| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เหม็น | (v.) be notorious See also: be infamous, be dishonorable, be scandalous Syn. ฉาวโฉ่ |
| เหม็น | (v.) smell See also: give off a bad odor, be rank, stink, reek, pong |
| เหม็น | (adj.) stinking See also: rank, bad-smelling, foul, foul-smelling, noisome Ops. หอม |
| เหม็นคาว | (adj.) fishy See also: strong, stinking |
| เหม็นคาว | (v.) has a strong smell See also: be fishy |
| เหม็นตุ | (adj.) stinky See also: smelly, foul-smelling, stuffy-smelling Syn. ตุๆ Ops. หอม |
| เหม็นตุ | (adj.) stinky See also: smelly, odorous, reeking, foul Syn. ตุ |
| เหม็นบูด | (adj.) rancid See also: foul, rotten, sour, strong-smelling, fetid, rank, stale Syn. เหม็นเปรี้ยว |
| เหม็นสาบ | (v.) stink See also: smell, stench Syn. เหม็นอับ |
| เหม็นหน้า | (v.) dislike See also: despise, detest, hate, loathe Syn. เบื่อหน้า |
| เหม็นหืน | (adj.) rancid See also: foul, strong-smelling, rank, stale Syn. หืน |
| เหม็นอับ | (v.) be musty See also: be stuffy, be moldy, be stale Syn. เหม็นสาบ |
| เหม็นอับ | (adj.) musty See also: stuffy, moldy, stale Syn. เหม็น, เหม็นสาบ |
| เหม็นเขียว | (adj.) rank See also: foul-smelling |
| เหม็นเบื่อ | (v.) be bored See also: be tired of, be sick of, be fed up with Syn. เบื่อ, รำคาญ, เบื่อหน่าย |
| เหม็นเปรี้ยว | (adj.) rancid See also: sour-smelling |
| เหม็นเปรี้ยว | (v.) turn rancid See also: go rancid, have sour odour Syn. เหม็นบูด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bilgy | (บิล'จี) adj. มีกลิ่นเหม็นคล้ายน้ำสกปรกใต้ท้องเรือ |
| efluvium | n. n. กลิ่น,กลิ่นเหม็น,อีเทอร์,ไอระเหย,การหายใจออก., See also: effluvial adj. |
| elcosis | n. การเกิดแผลเน่าเปื่อยและเหม็น |
| fetid | (เฟท'ทิด,ฟี'ทิด) adj. ซึ่งมีกลิ่นเหม็น., See also: fetidly,foetidly adv. fetidness,foetidness n., Syn. stinking |
| fetor | (ฟี' เทอะ) n. กลิ่นเหม็นรุนแรง |
| foetid | (เฟท'ทิด,ฟี'ทิด) adj. ซึ่งมีกลิ่นเหม็น., See also: fetidly,foetidly adv. fetidness,foetidness n., Syn. stinking |
| foul | (เฟาล์) adj. เหม็น,เน่า,สกปรก,เปรอะเปื้อน,เสีย,ชั่ว,ชั่วร้าย,ร้ายกาจ,เลวร้าย,น่าเกลียด,น่าชัง,เลวทราม,ทารุณ,ลามก,ไม่เหมาะ สำหรับการเดินเรือ,ผิดกติกา,ผิดกฎ,ยุ่ง,พันกันยุ่ง,ตรงกันข้าม adv. หยาบคาย,เลว,เลวทราม,ผิดกติกา -Phr. (fall foul of ชนกับ,ประทะกับ,โจมต |
| frowsty | (เฟราซฺ'ที) adj. เหม็นอับ,เหม็นตุ ๆ, See also: frowstily adv. frowstiness n. |
| frowzy | (เฟรา'ซี) adj. สกปรก,ปอน,ยู่ยี่,ไม่เรียบร้อย,เหม็นอับ., See also: frowzily adv. frowziness n. |
| funky | (ฟัง'คี) adj. ตื่นตระหนก.,น่ากลัว,หดหู่ใจ,เหม็น,คล้ายดิน,ดีเยี่ยม,ยั่วยวน. |
| fusty | (ฟัส'ที) adj. มีกลิ่นเหม็นอับ,เก่าแก่,ล้าสมัย,คร่ำครึ,หัวโบราณ,ดื้อรั้น,หัวแข็ง., See also: fustily adv. fustiness n., Syn. moldy,must |
