| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เปรอะ | (adj.) stained See also: dirty, foul Syn. เปื้อน, สกปรก, เลอะ, เลอะเทอะ, เปรอะเปื้อน, เขรอะ Ops. สะอาด |
| เปรอะ | (v.) confuse Syn. เลอะ Ops. เป็นระเบียบ |
| เปรอะเปื้อน | (adj.) stained See also: dirty, foul Syn. สกปรก, เลอะเทอะ, เปื้อน, เปรอะ, เปื้อนเปรอะ Ops. สะอาด |
| เปรอะเปื้อน | (v.) be stained See also: blot, be spotted, soil, tarnish Syn. สกปรก, เลอะเทอะ, เปื้อน, เปรอะ, เปื้อนเปรอะ Ops. สะอาด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blur | (เบอร์) {blurred,blurring,blurs} vt. ทำให้พร่า,ทำให้มัว,ทำให้เปรอะเปื้อน vi. พร่า,มัว,ฟาง,เลอะ -n. รอยเปื้อน,รอยสกปรก, See also: blurredness n. blurry adj., Syn. smear |
| daub | (ดอบ) {daubed,daubing,daubs} v.,n. (การ) แต้ม,ทำเปรอะ,ทำเปื้อน,ทำอย่างไม่ชำนาญ,สิ่งที่ใช้ทาหรือป้าย ดูdaub, See also: daubingly adv. ดูdaub dauby adj. ดูdaub, Syn. smear |
| defile | (ดิไฟลฺ') vt. ทำให้สกปรก,ทำให้เปรอะเปื้อน,ทำให้เสื่อมเสีย n. ทางแคบ vi. เคลื่อนเป็นขบวน,เดินเรียงแถว, See also: defilement n. ดูdefile |
| dirty | (เดอร์'ที) adj. สกปรก, น่าเกลียด,ชั่วช้า,เลวทราม,ไม่ชัดเจน,ลามก,แพศยา,น่าเบื่อหน่าย,โชคร้าย,สลัว,ทึมทึบ,น่าเสียใจ,ซึ่งปล่อยกัมมันตภาพรังสีออกมาค่อนข้างมาก,เป็นหนอง,ลาม (บาดแผล) . vt. ทำให้สกปรก,ทำให้เปรอะเปื้อน, Syn. soiled |
| distain | (ดิสเทน') vt. ทำให้เปรอะเปื้อน,ทำให้เป็นมลทิน, Syn. stain,sully |
| draggle {draggled | vt.,vi. ลากเปรอะเปื้อน,ครูดจนเปรอะเปื้อน. |
| draggles} | vt.,vi. ลากเปรอะเปื้อน,ครูดจนเปรอะเปื้อน. |
| foul | (เฟาล์) adj. เหม็น,เน่า,สกปรก,เปรอะเปื้อน,เสีย,ชั่ว,ชั่วร้าย,ร้ายกาจ,เลวร้าย,น่าเกลียด,น่าชัง,เลวทราม,ทารุณ,ลามก,ไม่เหมาะ สำหรับการเดินเรือ,ผิดกติกา,ผิดกฎ,ยุ่ง,พันกันยุ่ง,ตรงกันข้าม adv. หยาบคาย,เลว,เลวทราม,ผิดกติกา -Phr. (fall foul of ชนกับ,ประทะกับ,โจมต |
| imbrue | (อิมบรู') vt. เปื้อน,เปรอะ,เปื้อนเลือด, Syn. embrue |
| spotty | (สพอท'ที) adj. เป็นจุด ๆ ,เป็นแต้ม,มีรอยเปรอะเปื้อน,มีรอยด่างพร้อย,ไม่ได้มาตรฐาน,ไม่เข้าเกณฑ์,ไม่แน่นอน,เอาแน่ไม่ได้., See also: spottily adv. spottiness n., Syn. irregular |
| profanation | (โพรเฟนเน'เชิน) n. การทำให้ต่ำช้า,การดูหมิ่น การทำให้เปรอะเปื้อน, See also: profanatory adj. |
| slur | (สเลอ) vt.,vi.,n. (การ) ทอดเสียงอย่างคลุมเครือ,ทอดเสียง,ร้องทอด,ออกเสียง,ทำอย่างรีบร้อน,ทำให้ด่างพร้อย,ทำให้มีมลทิน,ทำให้เปรอะเปื้อน,ใส่ร้าย,ปิดบังความผิด,รอยตัวหนังสือทาบทับกัน,การเขียนติดกัน, Syn. slight,skimp,mumble |
