| All right, matey. | คุณต้องทำได้ ที่รัก.. |
| Ahoy, mateys, another perfect moonlit eve here on the isle, | อะฮ้อย เมธิส อีกหนึ่งแสงจันทร์อันสุกสกาว บนเกาะแห่งนี้ |
| It be too late to alter course now, mateys. | มันสายไปแล้วในการเปลี่ยนเป็นมิตรภาพ |
| Feast your eyes upon this, mateys. | ตกลง ดูที่แผนที่เลยเพื่อน เขา/หล่อนมีหลายทางที่จะมีชีวิตอยู่ตลอดไป |
| Oh! She's blinded me, matey! | โอ้ หล่อนทำฉันมองไม่เห็นทาง |
| Alright, me mateys! Cast off! | เอาล่ะ พรรคพวก ไปได้แล้ว |
| And we'd say, "Walk the plank, matey." | บอกเค้าว่า "เดินตรงที่เรียบๆนะ" |
| They were feared. Ugh! So you're saying Dyson was a pack-matey, liege-serving warrior dude? | พวกเขาน่าเกรงขาม จะบอกว่าไดสันเป็น |
| I've got one for you, too! Ahoy, matey! | แม่มีให้ลูกด้วย "อะฮ้อย สหาย!" |
matey ในภาษาไทย