| gamy | (เกมมี่) adj. มีกลิ่นเหม็นสาบ,มีกลิ่นแรง,กล้า,ชอบชกต่อยหาเรื่อง เสื่อมเสียชื่อเสียง., See also: gamily adv. gaminess n. |
| halitosis | n. กลิ่นปากเหม็น,กลิ่นปาก |
| heinous | (เฮ'นัส) adj. น่าเกลียด,น่าชัง,มีกลิ่นเหม็น,โหดเหี้ยมที่สุด., See also: heinously adv. heinousness n., Syn. atrocious |
| infamous | (อิน'ฟะมัส) adj. ชื่อเหม็นที่สุด,เลวทราม,น่าเกลียดชัง,แย่มาก,ซึ่งสูญเสียสิทธิพลเมืองบางอย่าง, See also: infamousness n. infamous, Syn. heinous,wicked |
| malodor | (แมลโอ'เดอะ) n. กลิ่นเหม็น,กลิ่นไม่ดี,กลิ่นไม่น่าดม., See also: malodorous adj. malodourous adj. |
| malodour | (แมลโอ'เดอะ) n. กลิ่นเหม็น,กลิ่นไม่ดี,กลิ่นไม่น่าดม., See also: malodorous adj. malodourous adj. |
| musty | (มัส'ที) adj. มีกลิ่นเหม็นอับ,ล้าสมัย,เก่าแก่,คร่ำครึ,เซื่องซึม,จืดชืด., See also: mustily adv. mustiness n., Syn. stale,moldy |
| nasty | (แนส'ที) adj. สกปรกอย่างน่าชัง,กลิ่นเหม็น,น่าชัง,น่ารังเกียจ,ลามก,หยาบคาย,สามหาว,ร้าย,ฉุนเฉียว,เลว., See also: nastily adv. nastiness n. |
| obnoxious | (อับนอค'เชิส) adj. น่ารังเกียจ,น่าขยะแขยง,ได้รับอันตรายหรือสิ่งเลวได้ง่าย,มีกลิ่นเหม็น., See also: obnoxiousness n., Syn. objectionable |
| putrid | (พิว'ทริด) adj. เน่าเปื่อย,เหม็นเน่า,เน่าบูด,มีคุณภาพเลวมาก,เสื่อม,เสื่อมโทรม., See also: putridity,putridness n., Syn. rotten,fetid |
| rancid | (แรน'ซิด) adj. เหม็นหืน,เหม็นตุ ๆ ,เหม็นเน่า, See also: rancidness n., Syn. sour,spoiled,fetid |
| rancidity | (แรนซิด'ดิที) n. กลิ่นเหม็นหืนหรือเหม็นเน่า,การมีกลิ่นเหม็นดังกล่าว |
| reek | (รีค) n.,v. (ดม,ส่ง) กลิ่นรุนแรงที่ไม่ชวนดม,กลิ่นเหม็น,ไอ,ควัน vt. ใช้ควันอบ,ปล่อยควัน,ปล่อยไอ, See also: reekingly adv. reeky adj. |
| skunk | (สคังคฺ) n. สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็กสีดำ หนังขนมีกลิ่นเหม็นและมีแถบสีขาวรูปตัว"V",บุคคลที่น่ารังเกียจอย่างมาก.vt. ทำให้พ่ายแพ้สิ้นเชิง, Syn. rotter,scoudrel |
| smell | (สเมล) {smelt/smelled,smelling,smells} vt. ดม,ดมกลิ่น,ตรวจสอบ,สังเกต,สืบสาว,ทดสอบจากกลิ่น vi. ได้กลิ่น,กลิ่นฟุ้ง,มีกลิ่น,มีกลิ่นเหม็น,ปล่อยกลิ่น,มีร่องรอย,มีนัย, -Phr. (smell a rat สงสัย.) n. กลิ่น,ประสาทกลิ่น,นาสิกประสาท,ความสามารถในการดมกลิ่น,สิ่งที่ใช้ดมกลิ่น,การดมกลิ่น,รสชาด,อิทธิพล |
| stale | (สเทล) adj.,vt.,vi. (ทำให้) ไม่สด,เก่า,เก่าคร่ำครึ,เหม็นอับ,เน่าเปื่อย,ค้าง,ราขึ้น,มีรสเปลี่ยน,เหี่ยวย่น,จืดชืด,น่าเบื่อ,ล้าสมัย,นิ่งเฉย,ไม่ไหล,ไร้ผล (เนื่องจากการไม่เรียกร้อง), Syn. old,trite,rusty,insipid |
| stench | (สเทนชฺ) n. กลิ่นเหม็น, Syn. miasma |
| stink | (สทิงคฺ) {stank/stunk,stunk,stinking,stinks} vi. ส่งกลิ่นเหม็น,รุกราน,เสื่อมทราม,มีจำนวนมาก (โดยเฉพาะเงิน) . vt. ทำให้เหม็น,ไล่ด้วยกลิ่นเหม็น,ได้กลิ่นเหม็นของ n. กลิ่นเหม็น,ความเหม็นโฉ่,ความยุ่งเหยิง,เรื่องอื้อฉาว,, See also: stinks n. วิชาเคมี |
