| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เฝ้าดู | (v.) observe See also: look at, watch, keep an eye on, monitor, view Syn. เฝ้า, สอดส่อง |
| เฝ้าดูแล | (v.) look after See also: take care of, watch over, keep an eye on Syn. เอาใจใส่, ใส่ใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| companion | (คัมแพน'เยิน) {companioned,companioning,companions} n. เพื่อน,สหาย,มิตร,เพื่อนร่วมงาน,สิ่งเปรียบเทียบ,คู่มือ,ผู้ที่เป็นเพื่อนเฝ้าดูคนไข้,อัศวินตำแหน่งต่ำสุด,ชื่อดาว,ที่ครอบบันไดในตัวเรือ,บันไดในตัวเรือ vt. เป็นเพื่อน, Syn. frien |
| eye | (อาย) n. ตา,นัยน์ตา,จักษุ,สายตา,การดู,การจ้อง,ความตั้งใจ,ความคิด,ข้อคิด,ทัศนะ,ช่อง,รู,ทิศทางลม,ตาของหน่อพืช,จุดของแสง,หลอดไฟที่มีแสง,สิ่งที่มีรูปคล้ายตา. -Phr. (keep an eye on เฝ้าดู,ดูแล,เพ่งเล็ง) -pl. eyes,eyen, Syn. observe,wa |
| gingerly | (จิน'เจอลี) adv. ระมัดระวัง,คอยเฝ้าดู,รอบคอบ,ประณีต., See also: gingerliness n. |
| shadow | (แชด'โด) n. เงา,เงาร่ม,ร่ม,ระยะเวลาแห่งความน่าสงสัย,ความทุกข์,ความไม่ไว้วางใจ,ความอำพราง,การปิดบัง,การคุกคาม,ผู้ติดตามเฝ้าดู,คนผิวดำ vt. ทอดเงาลงบน,ทำให้สลัว,อำพราง,บังร่ม,บังแดด,ให้ที่หลบภัย,ป้องกัน,ระบายเงา,แลเงา,บอกเป็นนัย, See also: shadower n |
| shepherd | (เชฟ'เฟิร์ด) n. คนเลี้ยงแกะ,ผู้ดูแลคนอื่น,พระ,บาทหลวง. vt. เลี้ยงแกะ,เฝ้าดูอย่างระมัดระวัง,ดูแล,นำทาง,ชี้ทาง,แนะนำ,ให้คำปรึกษาทางจิตวิญญาณ (ศาสนา) , (กีฬาฟุตบอล) ประกบคู่ต่อสู้. -Phr. (The good shepherd พระเยซูคริสต์), Syn. guide,he |
| tend | (เทนดฺ) vt. เลี้ยง (สัตว์) ,เฝ้าดูแล,ดูแล,คอยรับใช้,โน้มเอียง,โน้มน้าว,มักชอบvi. คอยรับใช้, -Phr. (tend on (upon) ต้อนรับ,บริการ), Syn. lean,incline,verge |
| tendance | (เทน'เดินซฺ) n.การรับใช้,การบริการ,การเฝ้าดูแล,คนใช้, Syn. care,ministration |
| wariness | (แว'รินิส) n. ความระมัดระวัง,การเฝ้าดู,การรู้ตัว,ความรอบคอบ, Syn. caution |
| wary | (แว'รี) adj. ระมัดระวัง,ระวังตัว,คอยเฝ้าดู,รอบคอบ, Syn. alert,careful,shrewd |
| watchful | (วอทชฺ'ฟูล) adj. ระมัดระวัง,คอยเฝ้าดู,เพ่งเล็ง,ตื่นตัว,รู้สึกตัว, See also: watchfully adv. watchfulness n., Syn. alert |
| watchman | (วอทชฺ'เมิน) n. ยาม,ยามรักษาการณ์,ผู้เฝ้าดู, See also: watchmanly adj. pl. watchmen |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lookout | (n) การเฝ้าดู,การระมัดระวัง,หอคอย,ป้อมยาม,ท่าทาง,ลาง |
| oversight | (n) การมองข้ามไป,ความพลั้งเผลอ,การเฝ้าดูแล |
| vigil | (n) การเฝ้าดู,การเฝ้ายาม,ความระมัดระวัง |
| vigilance | (n) ความระมัดระวัง,การเฝ้าดู,การเฝ้ายาม |
| wariness | (n) ความระมัดระวัง,การเฝ้าดู,ความรอบคอบ |
| wary | (adj) ระมัดระวัง,ไม่น่าไว้ใจ,คอยเฝ้าดู |
| watch | (n) การอยู่ยาม,การเฝ้าดู,นาฬิกาพก,การระวังระไว |
| watcher | (n) ผู้เฝ้าดู,กะลาสี,ยามรักษาการณ์ |
| watchful | (adj) คอยระวัง,คอยเฝ้าดู,ตื่นตัว |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Surveillance | การตรวจสอบภาวะตลาดการเฝ้าดูภาวะการซื้อขายหลักทรัพย์ต่าง ๆ ในตลาดหลักทรัพย์หากพบภาวะการซื้อขายหลักทรัพย์ใดผิดไปจาก สภาพปกติที่ผ่านมา ก็จะทำการตรวจสอบข้อมูลต่าง ๆ เพื่อพิสูจน์ว่าความผิดปกติดังกล่าวเป็นการกระทำผิดกฎ การซื้อขายหลักทรัพย์หรือไม่ เช่น Insider Trading หรือ Price Manipulation เป็นต้น ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยมีส่วนงานหนึ่งในฝ่ายห้องค้า และกำกับการซื้อขายรับผิดชอบงานด้านนี้ และมีระบบคอมพิวเตอร์ ชื่อ ATOMS ช่วยอำนวยความสะดวกและเพิ่มประสิทธิภาพงานด้านนี้ [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| keep an eye on | (idm.) เฝ้าดู See also: เฝ้ามอง |
