| A fearful lot of stuff piled up while Maxim was away. | - มีงานสุมเป็นกองพะเนิน ตอนที่เเม็กซิมไม่อยู่ |
| The Japanese army is facing a growing challenge... not from China's unified front... but from the powerful Chinese Communist Army. | กองทัพญี่ปุ่นกำลังตกที่นั่งลำบาก ไม่ใช่เพราะทัพร่วม กองหน้าจากจีน แต่เป็นกองกำลังคอมมิวนิสต์ ที่ทรงพลังของจีน |
| The minotaurs will take the left flanks. We'll keep the giants in reserve and send the dwarfs in first. | มินาทอร์อยู่ปีกซ้าย เราจะให้เป็นกองหนุน และส่ง นาทอร์ เป็นกองหน้า |
| But if something happens to me... you gotta send in the cavalry, do you hear me? | ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับผม... .. ถึงจะเป็นกองกำลังทหารม้าคุณก็ต้องส่งไป / คุณเข้าใจใช่มั้ย |
| Charters up north, they settle all their beefs with the SOA, and I don't care what it costs you. | ลูกน้องทางด้านเหนือ พวกเขาตัดสินใจ เป็นกองกำลังให้กับthe SOA และฉันไม่สนใจมีมูลค่าเสียหายของนาย |
| I've had an army of analysts and spies hunting for Orion since before you were in a training bra. | ฉันมีนักวิเคราะห์ และสายลับ เป็นกองทัพ ที่จะตามล่าตัวโอไรออน ตั้งแต่ก่อนที่คุณจะเข้ามาฝึกซะอีก |
| I am a prominent business leader and a highly sought after dinner guest... and I will not take courting advice from some teenage boy. | ผมจะไม่รับคำแนะนำจากคนที่เป็นแค่เด็กวัยรุ่น แต่เด็กวัยรุ่นคนนี้เป็นกองหลังทีมฟุตบอล และราชางานพร็อม |
| There's a pool of blood here and then drops as the victim moves toward the door. | ดูนี่ซิ ที่นี่เป็นกองเลือด จากนั้นก็เป็นหยดเลือดของเหยื่อ เดินมุ่งหน้าไปที่ประตู |
| This is the original commander's quarters and Uncle Sam got the bill. | ตึกนี้ เก่าเคยเป็นกองบัญชาการทัพ มันใช้งบประมาณมหาศาลในการสร้าง |
| You don't have enough men to be an army and aside from Yoren here, none of you are particularly funny. | ท่านไม่มีคนมากพอ ที่จะเป็นกองทัพได้ และนอกจากโยเรนแล้ว ไม่มีท่าน คนใดที่ตลกสักคน |
| Listen, McCall, part of playing first line is taking on the responsibility of being first line. | ฟังนะ แมคคอล การเป็นกองหน้า คือการรับผิดชอบเกมเส้นที่หนึ่ง |
| Lone Vengeance stands for all that is good and virtuous, an army of one at war against crime, a defender of the innocent. | โลน เวนเจนส์เป็นตัวแทนแห่งความดี และความยุติธรรม เป็นกองทัพที่คอยต่อสู้กับอาชญากรรมต่างๆ เป็นผู้ปกป้องผู้บริสุทธิ์ |
| Ramsay was tracking a local spy ring, a Pakistani state-sponsored group called Lashkar-e-Taiba. | แกรมซีกำลังแกะรอยเครือข่ายสายลับท้องถิ่น เป็นกองกำลังที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐปากีสถาน -ชื่อว่า"ลาชคาร์-เอ-ไทบา" |
| Didn't I tell you never to bring a stranger into our compound? | อีกอย่าง ที่นี่เป็นกองกำลังลับพิเศษ ฉันเคยบอกแล้วไม่ใช่เหรอว่า ไม่ให้พาคนแปลกหน้าเข้ามา |
| Now, if you'll excuse me, I have a stack of night school exams on my desk that won't grade themselves, so buenas noches. | เอาล่ะ ถ้าทุกคนไม่ว่าอะไรนะ บนโต๊ะทำงานของฉัน ยังเหลือข้อสอบนักเรียนภาคกลางคืนเป็นกองเยอะแยะเลย ที่ฉันจะต้องตรวจให้คะแนนพวกเค้า งั้น ลาก่อนนะ |
| I had Grand Maester Pycelle, an army of midwives, and I had my brother. | ข้ามีแกรนด์เมยสเตอร์ไพเซล หมอตำแยอีกเป็นกองทัพ และข้ามีน้องชายข้า |
| 'Cause if she's lying, that means a pretty sizeable force has moved into our backyard. | เพราะถ้าเธอโกหก ก็หมายความว่านี่เป็นกองกำลังขนาดใหญ่ ได้ย้ายมาอยู่สนามหญ้าหลังบ้านพวกเรา |
| Well, I know you have well-trained spies at your beck and call, but gosh, I wish there was something I could do. | แหม ก็ฉันรู้นี่ว่าคุณมีสายลับที่ฝึกมาดีคอยช่วย เป็นกองหนุนอยู่แล้ว แต่แหม ฉันหวังว่าจะมีอะไร ที่ฉันจะทำให้ได้บ้าง |