| smear | (สเมียร์) vt. ทา,ทาเปื้อน,ละเลง,ทำเลอะ,ป้ายสี,ใส่ร้าย,ลบ,ลบออก,ทำให้ประสบ,อุปสรรค,ฆ่า. n.. สีทา,สิ่งที่ใช้ทา,รอยเปรอะ,รอยเลอะ,การป้ายสี,การใส่ร้าย,รอยด่างพร้อย,มลทิน,ตัวอย่างนิดเดียวที่ทาบนแผ่นกระจกของกล้องจุลทรรศน์ เพื่อตรวจส่อง., See also: smearer n. |
| smirch | (สเมิร์ชฺ) n.,vt. (ทำให้เกิด) รอยเปรอะ,รอยเปื้อน,รอยด่างพร้อย,มลทิน, Syn. besmirch,stain |
| smudge | (สมัดจฺ) n.,vi.,vt. (ทำ,เกิด) รอยเปื้อน,รอยเปรอะ,รอยด่างพร้อย,ควันที่ทำให้หายใจลำบาก,ควันไล่แมลง., See also: smudgedly adv. smudgeless adj., Syn. soil,smear,stain,smutch |
| smudgy | (สมัด'จี) adj. มีรอยเปื้อน,มีรอยเปรอะ,มีรอยด่างพร้อย,สกปรก,มีควันพุ่งโขมง,เลอะเลือน,ไม่ชัดเจน, Syn. smeared,smeary |
| smut | (สมัท) n. ขี้เขม่า,เขม่า,เขม่าถ่านหิน,รอยเปรอะเปื้อน,รอยด่างพร้อย,โรคเชื้อราที่เป็นกับพืช,ทำให้ส่วนที่เป็นโรคนี้เปลี่ยนสีเป็นผงสีดำของสปอร์. vi. เป็นโรคดังกล่าว., Syn. filth |
| sour | (เซา'เออะ) adj. เปรี้ยว,บูดบึ้ง,บูด,ฟูขึ้น,ไม่สมใจ,ไม่มีรสชาด,เลว,มีอารมณ์บูดบึ้ง,ขุ่นเคือง n. สิ่งที่เปรี้ยว vi.,vt. (ทำให้) กลายเป็นเปรี้ยว,หมัก,หมักฟู,ทำให้เสื่อมเสีย,ทำให้เปรอะเปื้อน, (ดิน) เป็นกรดมากเกินไป,ทำให้เน่า,ทำให้ขมขื่น,ทำให้ขุ่นเคือง. |
| splash | (สแพลช) vt.,vi.,n. (การ) สาด,กระเด็น,ทำให้เปียก,ทำให้เปรอะเปื้อน,พรม,กระเด็นเปื้อน,กระโดดน้ำ,เล่นน้ำ,ลุยน้ำ,ยิงตก,ปริมาณของเหลวที่กระเด็น,รอยสาด,สีด่าง,รอยด่าง,การแสดงโอ้อวด, See also: splasher n. |
| spot | (สพอท) n. จุด,แต้ม,ดวง,หยด,จุดด่าง,จุดดำ,มลทิน,สถานที่,ตำแหน่ง,เงินสด,จำนวนเล็กน้อย,ปริมาณที่ดื่ม,ไฟจ้าสำหรับส่องให้สว่างมาก,ไนท์คลับ,บาร์,สินค้าที่อยู่ vt. ทำให้เป็นจุด,ทำให้เปื้อนเปรอะ,จำได้,กำหนดตำแหน่ง,ทำให้กระจาย,เล็งเป้า,เปื้อน,เปรอะ. adj. ทันที,ฉับพลัน |
| spotless | (สพอท'ลิส) adj. ไม่มีจุด,ไม่มีแต้ม,ไม่มีรอยเปรอะเปื้อน,ไม่มีมลทิน,บริสุทธิ์, See also: spotlessness n. |
| spotted | (สพอท'ทิด) adj. เป็นจุด,เป็นแต้ม,เปื้อน,เปรอะ,มีมลทิน., See also: spottedness n., Syn. sullied,blemished |
| stain | (สเทน) vt.,vi. ทำให้เปรอะเปื้อน,ทำให้เป็นรอยด่าง,แต้มสี,ทำให้มีมลทิน. n. สีแต้ม,สีย้อม,สีที่เปรอะเปื้อน,ด่างพร้อย,สิ่งสกปรก,แต้มสกปรก., See also: stainability n. stainable adj. stainer n., Syn. speck,blot,tarnish,st |
| stainless | (สเทน'ลิส) adj. ไม่สกปรก,ไม่เปื้อนสี,ไม่มีจุดด่างพร้อย,ไม่ขึ้นสนิม,ไม่เปรอะเปื้อน. n. วัสดุเครื่องใช้ที่ทำด้วยเหล็กกันสนิม |
| sully | (ซัล'ลี) n.,vi.,vt. (ทำให้เป็น,กลายเป็น) รอยเปรอะเปื้อน,มลทิน,จุดด่างพร้อย., See also: sulliable adj., Syn. dirty,soil |
| tarnish | (ทาร์'นิช) vt. (ทำให้) (กลายเป็น) (ความ) มัวหมอง,เศร้าหมอง,คล้ำ,เปรอะเปื้อน,เสื่อมเสีย n. ความมัวหมอง,สีคล้ำ,รอยด่าง,รอยด่างพร้อย,จุดด่างดำ,มลทิน., See also: tarnishable adj. |