| look after | (phrv.) เฝ้าดู See also: มองตามหลัง |
| observe | (vi.) เฝ้าดู Syn. watch |
| observe | (vt.) เฝ้าดู Syn. watch, keep an eye on Ops. neglect, disregard |
| preside over | (phrv.) เฝ้าดู |
| stand by | (phrv.) เฝ้าดู (อย่างเดียว) Syn. sit back, sit by |
| have an eye for | (idm.) เฝ้าดูบางคนหรือบางสิ่ง |
| spy on | (phrv.) เฝ้าดูอย่างลับๆ See also: คอยสอดแนม Syn. spy upon |
| spy upon | (phrv.) เฝ้าดูอย่างลับๆ See also: คอยสอดแนม Syn. spy on |
| put someone under observation | (idm.) เฝ้าดูอย่างใกล้ชิด See also: ดูแลใกล้ชิด Syn. place under |
| take through | (phrv.) เฝ้าดูและคอยช่วยเหลือขณะ (บางคน) เรียนรู้หรือฝึกฝนบางสิ่ง Syn. go over, go through |
| eagle eye | (idm.) การเฝ้าดูอย่างตั้งใจ See also: การดูอย่างจดจ่อ |
| vigil | (n.) การเฝ้าดูแลตอนกลางคืน See also: การเฝ้าไข้, การเฝ้ายาม Syn. watch, wakefulness, surveillance |
| watch | (n.) การเฝ้าดู See also: การเฝ้าระวัง Syn. guard, lookout, surveillance |
| watchtower | (n.) หอคอยที่ใช้เฝ้าดูศัตรู See also: หอสังเกตการณ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Keep a closer eye on your pet | เฝ้าดูสัตว์เลี้ยงของคุณอย่างใกล้ชิดด้วย |
| I watch her grow in the pictures you sent | ฉันเฝ้าดูเธอเติบโตขึ้นจากภาพที่คุณส่งมา |
| He will be keeping an eye on you for me | เขาจะเฝ้าดูเธอให้ฉัน |
| I've had my eye on her a long time | ฉันเฝ้าดูเธอมานานแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Feel free to explore, follow, watch, touch. | อิสระที่จะสำรวจ ติดตาม, เฝ้าดู สัมผัส |
| But I'm sitting here watching "Hannah Montana," | แต่ผมจะรออยู่ตรงนี้ เฝ้าดู ฮาห์น่า มอนตาน่า |
| Access to private and government satellites and top secret measuring equipment that's listening to us or watching us 24/7. | เพื่อเข้าไปที่ ระบดาวเทียม ของ รัฐ และ เครื่องมือ ลับสุดยอด บางอย่าง นั่นคือ สิ่งพวกนั้น เฝ้าดู เรา แบบ 24/7 |
| Immediately after the explosives were stolen, our agencies started monitoring Liber8 chatter in several west coast cities, our investigation circled back here. | ในทันที ที่หลังจาก ระเบิดถูกขโมยไป เจ้าหน้าที่ของเรา เฝ้าดู กลุ่ม ลิเบอร์8 ในเขตด้านตะวันตกของเมือง |
| I may not have been able to speak with Orson, but I could observe him, watch him the way men watch animals to come to a deeper understanding of their behavior. | ข้าอาจจะไม่สามารถ q·aoajjàmâ'samarđ สื่อสารกับออร์สันสำเร็จ sw'osarkáboor`sánsṃréj แต่ข้าสังเกตเขาได้ tê' q·a ság ket qã dâ· เฝ้าดู ƒã· du เหมือนที่คนเฝ้าดูสัตว์ hmewonţi'xn ƒã· du sátv` |
| Watch, wait, win their trust. | เฝ้าดู รอคอย ให้พวกเขาเชื่อใจ |
| This is your limbo, Stevie... watching your family go on without you. | เฝ้าดูครอบครัวก้าวต่อไป โดยไม่มีนาย |
| Eyes and ears on the families.So far, no hits.Maybe just laying low. | เฝ้าดูครอบครัวพวกนั้นหมดแล้ว แต่เรา่ยังไม่ทำร้ายใคร |
| Watch out after Chan Young, he secretly really likes women. | เฝ้าดูชานยองไว้ให้ดีล่ะ เขาชอบแอบไปหลีพวกผู้หญิงนะ |