| Hunt has an army of lawyers and they are ready to bury us. | ช่วยเหลือด้านกฎหมาย เหมือนกัน ฮันท์ มีทนายเป็นกองทัพ และพวกเขาก็พร้อมจะฝังเรา |
| Oh, aren't you just the kindest, nicest little trust fund babies in the whole world? | โอ้ นี่เธอเป็นกองทุนช่วยเหลือเด็กอ่อน ที่เปี่ยมไปด้วยเมตตาและ แสนอ่อนโยนไปแล้วเหรอ |
| Despite the devastation of what has been confirmed as an extraterrestrial attack, the extraordinary heroics of the group known as the Avengers has been to many a cause not only for comfort, but for celebration. | ความเสียหายมโหราฬ จากสิ่งที่ยืนยันแล้วว่า จากสิ่งที่ถูกยืนยันแล้วว่าเป็นกองกำลังต่างดาว เหล่าฮีโร่เหนือมนุษย์ |
| But Chekov, you see, he's got a whole fat stack of Quatloos riding on this, and he has figured out a way to win. | แต่เชคอฟ นายเห็นไหม เขามีพายอีกเป็นกอง ที่ต้องกินเข้าไป และเขาก็มีวิธีเพื่อเอาชนะ |
| I have Paula Abdul coming in to interview as a backup, and whenever I cancel too late with her, she tends to hit the pills. | ฉันมี Paula Abdul มาสัมภาษณ์เป็นกองหลัง และถ้าฉันแคนเซิลเธอช้าไป เธอคงฟาดฉันด้วยลูกเทนนิสแน่ |
| The Verrat was created by the royal families in 1945 as a protective squadron, comprised of wesen, mostly hundjagers, who served on both sides during world war ii. | เวอร์ราทถูกสร้างโดยราชวงศ์ในปี 1945 ให้เป็นกองกำลังป้องกัน ประกอบด้วยเวสเซ่นซึ่งส่วนใหญ่เป็นฮันจาเกอร์ |
| The fact that Doc Robinson wanted the corpse of Ross Williams for studies of the anatomy was discovered later. | ความจริงที่ว่าหมอโรบินสันอยากศพ วิลเลียมส์เป็นกองสำหรับการศึกษา ของกายวิภาคศาสตร์ ถูกค้นพบในภายหลัง |
| I promised my men that if they stayed with me, they'd be soldiers again, that they'd be part of a rebel navy fighting a war to restore a rightful king. | ข้าได้ให้สัญญากับลูกเรือของข้าว่าหากพวกเขาอยู่กับข้าต่อ พวกเขาจะได้เป็นกองทหารอีกครั้ง พวกเขาจะได้เป็นเป็นส่วนหนึ่ง ของกองทัพเรือกบฏ ต่อสู้สงครามเพื่อกอบกู้ ราชาที่มีความยุติธรรมขึ้นมาใหม่ |
| He's with the UN Force in Syria. | ไปเป็นกองกำลังยูเอ็นในซีเรีย |
| We gonna DEROS and leave Freedom Frontier... | เรากำลังจะกลับบ้านเป็นกองหนุนแล้ว |
| We'll use this place as our C.P. | เราจะใช้ที่นี่เป็นกองบัญชาการ |
| Quinn is army from the anus up. He likes plain answers. | ควินน์เป็นกองทัพจากทวารหนักขึ้น เขาชอบคำตอบที่ธรรมดา |
| Do you make tons of money? | ทำเงินเป็นกองหรือเปล่า? |
| They look so nice and shiny... | เธอดูดีขึ้นน่ะ สวยขึ้นเป็นกองเลย |
| Look at him! Life in the West has done you well! | ดูมันซะก่อน ไปเรียนเมืองนอกมา ดูดีขึ้นเป็นกอง |
| My assistant, the Hutu Power man. | ผู้ช่วยของฉัน เป็นกองกำลังฮูตู |
| I'm sure there are tons of women waiting to marry him. | ฉันมั่นใจว่าต้องมีผู้หญิงอีกเป็นกองที่อยากจะแต่งงานกับเขา |
| I was a Stanford graduate who'd entered the service through the R. O. T. C. | ผมเป็นบัณฑิตจากแสดนฟอร์ดในขณะนั้น และเข้าสู่วงการทหารโดยเป็นกองหนุน.. |
| Your men will be screening our flanks, Captain. | คนของคุณจะมาช่วยเป็นกองหลัง กัปตัน |
| Because of this situation, we disguised the soldiers as GyehRu's military. | เพราะสถานการณ์เป็นแบบนี้ เราปลอมทหารของเราเป็นกองทัพของเครุ |
| I'll establish a site and train an army that I will call Da-Mul Army to be able to fight the Han. | หม่อมฉันจะตั้งค่ายและฝึกกองทัพ และจะตั้งเป็นกองทัพทามูลเพื่อต่อสู้กับพวกฮั่น |
| And here is the French detachment. | นั่นเป็นกองกำลังฝรั่งเศส |
*เป็นกอง* ในภาษาอังกฤษ