| stinking | (สทิง'คิง) adj. มีกลิ่นเหม็น,ส่งกลิ่นเหม็น,ฉาวโฉ่,น่ารังเกียจ,เลวทราม. -stinkingness n., Syn. foul-smelling,offending |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fetid | (adj) มีกลิ่นเหม็น,เหม็นโฉ่ |
| frowzy | (adj) โสโครก,ไม่เรียบร้อย,ยับยู่ยี่,เหม็นอับ,ปอน |
| musty | (adj) ขึ้นรา,เหม็นอับ,เก่า,คร่ำครึ,จืดชืด,เซื่องซึม |
| noisome | (adj) น่ารังเกียจ,เหม็น,เป็นอันตราย,เป็นพิษ |
| putrid | (adj) เน่า,เน่าเปื่อย,เหม็นโฉ่ |
| rancid | (adj) เน่า,เสีย,เหม็นหืน,อับ,เหม็นตุ |
| skunk | (n) ตัวเหม็น,สัตว์ชนิดหนึ่ง,ตัวเสนียด,คนที่น่ารังเกียจ |
| smelly | (adj) เหม็น,ส่งกลิ่น |
| stale | (adj) จืดชืด,เก่า,เหม็นอับ,ฟกช้ำ,เน่าเปื่อย,ค้าง |
| stench | (n) กลิ่นคาว,กลิ่นเหม็น,กลิ่นสาบ |
| stink | (n) ความเหม็นโฉ่,กลิ่นเหม็น,ความฉาวโฉ่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fetid; foetid | เหม็นเน่า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| foetid; fetid | เหม็นเน่า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fetor; foetor | กลิ่นเหม็น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| foetor; fetor | กลิ่นเหม็น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| halitosis | ๑. ลมหายใจเหม็น๒. ปากเหม็น [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ozostomia; halitosis; stomatodysodia | ลมหายใจเหม็น, ปากเหม็น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| putrid | เน่าเหม็น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Musty | เหม็นอับ [การแพทย์] |
| Fetid | กลิ่นเหม็น [การแพทย์] |
| Foul | กลิ่นเหม็นเน่า [การแพทย์] |
| Garbage | ขยะเปียก, ขยะครัว, เศษอาหาร ขยะพวกเศษอาหาร พืชผัก เศษเนื้อสัตว์ และเศษสิ่งของส่วนใหญ่ ที่ได้จากการประกอบอาหารจากตลาด หรือเศษที่เหลือจากการรับประทาน ขยะเปียกจะมีลักษณะส่วนมากประกอบด้วยอินทรีย์วัตถุ ซึ่งมักจะเป็นที่สลายได้ง่าย ดังนั้น ถ้าขยะเปียกถูกปล่อยทิ้งไว้นานเกินจะเกินการเน่าเสียและเกิดกลิ่นเหม็นรบกวน ได้ง่าย โดยกปติแล้วขยะเปียกจะมีปริมาณความชื้นประมาณร้อยละ 40-70 ของขยะทั้งหมด ขยะที่ส่วนใหญ่เป็นสารอินทรีย์ ประกอบด้วยเศษผัก ผลไม้และเนื้อสัตว์ที่เหลือทิ้งจากการจัดเตรียมอาหาร, การประกอบอาหารและเหลือจากการบริโภค [สิ่งแวดล้อม] |
| Mothball Naphthalenes | ลูกเหม็น [การแพทย์] |
| Sour Gas | ก๊าซธรรมชาติที่มีไฮโดรเจนซัลไฟล์ก๊าซธรรมชาติที่มีไฮโดรเจนซัลไฟล์ปนอยู่ในปริมาณมากเกินเกณฑ์มาตรฐานการซื้อขาย ซึ่งจะให้มีได้ประมาณ 0.25 กรัม/100 ลูกบาศก์ฟุต หรือ 4 ppm sour gas จะมีกลิ่นเหม็นเหมือนไข่เน่าและมีสภาพเป็นกรด ซึ่งเป็นอันตรายต่ออุปกรณ์การเจาะและการผลิต โดยทั่วไปจะใช้สาร alkanolamine เพื่อกำจัดธาตุกำมะถันก่อนที่จะนำก๊าซมาใช้หรือก่อนการขนส่ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| foetid | (adj.) เหม็น See also: เหม็นเน่า Syn. stinking, smelly, noisome |
| malodorous | (adj.) เหม็น See also: ซึ่งมีกลิ่นไม่น่าดม, ซึ่งมีกลิ่นไม่ดี, ซึ่งมีกลิ่นเหม็น |
| rank | (adj.) เหม็น See also: เน่า, ฉุน Syn. foul, rancid, rotten |