| I need an agent on every jetty, car park, and subway terminal. | เฝ้าดูทุกท่าเทียบ ทุกลานจอด และทุกทางออกรถไฟใต้ดิน |
| Keep close watch over her. | เฝ้าดูนางเอาไว้ให้ดี |
| Looking into every passenger that gets into his cab... it's impossible. | เฝ้าดูผู้โดยสารทุกคน ที่ขึ้นรถของเขา มันเป็นไปไม่ได้ |
| So stake out the shop, but keep a low profile. | เฝ้าดูร้านนี้ไว้ แต่อย่าให้เป็นที่สังเกคุ |
| Watch Dr. Ferreiro, | เฝ้าดูหมอ เฟอร์ไรโรไว้ |
| Watching Alison. I'm officially creeped out. | เฝ้าดูอลิสัน ฉันสยองจริงๆ |
| Resigned to spending the night in observation, so long as I promise to change the lock on the house. | เฝ้าดูอาการที่โรงบาลคืนนึงน่ะ สาบานได้เลยว่าฉันจะเป็นลูกบิดประตูซะใหม่ |
| Watched him take his last breath. | เฝ้าดูเขา สูดลมหายใจครั้งสุดท้าย |
| I watched him grow old. | เฝ้าดูเขาค่อยๆแก่ตัว |
| Seen a lot of talent come and go. | เฝ้าดูเหล่าผู้มีพรสวรรค์ผ่านมาและก็ไป |
| Watch and report everything he does. | เฝ้าดูและรายงานทุกอย่างที่เขาทำ |
| He'd do anything for me. | เฝ้าดูใครบางคน ฆ่า เพื่อนาย |
| Making sure them bugs don't come inside... | เฝ้าดูไม่ให้แมลงเข้ามาที่รูหู |
| Keep at it! I want to make sure. | เฝ้าดูไว้ ผมอยากให้แน่ใจ |
| Do you think the dead come back and watch the living? | คุณคิดว่าคนตายจะกลับมาเฝ้าดูคนเป็นมั้ยคะ |
| He was still sleeping on his face, and the boy was sitting by him, watching him. | เขายังคงนอนหลับอยู่บน ใบหน้าของเขาและ เด็กนั่งอยู่โดยเขาเฝ้าดูเขา |
| Make sure she's kept in a reclined position, and that a continuous watch is kept on her IV. | ต้องดูแลให้เธอนอนอยู่ตลอด และเฝ้าดูสายน้ำเกลือเธออยู่ตลอดด้วย |
| Four days I was up here. | ฉันมาเฝ้าดูอยู่ 4 วัน... |
| Playing mah-jong, taking tea watching, thinking how was I going to get in and get the gas? | ฉันกับงูของฉัน เล่นเกมส์จับคู่ จิบชามั่ง ...เฝ้าดู เฝ้าคิด... ...ว่าจะเข้าไปเอาน้ำมันได้ยังไง |
| Just keep an eye on him for me. | ช่วยเฝ้าดูมันแทนฉันด้วย |
| The scientific community is focusing on the trancelike state of the assailants. | 'นักวิทยาศาสตร์กำลังเฝ้าดู ปรากฏการณ์คล้ายการถูกสะกดจิต' |
| You were the one watching it. | คุณเป็นคนหนึ่งเฝ้าดูมัน |
| One night... I watched Dona Querida at the window in her slip. | คืนหนึ่ง ผมเฝ้าดูดอนย่าคิวริด้า |
| This case was given our utmost attention. | คดีนี้เราเฝ้าดูอยู่ห่างๆ |
| I will keep a real good eye on you. | ฉันจะเฝ้าดูนายตลอดเวลาเลย |
| I dreamed San was watching over me. | ฉันฝันซานได้รับการเฝ้าดูฉัน |
| I have been watching you your whole life. | ฉันเฝ้าดูเธอมาตลอดชีวิตเธอ |
| You don't know what it's like to have a son... to have kissed his hair and smelled his breath... as he slept, to have watched him grow. | ท่านไม่มีลูก ไม่เคยสูดดมผมลูกตอนหลับ ไม่เคยเฝ้าดูลูกเติบโต |
| But your men are watching over Yu's compound? | แต่คุณให้คนคอยเฝ้าดู บ้านยูไว้ใช่ไหม |
| I've watched them all day. They're the worst sort of Muggles. | ฉันเฝ้าดูทั้งวัน พวกเขาเป็นมักเกิ้ลที่แย่ที่สุดที่เคยเห็น |
| We're gonna be watching your punk ass 24-7, slick. | เรากำลังจะได้รับการเฝ้าดูการพังก์ตูด 24-7 ของคุณเนียน |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 見守る | [みまもる, mimamoru] Thai: คอยเฝ้าดูแล English: to watch over |