| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แม่พิมพ์ | (n.) teacher See also: instructor |
| แม่พิมพ์ | (n.) mold See also: model Syn. ต้นแบบ, แบบ |
| แม่พิมพ์ | (n.) plate See also: mould, mold, block Syn. แบบหล่อ, แบบพิมพ์, แท่นพิมพ์ |
| แม่พิมพ์ | (n.) teacher See also: instructor, tutor, master/mistress, mentor, schoolteacher, educator Syn. แม่พิมพ์ของชาติ |
| แม่พิมพ์ของชาติ | (n.) teacher See also: instructor, tutor, master/mistress, mentor, schoolteacher, educator |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| block | (บลอค) {blocked,blocking,blocks} n. ท่อนไม้,ท่อนหิน,ก้อนใหญ่,ชิ้นใหญ่,ห่อดินระเบิด,แท่นโลหะ,เขียง,แม่พิมพ์,ลูกรอก,ตะแลงแกง,ตึกที่แบ่งออกเป็นส่วน,เครื่องกีดขวาง,ทั้งแถว,ทั้งก้อน,ทั้งปีก,ตึกใหญ่,คฤหาสน์ใหญ่,อุปสรรค,การขัดขวาง,เขตหนึ่งของตัวเมือง,เขตห่างไกลท |
| copperplate | (คอพ'เพอเพลท) n. แผ่นทองแดงที่ใช้ในการพิมพ์,แม่พิมพ์ทองแดงที่เป็นแผ่น,ลายมือที่สวย |
| die | (ได) {died,dying,dies} vi. ตาย,หยุด,หยุดทำงาน,อวสาน,พินาศ,สงบลง,สลายตัว,ทรมาน,ต้องการอย่างมาก. vt. ตาย., See also: Id. (die hard ดื้อรั้น) n. ลูกเต๋า,สิ่งที่คล้ายลูกเต๋า,แม่พิมพ์,แบบเหล็ก,เบ้าเท vt. พิมพ์ด้วยแม่พิมพ์ -pl. dies,dice |
| diesinker | n. คนแกะแม่พิมพ์ |
| distribute | (ดิสทริบ'บิวทฺ) vt. แจก,แบ่งสรรปันส่วน,แพร่,กระจาย,จำหน่าย,จำแนก,รื้อแม่พิมพ์, Syn. dispense,assign ###A. collect |
| distribution | (ดิสทริบิว'เชิน) n. การแจก,การแบ่งสรร,การแพร่,การกระจาย,การจำหน่าย,การจำแนก,การรื้อแม่พิมพ์ |
| gravure | (เกร'เวอะ) n. วิธีพิมพ์ภาพโดยใช้แม่พิมพ์ที่มีหมึกหุ้มซึมเข้าไปในกระดาษ,แผ่นแม่พิมพ์หรือภาพพิมพ์ของวิธีการพิมพ์ดังกล่าว, Syn. intaglio process |
| hectograph | (เฮค'ทะกราฟ) n. แม่พิมพ์ยางอัดสำเนา,กระบวนการพิมพ์จากแม่พิมพ์ดังกล่าว. vt. พิมพ์ด้วยแม่พิมพ์ดังกล่าว |
| matrix | (เม'ทริคซ,แมท'ทริคซฺ) n. บ่อเกิด,ศูนย์,ส่วนสร้าง,สารระหว่างเซลล์ของเนื้อเยื่อ,แม่พิมพ์หล่อตัวพิมพ์ตะกั่ว,หินที่ฝังอยู่เป็นก้อน ๆ ,พื้นที่ฝังส่วนอื่น,ตัวเลขซึ่งวางเรียงกันและบอกตำแหน่ง โดยอาศัยแถวและคอลัมน์,แถวอันดับของจำนวนเลข,ครรภ์,มดลูก vt. สร้างโดยวิธีmatrixing |
| mold | (โมลดฺ) n. รา,ขี้รา,เชื้อรามแม่พิมพ์,สิ่งที่เป็นรูปร่างจากแม่พิมพ์,รูปแบบ,ตัวอย่าง,ดินร่วน,ดิน,พื้นดิน vt. เกิดเชื้อรา,ก่อเป็นรูปร่างขึ้นจากแม่พิมพ์,ก่อร่างหล่อขึ้น,ฝึกฝน, See also: moldability n. moldable adj., Syn. m |
| mould | (โมลดฺ) n. รา,ขี้รา,เชื้อรามแม่พิมพ์,สิ่งที่เป็นรูปร่างจากแม่พิมพ์,รูปแบบ,ตัวอย่าง,ดินร่วน,ดิน,พื้นดิน vt. เกิดเชื้อรา,ก่อเป็นรูปร่างขึ้นจากแม่พิมพ์,ก่อร่างหล่อขึ้น,ฝึกฝน, See also: moldability n. moldable adj. |
| muffin | (มัฟ'ฟิน) n. ขนมปังกลมลูกเล็ก ๆ ที่ทาเนยหรือปิ้งบนแม่พิมพ์ |