| fusty | (adj.) เหม็นชื้น See also: เหม็นอับ |
| musty | (adj.) เหม็นอับ See also: ซึ่งมีกลิ่นเหม็นสาบ, ซึ่งมีกลิ่นหืนเพราะขึ้นรา Syn. stale, mouldy |
| effluvium | (n.) กลิ่นเหม็น See also: ไอระเหยที่เป็นอันตราย Syn. emanation, exhalation |
| fetid | (adj.) ซึ่งมีกลิ่นเน่าเหม็น Syn. foul, stinking |
| filty | (n.) การเน่าเปื่อย (ก่อให้เกิดกลิ่นเหม็น) Syn. decay |
| funky | (adj.) ซึ่งมีกลิ่นเหม็น (คำสแลง) Syn. musty, smelly |
| go off | (phrv.) เริ่มเหม็นบูด See also: บูด, เน่า, เสีย Syn. be off, go bad |
| henbane | (n.) พืชจำพวก Hyoscyamus niger ใบมีหนามขนและมีกลิ่นเหม็น เป็นพืชที่ใช้ทำยาพิษ |
| ill-smelling | (adj.) ซึ่งมีกลิ่นเหม็น Syn. infested, odorous, stinking |
| infested | (adj.) ซึ่งมีกลิ่นเหม็น Syn. ill-smelling, odorous, stinking |
| malodor | (n.) กลิ่นเหม็น |
| malodorous | (adj.) ซึ่งมีกลิ่นเหม็น Syn. infested, ill-smelling, odorous, stinking |
| malodorously | (adv.) อย่างมีกลิ่นเหม็น |
| malodorousness | (n.) การมีกลิ่นเหม็น |
| mothball | (n.) ลูกเหม็น |
| mustily | (adv.) อย่างเหม็นอับ |
| pen and ink | (sl.) กลิ่นเหม็น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Smelly priest, ox's nose, smelly smelly. | นักพรตเหม็น, จมูกวัว, เหม็น เหม็น. |
| Three words... stink, stank, stunk. | สามคำเลยนะ เหม็น น่ารังเกียจ โสโครก |
| Now, that is one nasty-looking leg wound. Stinks, too. | และนั่น ดูเป็นขาที่มีแผลน่าเกลียดนะนั่น เหม็น อีกตะหาก |
| Morbidly obese, the undisguised halitosis of a single man living on his own. | สุขภาพย่ำแย่ เป็นโรคอ้วน เหม็น อยู่ตัวคนเดียว |
| In this restaurant, the cuisine is not an old, tired marriage, it is a passionate affair of the heart. | ในร้านของเรา... อาหารไม่ใช่ชีวิตแต่งงานเก่า เหม็น เบื่อ อาหารคือคู่รักร้อนแรง |
| Stinky and dangerous. | เหม็น... ...และอันตราย |
| Dang this smell of booze | เหม็นกลิ่นเหล้าชะมัด |
| It smells, it's hot, too many damn bugs and there's no water. | เหม็นก็เหม็น.. ร้อนก็ร้อน.. แมลงห่าเหวเต็มไปหมด.. |
| Knock it off. You're scaring me. | เหม็นขี้ฟัน กลัวอะไรนักหนา |
| It was smelling, how can I just leave it? | เหม็นจะตาย จะให้เก็บไว้ได้ยังไง? |
| Ugh, stinky. We'll never find that cell phone. Oh! | เหม็นจัง เราไม่มีวันจะเจอมือถือนั่น ยังเหลืออีกเท่าไหร่ |
| It reeks in here. | เหม็นฉี่ไปทั่วรถแล้ว |
| That's intense. I can't breathe. That's too much. | เหม็นบรรลัยเลย หายใจไม่ออก กลิ่นสุดจะทน |
| That odor... what is it? | เหม็นมาก กลิ่นอะไรเนี่ย |
| You're hardly one to be throwing around these kinds of accusations. | เหม็นหน้าเขา คุณก็รู้ดีว่า |
| I really don't like that dude. | เหม็นหน้าไอ้หมอนี่ชมัดเลย |
| Stinky? How dare you use my name in vain? | เหม็นเหรอะ กล้าดียังไงมาใช้ชื่อฉันด่า |
| You stink of liquor! | เหม็นเหล้าอีกต่างหาก |
