อวด,แสดงโอ้อวด,โบก (ธง) สะบัดพลิ้ว n. การโอ้อวด,การโบก (ธง) ., See also: flaunter n., Syn. flourish,brandish |
| flip | (ฟลิพ) vt.,n. (การ) โยน,ติด (เหรียญ) ,เหวี่ยงขึ้นในอากาศให้หมุนคว้าง,สะบัด,พลิก (ไพ่) ,โบก,กระตุก (เบ็ด) ,ตีลังกา,หวด (แส้) . vi. ดีดนิ้ว,กระพือ,มีปฏิกิริยาโต้ตอบอย่างตื่นเต้น,ตีลังกา, Syn. flick,jerk,twirl |
| flirt | (เฟลิร์ท) vi. จีบ,พูดจาเกี้ยว,เล่นรัก,ทำเล่น ๆ ,เคลื่อนอย่างกระตุกหรือสั่น สะบัด,โบก vt. โยนทิ้ง,สะบัด,ทิ้ง,ดีดทิ้ง,แกว่ง,โบก,กระดิก n. การขว้างทิ้ง,การกระตุก,การโถม,การพุ่ง., See also: flirtingly adv., Syn. toy,trifle |
| flourish | (ฟลอ'ริช) vi. เจริญ,รุ่งเรือง,เฟื่องฟู,มั่งคั่ง,งอกงาม,โอ้อวด. vt. แกว่ง,โบก,เดินอวด,ประดับหรูหรา. n. การแกว่งการโบก,การแสดงโอ้อวด,สำนวนสละสลวย,การประดับด้วยลายดอกไม้,ภาวะที่เจริญรุ่งเรือง., See also: flourisher n. |
| flow | (โฟล) vi. ไหล,ไหลเวียน,ออกจาก,หลั่ง,มีประจำเดือน,ดำเนินไปอย่างราบรื่นและติดต่อกัน,เต็มไปด้วย,ขึ้น,ปลิว,ปลิวสะบัด,โบกสะบัด vt. ทำให้ไหล,ท่วม,ไหลบ่า. n. การไหล,การไหลเวียน,สิ่งที่ไหล,กระแสน้ำ,การไหลบ่า,การหลั่ง,การมีประจำเดือน,การเคลื่อนตัวของพลังงาน,ลูกศรช |
| hoe | (โฮ) n. จอบ,เกรียงโบกปูน,เหล็กเกลี่ยไฟ. vt. ขุด,ขุดหญ้า,พรวน,สับด้วยจอบ., See also: hoer n. |
| hula | ###SW. hula (ฮู'ละ ฮู'ละ) n. การเต้นระบำฮาวายที่มีการโบกมือและแขนเล่าเรื่องต่าง ๆ, Syn. hula dance,hula |
| motion | (โม'เชิน) n. การเคลื่อนที่,อำนาจการเคลื่อนที่หรือเคลื่อนไหว,วิธีการหรือท่าทางในการเดิน,กิริยาท่าทาง,ข้อเสนอเป็นทางการ,การขอร้องต่อศาล,แรงดลใจ,ความโน้มน้าว -Phr. (in motion กำลังเคลื่อนที่) vt. โบกไม้โบกมือหรือให้สัญญาณเคลื่อนที่, See also: motioner n. |
| trowel | (เทรา'เอิล) n. เกรียงหรือเหล็กโบกปูน vt. โบกปูน,ปาดปูน |
| wave | (เวฟว) n. คลื่น,ลอน,ความหวั่นไหว,การเคลื่อนตัวเป็นกลุ่ม,การแกว่ง,การโบกไปมา,การเป็นลอน,น่านน้ำ,ทะเล,การหลั่งไหล,การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน,ชั่วครั้งชั่วคราว,พักหนึ่ง vi. vi. โบกไปมา,โบกมือ,เคลื่อนตัวเป็นรูปคลื่น,โค้งสลับทิศทาง,ทำให้เปลี่ยนแปลง |
| waver | (เว'เวอะ) vi.,n. (การ) แกว่งไปมา,แกว่งไกว,โซเซ,โอนเอนไปมา,วอกแวก,ลังเล,หวั่นไหว,ไม่มั่นคง,สงสัย,ผันแปร,แปรปรวน,ผู้โบก,เครื่องดัดผม,ผู้ดัดผม, See also: waverer n. waveringly adv. |
| wigwag | (วิก'แวก) vt.,n. (การ) เคลื่อนที่ไป ๆ มา ๆ ,โบกธงให้สัญญาณ,โบก,กระดิก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| flaunt | (vi) ปลิวสะบัด,โบก,โอ้อวด,สะบัดพริ้ว |
| flourish | (n) ความเจริญรุ่งเรือง,การประโคม,การกวัดแกว่ง,การโบก |
| gesticulate | (vi) โบกไม้โบกมือ,ออกท่าทาง,แสดงท่าทาง,ให้สัญญาณ |
| gesticulation | (n) การโบกไม้โบกมือ,การแสดงท่าทาง,การออกท่าทาง |
| hoe | (n) เสียม,จอบ,เกรียงโบกปูน,เหล็กเขี่ยไฟ |
| pass | (n) บัตรผ่าน,บัตรอนุญาต,การโบกมือ,ทางผ่าน,การสอบผ่าน |
| trowel | (n) เครื่องมือโบกปูน |
| wag | (n) การพัดโบก,คนตลก,คนไม่เอาถ่าน |
| wave | (n) คลื่น,การโบก,ทะเล,ลอน,ระลอก,การแกว่ง,น่านน้ำ |
