| A significant amount of blood. | เป็นกองเลือดจำนวนหนึ่ง |
| A fearful lot of stuff piled up while Maxim was away. | - มีงานสุมเป็นกองพะเนิน ตอนที่เเม็กซิมไม่อยู่ |
| He's with the UN Force in Syria. | ไปเป็นกองกำลังยูเอ็นในซีเรีย |
| We gonna DEROS and leave Freedom Frontier... | เรากำลังจะกลับบ้านเป็นกองหนุนแล้ว |
| We'll use this place as our C.P. | เราจะใช้ที่นี่เป็นกองบัญชาการ |
| Quinn is army from the anus up. He likes plain answers. | ควินน์เป็นกองทัพจากทวารหนักขึ้น เขาชอบคำตอบที่ธรรมดา |
| The Japanese army is facing a growing challenge... not from China's unified front... but from the powerful Chinese Communist Army. | กองทัพญี่ปุ่นกำลังตกที่นั่งลำบาก ไม่ใช่เพราะทัพร่วม กองหน้าจากจีน แต่เป็นกองกำลังคอมมิวนิสต์ ที่ทรงพลังของจีน |
| Do you make tons of money? | ทำเงินเป็นกองหรือเปล่า? |
| They look so nice and shiny... | เธอดูดีขึ้นน่ะ สวยขึ้นเป็นกองเลย |
| Look at him! Life in the West has done you well! | ดูมันซะก่อน ไปเรียนเมืองนอกมา ดูดีขึ้นเป็นกอง |
| My assistant, the Hutu Power man. | ผู้ช่วยของฉัน เป็นกองกำลังฮูตู |
| I'm sure there are tons of women waiting to marry him. | ฉันมั่นใจว่าต้องมีผู้หญิงอีกเป็นกองที่อยากจะแต่งงานกับเขา |
| I was a Stanford graduate who'd entered the service through the R. O. T. C. | ผมเป็นบัณฑิตจากแสดนฟอร์ดในขณะนั้น และเข้าสู่วงการทหารโดยเป็นกองหนุน.. |
| Your men will be screening our flanks, Captain. | คนของคุณจะมาช่วยเป็นกองหลัง กัปตัน |
| The minotaurs will take the left flanks. We'll keep the giants in reserve and send the dwarfs in first. | มินาทอร์อยู่ปีกซ้าย เราจะให้เป็นกองหนุน และส่ง นาทอร์ เป็นกองหน้า |
| Because of this situation, we disguised the soldiers as GyehRu's military. | เพราะสถานการณ์เป็นแบบนี้ เราปลอมทหารของเราเป็นกองทัพของเครุ |
| I'll establish a site and train an army that I will call Da-Mul Army to be able to fight the Han. | หม่อมฉันจะตั้งค่ายและฝึกกองทัพ และจะตั้งเป็นกองทัพทามูลเพื่อต่อสู้กับพวกฮั่น |
| And here is the French detachment. | นั่นเป็นกองกำลังฝรั่งเศส |
| I am legion, for we are many. | พวกข้ามีกันเป็นกองทัพ |
| Did someone offer a pile of gold? | หรือมีใครเอาทองมาให้เป็นกอง? |
| But if something happens to me... you gotta send in the cavalry, do you hear me? | ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับผม... .. ถึงจะเป็นกองกำลังทหารม้าคุณก็ต้องส่งไป / คุณเข้าใจใช่มั้ย |
| For Dumbledore's Headquarters for the order | ฉันให้ดัมเบิลดอร์ใช้เป็นกองบังคับบัญชา |
| She's gonna be quarterbacking the search effort. | เธอจะมาเป็นกองหลังในการค้นหาของเรา |
| That's the Marine Corps. We're the Army. | นาวิกโยธินครับ เราเป็นกองทัพ |
| Wow. I-I feel a million times better. | ว้าว รู้สึกดีขึ้นเป็นกองเลยล่ะ |
| He might make me quarterback of the hockey team or something. | เดี๋ยวเค้าก็ให้ผมเป็นกองหลังทีมฮ๊อกกี้ อะไรเทือกนั้นหรอก |
| Look at this, Dave. Don't you look the part. | ดูเค้าซิเดฟ ดูโตขึ้นเป็นกองเลย |
| He's a qb. Got an arm like a howitzer. | เขาเคยเป็นกองหน้า มีกล้ามยังกะกระบอกปืนใหญ่ |
| We also have a mountain of other such similar transactions. They are all worthless. | นายก็คงมีตั๋วเงินแบบนี้อยู่อีกเป็นกองเลยสินะ มันเป็นของไร้ค่า |
| I came for backup only. | ผมแค่มาเป็นกองเสริมอย่างเดียว |
| Played some linebacker. | ฉันเคยเล่นเป็นกองหลัง |
| The spark had become the flame and the flame was burning really bright. | ประกายไฟลุกลามเป็นกองไฟ และเปลวไฟก็เจิดจ้า |
| With these words, she fell into a melted shapeless mess. | "พร้อมด้วยคำพูดนั้น แม่มดก็ล้มลง "เป็นกองสีน้ำตาลขาดรูปขาดร่าง |
| It's too bad you tampered with the body,'cause now it's gonna take a hell of a lot longer to find out. | มันแย่มากนะที่คุณไปขยับศพแบบนี้ เพราะมันจะทำให้หาคำตอบยากขึ้นอีกเป็นกอง |
| So we're using them as support. | เราใช้เขาเป็นกองหนุนได้ |
| That makes up for everything. I'm going to get some air. | นั่นทำให้เขาดูดีขึ้นเป็นกองเลย ผมจะออกไปยืดเส้นยืดสายหน่อย |
| Charters up north, they settle all their beefs with the SOA, and I don't care what it costs you. | ลูกน้องทางด้านเหนือ พวกเขาตัดสินใจ เป็นกองกำลังให้กับthe SOA และฉันไม่สนใจมีมูลค่าเสียหายของนาย |
| There's gotta be a full battalion in there. | ดูท่าจะมีกันเป็นกองพันเลย ในนั้นน่ะ |
| Gathered as a mountain here. | รวมเข้าเป็นกองใหญ่ที่นี่ |
| I don't like the Christians! | แต่อีกไม่นานเราจะสร้างมันเป็นกองทัพขนาดใหญ่ |