| process | (โพร'เซส,พรอส'เซส) n. ขบวนการ,ขบวนแห่กระบวนการ,ระบบ,การดำเนินการ,แนวทาง,กรรมวิธี,วิธีปฏิบัติ,ขั้นตอนการปฏิบัติ,หมายศาล,ปุ่ม,ส่วนยื่น,สิ่งงอก,เนื้องอก,การทำแม่พิมพ์,การเปลี่ยนแปลง,การล้างรูป vt. ทำให้ผ่านกระบวนการ,ปฏิบัติการ,จัดการ,ทำแม่พิมพ์สอดสี,ล้างรูป, |
| stereo | (สเทอ'รีโอ) n. ระบบเสียงสเตอริโอ,ระบบเสียงแยก,เครื่องแยกเสียง,การทำให้เสียงแยก,การถ่ายภาพสามมิติ,แม่พิมพ์ตะกั่ว,ตัวพิมพ์ที่จำลองจากตัวเรียง. -adj.เกี่ยวกับเสียงสเตอริโอ,เกี่ยวกับเสียงแยก,เกี่ยวกับการถ่ายภาพสามมิติ. -vt. ถ่ายภาพสามมิติ,ทำแม่พิมพ์ตะกั่ว |
| stereotype | (สเทอ'รีโอไทพฺ) n. กระบวนการทำแผ่นโลหะแม่พิมพ์ที่จำลองตัวเรียงพิมพ์,แผ่นโลหะแม่พิมพ์ดังกล่าว,ข้อคิดเห็นที่ไม่เป็นตัวของตัวเอง,ข้อความที่เลียนแบบมา,ทัศนคติทั่วไปของกลุ่มสังคม. -vt. ทำแผ่นโลหะแม่พิมพ์ดังกล่าว,ทำให้เป็นกฎตายตัว,มีทัศนคติตายตัวของกลุ่ม. |
| wood engraving | n. การแกะสลักไม้,แม่พิมพ์ไม้,ภาพพิมพ์,แม่พิมพ์ไม้, See also: wood engraver |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| archetype | (n) แม่พิมพ์,แม่แบบ,ตัวอย่างเดิม |
| block | (n) ท่อนไม้,ตึกทั้งแถว,แม่พิมพ์,เครื่องกีดขวาง |
| die | (n) ลูกเต๋า,ลูกบาศก์,แม่พิมพ์,เบ้าหล่อ |
| mold | (n) รา,ขี้ดิน,แม่พิมพ์,ชนิด,ตัวอย่าง |
| stencil | (n) ลายฉลุ,แม่พิมพ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| piece mould | แม่พิมพ์ชิ้น [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| silk screen | ๑. กลวิธีพิมพ์ผ้าไหม๒. ภาพพิมพ์ผ้าไหม๓. แม่พิมพ์ผ้าไหม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Taps and dies | เครื่องต๊าปเกลียวและแม่พิมพ์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| form | (n.) แม่พิมพ์ See also: แบบพิมพ์ |
| matrix | (n.) แม่พิมพ์ |
| mould | (n.) แม่พิมพ์ Syn. mold |
| mould | (n.) แม่พิมพ์ See also: บล็อก Syn. cast |
| quadra | (n.) แม่พิมพ์ขนาดเล็ก |
| stamper | (n.) แม่พิมพ์จานเสียง |
| die | (n.) แม่พิมพ์ตอกโลหะ |
| woodblock | (n.) แม่พิมพ์ทำด้วยไม้สำหรับพิมพ์เป็นรูปต่างๆ Syn. woodcut, woodprint |
| woodcut | (n.) แม่พิมพ์ทำด้วยไม้สำหรับพิมพ์เป็นรูปต่างๆ Syn. woodblock, woodprint |
| woodprint | (n.) แม่พิมพ์ทำด้วยไม้สำหรับพิมพ์เป็นรูปต่างๆ Syn. woodcut |
| woodprint | (n.) แม่พิมพ์ทำด้วยไม้สำหรับพิมพ์เป็นรูปต่างๆ Syn. woodblock |
| plate | (n.) แม่พิมพ์โลหะ See also: แผ่นพิมพ์ |
| electrotype | (n.) แม่พิมพ์โลหะหรือกระบวนการทำแม่พิมพ์โลหะ |
| electrotype | (vt.) พิมพ์ด้วยแม่พิมพ์โลหะ See also: ทำแม่พิมพ์โลหะ |
| electrotype | (n.) สิ่งพิมพ์ที่จากแม่พิมพ์โลหะ |
| engraving | (n.) กระบวนการแกะแม่พิมพ์ Syn. half tone |
| half tone | (n.) กระบวนการแกะแม่พิมพ์ Syn. engraving |
| hectograph | (vt.) พิมพ์ด้วยแม่พิมพ์จากเครื่องพิมพ์อัดสำเนา |