| wigwag | (vi) ให้อาณัติสัญญาณ,โบกธง,กระดิกหาง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| nutation | นูเทชัน, การเคลื่อนไหวของพืชที่ปลายยอดโบกไปมาขณะเจริญเติบโตเนื่องจากสิ่งเร้าภายในของพืชเอง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| flourish | (vt.) โบก See also: แกว่งไกว, กวัดแกว่ง Syn. wave, shake, brandish |
| chuck about | (phrv.) โบก (แขนหรือขา) See also: แกว่ง (แขนหรือขา) Syn. fling about |
| chuck around | (phrv.) โบก (แขนหรือขา) See also: แกว่ง (แขนหรือขา) Syn. fling about |
| plaster with | (phrv.) โบกด้วย See also: พอกด้วย |
| plaster up | (phrv.) โบกทับ See also: พอกปิด, พอกทับ Syn. plaster over |
| flag | (vt.) โบกธง See also: ให้สัญญาณด้วยธง Syn. signal, wave |
| wigwag | (vi.) โบกธงให้สัญญาณ See also: โบกมือให้สัญญาณ |
| wigwag | (vt.) โบกธงให้สัญญาณ See also: โบกมือให้สัญญาณ |
| plaster over | (phrv.) โบกปิดเหนือ See also: พอกทับ Syn. paint over, paper over |
| mortar | (vt.) โบกปูน See also: ฉาบปูน |
| wave | (vi.) โบกมือ See also: โบกเพื่อทักทายหรือส่งสัญญาณ Syn. beckon, motion, greet |
| wave | (vt.) โบกมือ See also: โบกเพื่อทักทายหรือส่งสัญญาณ |
| wave at | (phrv.) โบกมือทักทาย See also: โบกทักทาย |
| wave away | (phrv.) โบกมือลา Syn. wave off |
| wave off | (phrv.) โบกมือลา |
| throw about | (phrv.) โบกมือหรือแกว่งขาไปมา Syn. chuck about, fling about |
| wave to | (phrv.) โบกมือให้ Syn. wave at |
| signal to | (phrv.) โบกมือให้สัญญาณ Syn. motion to |
| motion to | (idm.) โบกมือให้สัญญาณกับ Syn. signal to |
| flag down | (phrv.) โบกสัญญาณให้กับ (ด้วยธงหรือมือ) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You wanna hit your ride? | คุณอยากจะโบกรถไปฟรีหรือ? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Flaunt my connection? | โบกการเชื่อมต่อของฉันได้อย่างไร |
| The swish and flick. Good. Oh, and enunciate. | โบกนิดสะบัดหน่อย ดี อ้อ แล้วร่ายคาถา |
| The swish and flick. Everyone. | โบกนิดสะบัดหน่อย เอาล่ะทุกคน |
| Wave good-bye to Princeton and Harvard, because those are mine. | โบกมือบอกลสพรินซ์ตันและฮาวาร์ดได้เลย |
| Wave goodbye to the nice ladies and gentlemen! | โบกมือลา สุภาพสตรี และสุภาพบุรุษผู้ใจดี! |
| Wave to yourself. | โบกมือให้ตัวเองหน่อยครับ |
| Wavin' to the girls in the stands! | โบกมือให้สาวๆ บนแสดนด์หน่อย |
| Wave your arms and make her stop. | โบกมือให้เธอหยุดรถนะ |
| Bo and I could totally pull off the infamous Romanian Cantacuzino sisters. | โบกับฉันสามารถแอ๊บ เป็นพี่น้องคานตาคูซิโนได้ |
| Bo and Dyson sitting in a tree...! Shhhh! K-i-s-s-i-n-g! | โบกับไดสันนั่งอยู่บนต้นไม้ จอ-อู-บอ จุ๊บๆ |
| Bor Gullet will know the truth. | โบกัลเลท จะรู้ความจริง |
| Bor Gullet can feel your thoughts. | โบกัลเลท สามารถสัมผัสได้ถึง ความคิดของคุณ |
| Boki, bulb irrigate the field. | โบกิ ใช้หลอดทดน้ำบริเวณนั้น |
| All right, it's a green car. Number 47. | โบกี้สีเขียว หมายเลข 47 |
| Waved me down every two seconds, and then stiffed me on the tip. | โบกเรียกฉันทุก 2 วิ แล้วยังไม่ให้ทิปฉันอีก |
