| The blood dries, and then it changes direction, as though her head were turned and then moved back, suggesting the body was lifted and then repositioned. | เลือดเริ่มแห้ง แล้วมันก็ เปลี่ยนทิศทาง เหมือนว่าหัวของเธอถูกหันไป แล้วก็ถูกจับหันกลับมา ร่างของเธอถูกยกขึ้น แล้วก็จัดวางตำแหน่งใหม่ |
| Don't be smug. | เปลี่ยนทิศทาง 30 องศา ใน 3... 2... 1! |
| Turn the tides, and legend has it, his spells helped to build Camelot itself. | เปลี่ยนทิศทางกระแสน้ำ,และตำนานได้ พลังเวทย์มนต์ของเค้าช่วยสร้างคาเมล๊อตขึ้นมาด้วยซ้ำ |
| Changing course and moving fast. I've got him at 33 knots and picking up speed. | เปลี่ยนทิศทางและเคลื่อนที่เร็วมาก จับความเร็วได้ที่ 33 น๊อต |
| Change direction and altitude every seven seconds so the radar of the enemy gun cannot lock onto you. | เปลี่ยนทิศทางและเพดานบินทุก 7 วินาที เพื่อไม่ให้เรดาร์ปืนข้าศึกจับเป้าเราได้ |
| You know, I think we should take a different tack. | รู้มั้ย ฉันคิดว่าเราต้องเปลี่ยนทิศทางเรื่องกันหน่อยแล้ว |
| The politics of the day had veered to the right. | การเมืองในตอนนั้น เปลี่ยนทิศทางไปทางขวาจัด. |
| Yeah but if we veer too far off course looking for her we'll never find the edge. | ใช่ แต่ถ้าเราเปลี่ยนทิศทางไกลเกินไปออกนอกเส้นทางที่กำลังมองหาของเธอเราจะไม่พบขอบ |
| Sir, it just changed course and accelerated again. | ท่านครับ มันเปลี่ยนทิศทาง และเพิ่มความเร็วขึ้นด้วย |
| A comet cannot change course. | ลูกอุกบาตเปลี่ยนทิศทางไม่ได้ |
| When Jack called and changed the breach point, | พอแจ็คโทรมาเปลี่ยนทิศทางบุก |
| Squawk ident and proceed east out of the area. | โปรดแสดงตน และเปลี่ยนทิศทางบินไปทางตะวันออกด้วย |
| Raptors one and two, snap to heading two-five-zero to intercept. | แร็ปเตอร์ 1 และ 2 เปลี่ยนทิศทางบินไปที่ 250 เพื่อเข้าสกัดกั้น |
| /Today magic is /in the air at the grand hotel, | เรื่องราวทั้งหมดได้เปลี่ยนทิศทางไปดั่งลม |
| In the atmosphere the major wind streams are changing direction. | ในบรรยากาศ,กระแสลมหลัก กำลังเปลี่ยนทิศทาง |
| The drone is changing direction. | เครื่องบินเปลี่ยนทิศทางแล้ว |
| Like the air bag was coming at him then changed direction. | เหมือนกับว่าแอร์แบ็คที่กำลังพุ่งมาหาเค้าได้เปลี่ยนทิศทาง |
| Won't change the direction of the getae. | จะไม่เปลี่ยนทิศทางของgetae |
| I'd like you to reposition the telescope, please. | ผมอยากให้เปลี่ยนทิศทาง ของกล้องดูดาวครับ |
| Now as our satellite redirects come in, | ตอนนี้ดาวเทียมของเรา ได้เปลี่ยนทิศทาง |
| I'd set off on some tacking angle that made no sense to them because they couldn't see what I saw. | หนูจะเริ่มเดินทาง โดยปรับใบเรือเพื่อเปลี่ยนทิศทางหลอกล่อ ทำให้พวกเขาคิดว่าไม่ได้เรื่อง เพราะว่าพวกเขาไม่สามารถเห็น สิ่งที่หนูเห็น |
| Still coming. They're not turning around. | ยังคงตรงเข้ามา พวกเขา ไม่เปลี่ยนทิศทาง |
| A yaw drive keeps the rotor facing the right way, even when the wind direction changes. | แกนคอหมุนรับทิศทางลมควบคุมชุดแกนหมุนใบพัด ให้มันหันไปในทิศทางที่ถูกต้อง แม้กระทั่งเมื่อ มีการเปลี่ยนทิศทางลม |
| When sediment impedes the flow of a river, it redirects... zigging and zagging instead of following a straight course. | เมื่อตะกอนกีดขวาง ทางไหลของแม่น้ำ มันจะเปลี่ยนทิศทางใหม่ ...ซิกแซกไปตามทางที่ไปได้ |
| I just thought it would be nice to let somebody else steer the ship for a change. | ฉันแค่คิดว่ามันคงจะดี ที่จะปล่อยให้ใครสักคน เปลี่ยนทิศทางเรือ |
| Yet you may appear as bright as the North Star, constant in its guidance. | แต่เจ้ากลับปรากฏกายขึ้นดังแสงสว่างแห่งดาวเหนือ ที่ไม่เคยเปลี่ยนทิศทางการส่องแสงนำทาง |
| We received word the Redcoats had acquired a device... a weapon whose power could turn the tide of the war | เราได้รับคำสั่งจากเรดโค้ท ให้ไปยึดสิ่งประดิษฐ์... อาวุธที่มีพลังอำนาจในการเปลี่ยนทิศทางของสงคราม |
| And then all of that suffering and fear is redirected. | จากนั้นความทรมานและความกลัว จะเปลี่ยนทิศทาง |
| But when it hits glass at an angle, the light slows down and changes direction. | แสงช้าลงและเปลี่ยนทิศทาง ภายในปริซึม, |