| white-handed | (ไวทฺแฮน'ดิด) adj. มือสะอาดไร้มลทิน,ทำงานที่ไม่เปรอะเปื้อน หรือไม่ต้องใช้แรงมาก, Syn. unstained |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| besmear | (vt) ทำให้เปื้อน,ทำให้เปรอะ,ทำให้เปรอะเปื้อน |
| bespatter | (vt) ทำให้เปรอะ,ทำให้เปื้อน,ให้ร้าย,สาด,โปรย |
| contaminate | (vt) ทำให้เปรอะเปื้อน,ทำให้เปื้อน,ทำให้ไม่บริสุทธิ์,ทำให้ด่างพร้อย |
| contamination | (n) การทำให้เปรอะ,การทำเลอะ,การเจือปน,สิ่งเจือปน |
| bedraggle | (vt) ทำให้เปรอะเปื้อน,ทำให้เปื้อน |
| foul | (adj) เปรอะเปื้อน,สกปรก,เน่า,ไม่ยุติธรรม,เลว,ร้ายกาจ,ชั่ว,ยุ่ง |
| imbrue | (vt) ทำให้เปื้อน,ทำให้เปรอะ,ทำให้เลอะ |
| pollute | (vt) ทำให้สกปรก,ทำให้เปรอะเปื้อน,ทำให้เปื้อน,ทำให้เสียหาย |
| soggy | (adj) หมาด,เปียก,ชื้น,เลอะเทอะ,เปรอะ |
| sully | (adj) มัวหมอง,เปรอะเปื้อน,สกปรก,ด่างพร้อย,มีมลทิน |
| tarnish | (vt) ทำให้มัวหมอง,ทำให้เสื่อมเสีย,ทำให้เปรอะเปื้อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| foul biting | รอยกรดกัดเปรอะ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Contamination | การเปื้อนสารกัมมันตรังสี, สารกัมมันตรังสีทั้งในรูปของแข็ง ของเหลว และแก๊ส ที่ปนเปื้อนในอาหาร น้ำ อากาศ หรือเปรอะเปื้อนที่พื้นผิววัสดุ อุปกรณ์ ร่างกาย และหรือบริเวณที่ต้องการใช้งาน ซึ่งเกิดขึ้นโดยไม่เจตนา เพราะอาจก่อให้เกิดอันตรายได้ [นิวเคลียร์] |
| Unsealed source | ต้นกำเนิดรังสีชนิดไม่ปิดผนึก, วัสดุกัมมันตรังสีที่ไม่เป็นไปตามคำนิยามของต้นกำเนิดรังสีชนิดปิดผนึก เช่น วัสดุกัมมันตรังสีไม่ว่าจะอยู่ในสถานะใดๆ ที่ไม่ได้มีการบรรจุหรือห่อหุ้มปิดผนึกด้วยโลหะหรือวัสดุอื่นใดอย่างมิดชิดถาวร การใช้ต้นกำเนิดรังสีชนิดนี้ อาจเกิดการแพร่กระจาย ฟุ้งกระจาย หกเปรอะเปื้อน ซึมรั่ว ออกจากภาชนะที่บรรจุได้ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| daub | (vt.) เปรอะเปื้อน See also: ละเลง, สาด Syn. smear, spread |
| soiled | (adj.) เปรอะเปื้อน See also: สกปรก Syn. dirty, spotted |
| spotted | (adj.) เปรอะเปื้อน See also: สกปรก Syn. dirty, soiled |
| stained | (adj.) เปรอะเปื้อน See also: สกปรก Syn. dirty, soiled, spotted |
| splash with | (phrv.) เปรอะเปื้อนด้วย Syn. spatter on, spatter with, splash on, splash over |
| bedraggled | (adj.) ซึ่งทำให้เปรอะเปื้อนและเปียก |
| bespatter with | (phrv.) ทำให้เปรอะไปด้วย See also: ทำให้เปื้อนด้วย Syn. spatter with |
| daub on | (phrv.) ทำเปรอะ (โดยเฉพาะจากสิ่งที่เป็นของเหลวหนืด) See also: ทำเลอะ, ทำเปื้อน |
| daub onto | (phrv.) ทำเปรอะเปื้อนไปทั่ว Syn. daub over |
| daub over | (phrv.) ทำเปรอะเปื้อนไปทั่ว Syn. daub onto |