| Wave your arm over a secure laptop, download classified information our enemies would pay top dollar for. | โบกแขนหน้าแลปท็อประดับปลอดภัย มันก็จะดาวน์โหลดข้อมูลลับ แบบที่ศัตรูเรายอมจ่ายเต็มที่ |
| He waves his hands about all the time, speaking nonsense. | โบกไม้โบกมือตลอดเวลา พูดอะไรไม่รู้เรื่อง |
| Let's see 'em, at the end of your hype - not waving about like a hampton searching for a hand. | ลองมาดู 'em ในตอนท้ายของ hype ของคุณ ไม่ได้เกี่ยวกับการโบกเช่น แฮมพ์ตัน ค้นหามือ |
| Look. - And they're waving. | และพวกเขากำลังโบก มันคือกลุ่ม ของพวกคุณ |
| Take this. Wave it at anything that slithers. | เอานี่ไป, โบกมันใส่ทุกอย่างที่ลื่นไหล. |
| If they don't ruin him at Cambridge-- Wave, wave! | เสียดายที่เสียอนาคตที่เคมบริดจ์ โบกมือสิ |
| When you wave those flags and shout you send fear into the hearts of your brothers. | เวลาที่พวกเธอโบกธงนั่นแล้วตะโกน ทำให้พี่น้องของเรากลัว |
| Maybe we should start hitchhiking. | - เราน่าจะลองโบกรถดู |
| Let's start thinking about a law school | คังอิน ชีีวอน และอีทึก เตรียมอะไรไว้: ต๊อกโบกกิจากน้ำตา |
| Hey, Bogie, now, who died and made you referee? | เฮ้โบกี้ตอนนี้ผู้ที่เสียชีวิตและทำให้คุณตัดสิน? |
| What's that movie that Bogart made? | หนังที่โบการท์เล่นเรื่องอะไรนะ |
| Six huge tendrils moved toward him, weaving their bloated heads through the silent cabin like a giant octopus. | หนวดยักษ์เลื้อยเข้าหาเขา หัวของมันโบกสะบัด มันดูเหมือนหมึกยักษ์ |
| They've earned the right to march into that stadium... and wave their nation's flag. | พวกเขามีสิทธิ์ที่จะได้เดินเข้าสนามในพิธีเปิด และโบกธงชาติของพวกเขา |
| I waved up to him, but he was looking at something else. | ฉันโบกมือขึ้นเขา แต่เขา กำลังมองไปที่สิ่งอื่น |
| With a wave of my hand and a well-placed moan | เมื่อเวลาที่ฉันโบกมือ / กับทำเสียงครวญคราง |
| Dr. Arbogast, good news and bad news, I'm afraid. | ด็อกเตอร์อาโบกัส ผมเกรงว่าเรามีข่าวดีและข่าวร้าย |
| Dr. Arbogast, your ex-wife's inside. You're late for her appointment. | ด็อกเตอร์อาโบกัส ภรรยาเก่าคุณอยู่ข้างใน คุณสายแล้วนะคะ |
| My license? Kiss it good-bye. | ใบประกอบโรคศิลป์ฉันคงโบกมือลา |
| Is she up to something with Arbogast and Hesse? | เธอแอบทำอะไรกับอาโบกัสปละเฮซนะ |
| Very nice of Dr. Arbogast to put you up. | ดีเลยที่ด็อกเตอร์อาโบกัส ทำให้คุณดูใหญ่ขึ้น |
| Sure, Dr. Arbogast. | ค่ะ ด็อกเตอร์อาโบกัส |
| You know, tramp steamers and such. | บางทีซำเหมาโบกเรือเอา |
| We say 10 cars from now. If any stop, we're going to Stockholm. | เราจะโบกรถ 10 คันนะ \ ถ้ามีรถจอด เราจะไป Stockholm กัน |
| When I get a car, I'll always stop for hitchhikers. | ถ้าฉันมีรถเป็นของตัวเอง ฉันจะเลิกโบกรถอย่างนี้ซะที |
| Bogey Lowenstein started a rumor that I- that I buy my Izods at an outlet mall. | ไอ้ โบกี้ โลเวนสตีน \ ปล่อยข่าวว่าฉัน ซื้อเครื่อง izods มาจากร้านเอาต์เล็ต |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 振る | [ふる, furu] Thai: โบก English: to wave |