| I wouldn't go in there for twenty minutes! | เหม็นโว๊ย ฉันคงจะไม่เข้าไปอีกเป็นครึ่งชั่วโมงเลยละ |
| All right you dirty skunk get your ass off the bed! | เอาล่ะ ไอ้ตัวเหม็น ลุกจากเตียงสิ! |
| You smell like a pig already! | แกตัวเหม็นฉึ่งอยู่แล้ว |
| Show me a wound. You stink of surrender. | คุณเหม็นของชายหนุ่มคนหนึ่ง ยอมแพ้ |
| He's a private soldier. He's a stinking coward. | เขาเป็นคนขี้ขลาดเหม็น |
| The whole silly, stupid, smelly sphere is called the Earth. | ลูกกลม ๆเหม็น ๆโง่เง่าทั้งหมด เรียกว่าโลก |
| All right, fellows let's cut this ugly son of a bitch down before it stinks up the whole island. | เอาล่ะ ทุกคน... ตัดมันลงมาซะ ก่อนที่จะเน่าเหม็นไปทั้งเกาะ |
| Yeah, and it will poison the air with a stench, Matthew, that can be smelled for hundreds and hundreds of yards around, a stench that's a hell of a lot worse than your fucking shit. | ใช่ และจะ วางยาพิษ ในอากาศ ที่ มี กลิ่นเหม็น, แมทธิว ที่สามารถ กลิ่น หลายร้อย และ หลายร้อย หลา รอบ ๆ กลิ่นเหม็น ที่ นรกของมาก เลวร้ายยิ่งกว่า อึ ร่วมเพศ ของคุณ |
| Stinky priest, you don't have the capability to defeat my Uncle Guo. | เจ้านักพรตเหม็น, เจ้าสู้ท่านลุงก๊วยไม่ได้. |
| Stinky priest, what am I not supposed to say? | เจ้านักพรตเหม็น, ไม่อยากให้ข้าพูดว่าอะไรนะ? |
| Don't call me smelly priest. | อย่าเรียกข้าว่านักพรตเหม็น. |
| I'd be forced to suspend you headfirst in the Bog of Eternal Stench. | เราก็ต้องแขวนแกกลับหัว อยู่ในหนองแห่งความเหม็นไม่มีสิ้นสุด |
| No, Your Majesty! Not the Eternal Stench! | ไม่เอา ปกเกล้าปกกระหม่อม ไม่เอาความเหม็นไม่มีสิ้นสุด |
| You wouldn't be so brave if you'd ever smelled... the Bog of Eternal Stench. | เธอน่ะจะไม่กล้าแน่ๆ ... ถ้าเธอเคยได้กลิ่น... บึงแห่งความเน่าเหม็น |
| But the worst thing is, if you so much... as put a foot in the Bog of Stench... you'll smell bad for the rest of your life. | แต่ที่แย่ที่สุด เธอน่ะ แค่เอาเท้าจุ่มไปในบึงแห่งความเน่าเหม็น กลิ่นเหม็นมันจะติดตัวเธอไปตลอดชีวิตเลย |
| Prince of the Land of Stench. | ! เจ้าชายแห่งบึงแห่งความเน่าเหม็นไงล่ะ |
| The Bog of Eternal Stench! | บึงแห่งความเน่าเหม็น |
| It doesn't matter what it's like. It's a Bog of Eternal Stench. | มันไม่เหมือนอะไรหรอก นี่ล่ะ บึงแห่งความเน่าเหม็นล่ะ |
| Of what speaketh thou? - This smell. | พวกเจ้าพูดเรื่องอะไรกันน่ะ เหม็นอ่ะ |
| Tonight we nail that little fart blossom. | คืนนี้เราจะต้องจัดการกับไอ้สกั๊งค์เหม็น ๆ ตัวนี้ให้ได้ |
| The King's stinking son fired me, and thank you so much for bringing up such a painful subject. | ลูกชายตัวเหม็นของพระราชาไล่ข้าออกมา และขอบคุณมากที่พาข้าวกไปสู่หัวข้อที่ขมขื่นนั่นได้ |
| And besides, why would you want someone the King's stinking son fired? | เจ้าจะต้องการคนที่เจ้าชายตัวเหม็นไล่ออกไปทำอะไรกัน? |