| So beware of strangers. | ดังนั้นจงระวังคนแปลกหน้า |
| I'm a stranger in this country. | ฉันคนแปลกหน้าในประเทศนี้ |
| This is not the way two strangers get to know each other on the average desert. This is the way. | ที่จริงนี่ไม่ใช่วิธีที่คนแปลกหน้า 2 คน ทำความรู้จักกันในทะเลทรายเลย |
| I enjoy getting presents from strange men. | ฉันชอบของขวัญ ที่ได้จากคนแปลกหน้าอยู่แล้ว |
| And the stranger's locked up in the lounge. | และคนแปลกหน้าถูกล็อค อยู่ในเลานจ์ |
| I've never left her out of my sight among strangers. | ฉันไม่เคยปล่อยหลานไว้กับคนแปลกหน้าเลย |
| Sorry about this. they're very distrustful of outsiders. | ต้องขอโทษจริงๆ พวกเขาไม่ค่อยไว้ใจคนแปลกหน้า |
| Though we're strangers till now We're choosing the path | แม้ว่าตอนนี้เราจะเป็นคนแปลกหน้ากัน เราจะเลือกเส้นทาง |
| There were never any outsiders around. Absolutely never. | ไม่เคยมีคนแปลกหน้าอยู่ร่วม ไม่เคย |
| No outsiders ever. It got to be normal. | ไม่มีคนแปลกหน้า,ทุกอย่างเป็นปกติ |
| It begins with a stranger. | ทั้งหมดเริ่มต้นด้วยคนแปลกหน้า |
| I don't keep accommodation for strangers. | ฉันไม่มีที่พัก ให้กับคนแปลกหน้า |
| " For Excellence in the Pursuit of Truth." | คุคงจะคิดผิดถ้าคุณคิดว่ามีทางอื่นที่ดีกว่า นี่มันไม่ใช่ว่าเราเป็นคนแปลกหน้าหรอกนะ |
| I'm scared I'm gonna die here among strangers. | ฉันกลัวฉันกำลังจะตายที่นี่ ในหมู่คนแปลกหน้า |
| He took loyalty to his country as an oath and now they treat us like strangers. | เขาซื่อสัตย์ต่อประเทศชาติ ดั่งคำสาบาน... . ..แต่ตอนนี้ พวกเขาทำกับเรา อย่างกับคนแปลกหน้า |
| Don't worry about him. He just loves having complete strangers on his ship. - D.J. | เขาชอบรับแขกแปลกหน้าบนยาน |
| I look around this room, and I see a lot of courage. | คนแปลกหน้าอันแสนซื่อ |
| ... andI realizedIfeltmore alive thinking about that stranger... | ... และผมก็รู้ว่าผมคิดถึงแต่คนแปลกหน้า... |
| ... IthoughtwasJoaniethan Idid with the stranger who was my wife. | ... ผมคิดว่าเป็นJoanieมากกว่า คนแปลกหน้า ซึ่งเป็นภรรยาผมเอง |
| If people I don't even know look at me and want to fuck me, it means I really have a shot at being a model. | ฉันชอบให้คนแปลกหน้าเหล่ชั้นเหมือนอยากจะอึ๊บฉัน หมายถึง ฉันเคยครั้งแรกตอนไปถ่ายแบบ |
| Not really bad, just... strange. | ไม่ค่ะ แค่... รู้สึกเหมือนคนแปลกหน้า |
| Believe me, it couldn't possibly be any stranger than mine. | เชื่อสิ เธอไม่แปลกหน้าไปกว่าฉันหรอก |
| Please do not be such a stranger. You'll stay the night as my guest | โปรดอย่าทำตัวเป็นคนแปลกหน้า คุณต้องเป็นแขกของฉันนะคืนนี้ |
| Hey, Giovanni, there's a strange guy. | นี่จิโอวานนี่มีผู้ชายแปลกหน้ามา |
| Was I just a stranger to you? | ผมเป็นเพียงแค่คนแปลกหน้าสำหรับคุณใช่ไหม? |
| Am I only a meaningless faceless stranger to you? | หรือผมเป็นเพียงแค่คนแปลกหน้า ที่ไม่มีความหมายใดๆสำหรับคุณเลย... |
| There's talk of strange folk abroad. | หมู่นี้มีข่าวคนแปลกหน้า |
| Now, don't you be a stranger around here. | และอย่าทำตัว เป็นคนแปลกหน้าแถวนี้นะ |
| I won it. Off a stranger I met down at the pub. | ฉันชนะพนัน จากคนแปลกหน้าที่พบในผับ |
| Isn't it odd that what Hagrid wants more than anything is a dragon and a stranger just happens to have one? | น่าแปลกนะ สิ่งที่แฮกริดอยากได้นักหนาคือมังกร กับคนแปลกหน้าที่มีอยู่บังเอิญไปเจอกัน |
| You and this stranger must have talked. | ชายแปลกหน้ากับคุณน่าจะคุยกันนะ |
| That was no stranger Hagrid met. It was Snape. | ชายแปลกหน้าที่แฮกริดพบคือสเนป |
| Usually before she'll meet anyone new, the earth has to move. | ธรรมดาก่อนที่เธอจะพบคนแปลกหน้า, ปฐพีก็จะเคลื่อนไหว. |
| Just seeing fucking different guys coming in the house, you know. | มองดูคนแปลกหน้ามาอยู่ด้วยในบ้าน |
| I've had two separate folks tell me there have been strangers around these parts last couple nights. | มีพลเรือนสองคนบอกผมว่า ไม่กี่คืนมานี่ มีคนแปลกหน้ามาป้วนเปี้ยน |
| Meeting strangers upsets him. That's why I kept him upstairs. | เป็นโรคแพ้คนแปลกหน้า ต้องเก็บตัวไว้ข้างบน |
| You're going to sell me to a complete stranger? | พ่อจะขายหนูให้คนแปลกหน้างั้นเหรอ |
| How two people, strangers, come to meet. | ทำไมคนแปลกหน้า 2 คนมาเจอกันได้ |
| I mean, LA is a city where everyone dances with one eye on the door... like we're all waiting for something better to walk in. | ชั้นหมายความว่า LA เป็นเมืองที่เราจะไปใหนกับคนแปลกหน้าก็ได้ คล้ายๆกับเรารอสิ่งดีๆในชีวิตให้เข้ามาหาเรา |
| It would be nice to stop equating sex with a handshake. | ดีที่จะไม่มีเซ็กซ์กับคนแปลกหน้าอีกแล้ว |