| plashy | (adj.) เป็นรอยเปรอะเปื้อน See also: เป็นรอยด่าง Syn. slimy |
| splash on | (phrv.) ทำให้เปรอะ See also: ทำให้เปื้อน Syn. spatter on, spatter with, splash over, splash with |
| splash up | (phrv.) ทำให้เปรอะเปื้อน Syn. splatter up, spatter up |
| splashy | (adj.) เป็นรอยเปรอะเปื้อน See also: เป็นรอยด่าง Syn. plashy, slimy |
| splatter up | (phrv.) ทำให้เปรอะเปื้อน Syn. spatter up |
| stinkpot | (sl.) คำเรียกเด็กทารกที่ถูกห่อในผ้าอ้อมเปรอะเปื้อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's a dirty job, but somebody's gotta do it. | เอ่อ! มันเป็นงานเปรอะเปื้อนน่ะ,แต่บางคนก็อยากทำให้นะ |
| Are the shades of Pemberley to be thus polluted? | ชื่อเสียงของเพมเบอร์ลี่จะต้องเปรอะเปื้อน |
| She's like a little girl. She, like, writes all over her notebook, | เหมือนเด็กเล็ก ๆ เธอเขียนสมุดจนเปรอะไปหมด |
| How does he leave? - What's the traffic like? | น้ำตาเทียนสีฟ้าเปรอะไปหมด |
| Fold them up properly. | พ่อบอกให้ระวังเรื่องเปรอะเปื้อน |
| We go where the chase leads us... even if it gets messy. | เราแค่เกาะตามเบาะแสจะพาไป ต่อให้ต้องเปรอะเปื้อนไปบ้าง |
| I can see their faces in my dreams... but I can't remember what they called each other with their bloody mouths. | ผมเห็นเธอในความฝัน แต่ผมจำไม่ได้ว่า พวกมันชื่ออะไรบ้าง ปากพวกมันเปรอะเลือด |
| Look, Ms. Tuck, I just left a room with more blood on the walls than paint. | ฟังนะ คุณทัค ผมเพิ่งจะออกจากห้อง ที่มีเลือดมากมายเปรอะเปื้อนบนกำแพง |
| No, i don't want to. | จับคุณเปลือยกายลงไปแช่ ในแท้งค์น้ำเปรอะสนิม เปล่าเลย ผมไม่ได้ต้องการ |
| Look, you keep fucking around like this, and you are gonna blow this Amman operation. | คุณลงมาล้วงลูกเปรอะไปหมด แผนเราจะพังเพราะคุณ |
| "Pit-stain" Parsons. | "ไอ้หลุมเปรอะ" พาร์สัน |
| How would the blood look like on the clothes? | แล้วเลือด มาเปรอะบนเสื้อผ้าแบบนี้ไงยังไง? |
| But his clothes were bloody. | แต่เสื้อเขากลับเปรอะไปด้วยเลือด |
| He's covered in blood again. | แฮร์รี่เลือดเปรอะอีกแล้ว |
| Do you really want to splatter your brand-new vehicle with the insides of someone who, for all you know, may be infected? | คุณอยากให้รถคันใหม่ของคุณ ต้องเปรอะเลือดเรอะ? แล้วเท่าที่คุณเห็นเนี่ย เราอาจติดเชื้ออยู่ก็ได้นะ |
| You have any idea of the shitstorm you've gotten me into? | แล้วรู้บ้างมั้ยว่าตอนนี้มันเปรอะไปหมดแล้ว คุณทำผมเละไปด้วย |
| If he knew the child's blood stained my hands... | หากเขารู้ว่าเลือดของเด็กมันเปรอะที่มือข้า |
| Are they not stained by the touch? | พวกมันจะไม่เปรอะเปื้อนเวลาที่สัมผัสหรือ |