| mezzotint | (n.) กระบวนการแกะแม่พิมพ์ Syn. half tone, engraving |
| photoengraving | (n.) กระบวนการถ่ายภาพโดยการพิมพ์ด้วยแม่พิมพ์นูน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| PASTRY CUTTER? SORRY. | แม่พิมพ์ตัดแป้งล่ะ ขอโทษค่ะ |
| Those plates can do all kinds of damage. | แม่พิมพ์นั่นทำความเสียหายไปหมด |
| The plates are on that boat with Morgan and Anna. | แม่พิมพ์อยู่บนเรือกับมอร์แกนและแอนนา |
| The plates are on Rashan's boat. | แม่พิมพ์อยู่บนเรือของราชาน |
| The plates... and over a billion dollars will be loaded in the back of a semi at the mint. | แม่พิมพ์และธนบัตร1พันล้านดอลล่าร์จะถูกขนขึ้นรถพ่วงบรรทุก |
| The plates and the facility are ready | แม่พิมพ์และเครี่องมือก็พร้อม |
| I think the plans and the mould were a little bonus. | ผมคิดว่าแผนผังกับแม่พิมพ์ มีค่ามากเป็นพิเศษ |
| You see, I apprenticed as a tool and die maker in Germany. | เห็นยัง ฉันเคยฝึกงานเป็นช่างแกะแม่พิมพ์ในเยอรมัน |
| However, we have intel that a major counterfeiter is in Los Angeles trying to acquire a new set of printing plates. | สายเราบอกว่า นักปลอมแบงก์ตัวเอ้อยู่ในแอลเอ กำลังหาซื้อแม่พิมพ์แบงก์ปลอม |
| They're loading counterfeit plates onto that boat. | พวกนั้นกำลังขนแม่พิมพ์ขึ้นเรือ |
| We think Kirk must have managed to hide the plates somehow. | เราคิดว่าเคิร์กเอาแม่พิมพ์ไปซ่อนไว้ |
| Once they hardened,I had molds that represented the width,length,and depth of each wound. | พอมันแข็งตัว ฉันได้แม่พิมพ์ที่แสดงถึง ความกว้าง ยาว และลึกของแต่ละบาดแผล |
| It's no wonder that my mold fell apart. I don't suppose we have any Drano. | ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมแม่พิมพ์มันพัง ฉันว่าเราไม่มีดราโนหรอกใช่มั้ย |
| Okay, so he doesn't fit into your cookie-cutter mold. | แกลงไม่พอดีกับแม่พิมพ์ของคุณ |
| The details, carved wood... molded copper. | รายละเอียดแกะสลักไม้ แม่พิมพ์ทองแดง |
| No big deal. | ด้วยแม่พิมพ์พลาสติกยักษ์ทำจาก ทัพเพอร์แวร์ ..ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอก |
| We got Eddie to loan us his print cutter. | เอ็ดดี้ให้พวกเรายืมเครื่องมือตัดแม่พิมพ์ |
| Angela scanned the castings I made of the fatal injuries so we can get a better sense of the murder weapon. | แองเจล่าาแสกนแม่พิมพ์ที่ผมหล่อมาจากรอยแผลใหญ่ๆทั้งหมด เราจะได้หาอาวุธฆาตรกรรมได้ง่ายขึ้น |
| It's a makeshift print pad. | มันคือแม่พิมพ์ชั่วคราว |
| Well we didn't get the engravement plates. | แต่เราไม่ได้แม่พิมพ์กลับมาด้วย |
| Seriously, if you're going to make a play for these plates I'm waving you off right now. | ถ้าคุณคิดจะติดตาม แม่พิมพ์พวกนี้ ชั้นขอเตือน |
| Lieutenant Sosa, it's nothing personal but you lost those plates. | ผู้หมวด โซซ่าร์จากเหตุที่เกิดขึ้น คุณทำแม่พิมพ์หายไป |
| No matter what. | เราต้องหาไพก์ กับแม่พิมพ์ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น |
| Bust out of here and round up the rest of the Backstreet Boys and lead me to those plates. | เราก็รออยู่นะ.เราคิดว่าคุณจะแหกคุกหนีไปรวมกับลูกทีมคุณ แล้วก็พาเราไปหาแม่พิมพ์ |
| Set me and my boys up and stole those plates. | จัดฉากให้ผมกับทีมขโมยแม่พิมพ์ |
| My team is still your best shot at getting those plates back. | ทีมผมเป็นทีมเจ๋งสุดที่จะแย่งแม่พิมพ์กลับมา |
| You and your boys at Langley want your own private printing press. | คุณกับพวกยังไงก็ต้องยิ่งต้องการแบงค์และแม่พิมพ์คืน |
| I can get those plates back for you sir. | ฉันเอาแม่พิมพ์กลับมาได้แน่ค่ะ |
| If you could make something like that stick, your next promotion should be in the five star range. And if you're helping to retrieve those engraving plates, | และถ้าคุณช่วยพวกเค้า เพื่อเรื่องแม่พิมพ์แบงค์นั่นอีก |
| Pike has been moving the stolen engraving plates to the. Konigsbank tower in Frankfurt over the past month. | ไพค์ขนย้ายแม่พิมพ์แบงค์ที่ขโมย มาที่ธนาคารโคนิก ในแฟร็งค์เฟิร์ทนานเกินเดือนแล้ว |
| Tomorrow the last of the cases containing these plates will be transferred to the Arab. | พรุ่งนี้,กล่องสุดท้ายที่บรรจุ แม่พิมพ์แบงค์จะถูกส่งต่อไปที่อาหรับ |
| This will mark the only time in the last six months that all the plates have been in one location. | นี่เป็นครั้งแรกในรอบหกเดือน ที่แม่พิมพ์ทั้งหมด จะรวมอยู่ในที่เดียวกัน |
| If she's as good as I think then she'll be on her way to Frankfurt to intercept those plates. | มันน่าจะดีชั้นว่านะ เธอน่าจะไปแฟร็งค์เฟิร์ต เพื่อสกัดแม่พิมพ์พวกนั้น แล้วจะบอกเธอทำไม? |
| And if he thinks she stands between him and those plates, he won't hesitate to kill her. | และถ้าเค้าคิดว่า เธอขวางระหว่างเค้ากับแม่พิมพ์, เค้าต้องไม่ลังเลที่จะฆ่าเธอ. 1015 01: |
| At that... at that time. | ผมไม่รู้เรื่องอะไรเลย เรื่องแม่พิมพ์ |
| BA, get to those plates. | บี.เอ,รีบไปเอาแม่พิมพ์ |
| We got the plates, you wanted her teed up, she's teed up. | เราได้แม่พิมพ์มา\เขาอยากให้เธอเป็นตัวเตะแล้วเธอก็เตะแล้ว |
| You and Pike were making a play on those plates with Lynch, and you turned on him. | แล้วนายกับไพก์ก็ใช้แม่พิมพ์เล่นเกมส์กับลินซ์ นายหักหลังเขา |
| Well I was certain of it I still am. | ตอนนี้ก็ยังแน่ใจ.ได้แม่พิมพ์มารึเปล่า |
| Smith, return the plates, kill Morrison and reclaim your lives. | คืนแม่พิมพ์มา ฆ่ามอร์ริสันซะ.แล้วเอาชีวิตนายคืนไป |