| Sometimes you must wash away the mud to reveal that sparkling yellow underneath. | บางครั้งคุณก็ต้องล้างโคลนที่เปรอะเปื้อน เพื่อที่จะได้เห็นสีเหลืองประกายวับนั้น |
| But when pushing boundaries is their only aim, the result is usually bad art. | แต่เมื่อแรงผลักดันดังกล่าว ทำเพื่อประโยชน์ของตนเอง ผลที่ออกมามันก็จะกลายเป็นศิลเปรอะ |
| You're covered in Queen. | เลือดราชินีเปรอะเปื้อนไปทั่ว |
| I don't understand. | ฉันไม่เข้าใจ ถ้าแซมมี่มีเลือดเปรอะอยู่ |
| I don't get my hands dirty. | ฉันไม่ทำให้มือฉันต้องเปรอะหรอก |
| I wanna be dirty | เอาให้เปรอะไปทั้งร่าง |
| What do I have maple syrup on my mouth? | น้ำเชื่อมเปรอะปากเหรอ |
| Happens, you've bled on people before. | ธรรมดา เลือดเธอเคยเปรอะตั้งหลายคน |
| I'm sorry about all the blood. | ผมขอโทษด้วยที่มัน ต้องเปรอะเปื้อนเลือด |
| The blood splatter on his tuxedo was the same type as Tyler's. | เลือดที่เปรอะบนทักซิโด้ของเขา เป็นเลือดหมู่เดียวกับของไทเลอร์ |
| "Josh proposed while I was naked and beat-up looking with a little bit of my feces smeared on me." | จอชขอแต่งงานตอนที่ ฉันเปลือยอยู่ มีสภาพแย่มาก และมีของเสียนิดหน่อย เปรอะเปื้อนอยู่ตามตัว |
| Open this mail, try not to get any of that nasty stink juice on it. | เปิดจดหมายนี่ ระวังอย่าให้ ไอ้ของเหม็น ๆ นั่นเปรอะล่ะ |
| See them cleaned of blood and salted, to hold rot at length. | ดูให้ดีว่าพวกเขาไม่เปรอะเลือดและโรยเกลือให้ดี นั่นจะทำให้เน่าเปื่อยช้าลง |
| He would not have you, so stained with the blood of those Roman shits he gave protection. | สปาร์ตาคัสไม่ต้องมีเจ้าที่มือเปรอะเปื้อนไปด้วยเลือด ของพวกโรมันที่เขาปกป้อง |
| You can't even get your hands a little dirty for me. | คุณไม่สามารถทำให้มือเปรอะเปื้อนนิดๆหน่อยๆเพื่อผม |
| I had to keep you out of the loop to keep your hands clean. | ผมจำเป็นต้องกันคุณออกจากเรื่องนี้ ทำให้มือของคุณไม่เปรอะเปื้อน |
| I have the Angel Tablet, you little smudge. | ฉันมีจารึกของพระเจ้า คุณมีรอยเปรอะ |
| How'd they get so trashed? | ทำไมมันถึงได้เปรอะขนาดนั้น? |
| Same as at the prison. We fire at 'em, get their blood on us, breathe it in. | เรายิงมัน เลือดเปรอะตัวเรา หายใจเข้าไป |
| "First Moloch, horrid King besmear'd with blood... of human sacrifice, and parents tears." | "โมลอคตนแรก กษัตริย์ที่น่ารังเกียจ เปรอะเปื้อนไปด้วยเลือด... ของมนุษย์ที่ถูกบูชายัญและน้ำตาของครอบครัว" |
| No blood on the streets. | อย่าให้เลือดเปรอะถนน. |
| You're covered in rejected black-guy sperm. | ได้ยินไหม จอห์นนี่ สเปิร์มของคนดำที่ถูกคัดทิ้ง เปรอะตัวนายไปหมด |