| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เธอ | (pron.) you Syn. เจ้า, มึง, เอ็ง, คุณ Ops. กระผม, ผม, ดิฉัน, ฉัน, กู, ข้า, หนู, เรา |
| เธอ | (pron.) she Syn. หล่อน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aether | (อี' เธอะ) n. =ether. -aethereal, aetheric adj. |
| aferothermodynamics | (แอโรเธอไมไดแนม' มิคซฺ) aerodynamics ที่เกี่ยวกับสถานะการณ์ที่มีการแลกเปลี่ยนความร้อนในแก๊ส. -aerothermodynamic adj. (aerothermodynamics) |
| altogether | (ออลทูเกธ' เธอะ) adv. ทั้งหมด, พร้อมกัน, ด้วยประการทั้งปวง, โดยสิ้นเชิง, ทั้งสิ้น, โดยสรุป, รวมทั้งสิ้นเป็น (entirely, completely) |
| aluminothermy | (อะลู' มิโนเธอมี) n. ขบวนการเพิ่มอุณหพูมิให้สูง โดยการให้ผงอะลูมิเนียมทำปฏิกริยากับอ็อกซิเจนที่ได้จากอ๊อคไซด์โลหะอื่น., Syn. aluminothermics |
| another | (อะนา' เธอะ) adj.,pron. อีก, อีกหนึ่ง, อื่น, อย่างอื่น, คล้ายกัน. -one another ซึ่งกันและกัน. -another time คราวหน้า, Syn. substitute, alternative) |
| anther | (แอน' เธอะ) n. เกสรตัวผู้ของดอกไม้. |
| author | (ออ'เธอร์) n. ผู้ประพันธ์,นักเขียน,ผลงานประพันธ์,ผู้สร้างสรรค์. -vt. ประพันธ์. |
| authoris | (z) e (ออ'เธอไรซ') มอบอำนาจ,แต่งตั้งมอบหมาย. -authoris (z) er n. |
| authorisation | (ออเธอริเ''เชิน) n. การประพันธ์,การอนุญาตหรืออำนาจที่ได้มอบหมาย (sanction, approval) |
| authorization | (ออเธอริเ''เชิน) n. การประพันธ์,การอนุญาตหรืออำนาจที่ได้มอบหมาย (sanction, approval) |
| authorship | (ออ'เธอชิพ) n. อาชีพการเขียนหนังสือหรือบทความ,แหล่งที่มาของผลงาน |
| aweather | (อะเวธ'เธอะ) adj., adv. ต้านลม, ทวนลม (toward the weather side) |
| bantamweight | (แบน'เทิมเวท) n. นักมวยรุ่นแบนตัมเวท (อยู่ระหว่างไฟลเวทกับเฟทเธอร์เวท) |
| boer | (โบ'เออ,บัวร์) n. ชาวโบเออร์ในแอฟริกาใต้ สืบเชื้อสายมาจากชาวเนเธอร์แลนด์) |
| bother | (บอธ'เธอะ) {bothered,bothering,bothers} vt. รบกวน,ทำให้งง,ทำให้ยุ่งใจ vi. ยุ่งกับ -n. สิ่งที่น่ารำคาญ,คนที่น่ารำคาญ,งาน,ความกังวลใจ, Syn. pester |
| bothersome | (บอธ'เธอเซิม) adj. ลำบาก,ยุ่ง,น่าเบื่อ,น่ารำคาญ, Syn. annoying |
| breather | (บรีธ'เธอะ) n. การหยุดพัก,ผู้หายใจ,คนที่ชีวิต,หลอดหายใจ,หลอดระบายอากาศ, Syn. pause |
| brother | (บรา'เธอะ) n. พี่ชายหรือน้องชาย,พี่น้องร่วมชาติ,เพื่อนร่วมงาน,บุคคลร่วมอาชีพ,บาทหลวง,ภราดร, เจษฎาจารย์ |
| brother-in-law | (บรา'เธออินลอ) n. พี่หรือน้องเขย,พี่หรือน้องเมีย -pl. brothers-in-law |
| brotherhood | (บรา'เธอฮูด) n. ภราดรภาพ |
| brotherly | (บรา'เธอลี) adj.,adv. เหมือนพี่เหมือนน้องกัน,พี่น้อง |
| cothurnus | (โคเธอ'นัส) n. ละครโศกนาฎกรรม -pl. cothurni |
| diathermy | (ได'อะเธอมี) n. การสร้างความร้อนในเนื้อเยื่อร่างกายด้วยกระแสไฟฟ้าเพื่อประโยชน์ทางการบำบัด., Syn. diathermia |
| dither | (ดิธ'เธอะ) n. การสั่น,การสั่นสะเทือน,ความตื่นเต้น,ความกลัว. vi. สั่น,สั่นสะเทือน |
| dutch | (ดัทชฺ) adj. เกี่ยวกับเนเธอร์แลนด์ (ฮอลันดา) ,เยอรมัน (สแลง) ,-Phr. (go Dutch ให้ต่างคนต่างออกค่าใช้จ่าย) n. ชาวเนเธอร์แลนด์, |
| either | (ไอ'เธอะ,อี'เธอะ) adj.,pron. แต่ละ,อันละ,ชิ้นละ,อันใดอันหนึ่ง (ของ2อัน) -conj. ถ้าไม่...ก็...หรือว่า adj. ด้วย,เหมือนกัน,เช่นเดียวกัน |
| ether | (อี'เธอะ) n. อีเทอร์ ,อากาศธาตุ., Syn. aether |
| farther | (ฟาร์'เธอะ) adv.,adj. ไกลออกไปอีก ,ไกลกว่า, |
| father | (ฟา'เธอะ) {fathered,fathering,fathers} n. บิดา,พ่อ,ผู้ปกครอง,พระ,พ่อบุญธรรม,คำเรียกชื่อผู้อาวุโสเพื่อแสดงความเคารพ,ผู้อาวุโสที่สุดของกลุ่ม,ผู้นำของเมือง,ผู้ก่อตั้ง,ผู้มาก่อน,แบบเริ่มแรก -Phr. (the Father พระผู้เป็นเจ้า) . vt. ให้กำเนิด,ริเริ่ม,เป็นพ่อ,ยอมร |
| feather | (เฟธ'เธอะ) n. ขนนก,ขน,สิ่งเล็ก ๆ น้อย. vt. ประดับขนนกแก่.vi. เกิดขนนกขึ้น. . |
| feathery | (เฟธ'เธอรี) adj. ซึ่งมีขนนกปกคลุม,คล้ายขนนก,เบา,ไม่สำคัญ., See also: featheriness n. |
| forefather | (ฟอร์'ฟาเธอะ) n. บรรพบุรุษ, See also: forefatherly adj., Syn. forbear |
| further | (เฟอ'เธอะ) adv. ต่อไป,ไกลออกไป,นานออกไป,นอกจากนี้. adj. ไกลกว่า,ขยายออกไปอีก,เพิ่มเติม,มากขึ้น. vt. ช่วยทำให้ก้าวไปข้างหน้า,ส่งเสริม,ผลักดัน,ก้าวหน้า., See also: furtherer n., Syn. farther |
| furtherance | (เฟอ'เธอะเรินซฺ) n. การก้าวต่อไปข้างหน้า,การส่งเสริม,การผลักดัน, Syn. advancement,drive |
| gather | (แกธ'เธอะ) vt.,vi.,n. (การ) รวบรวม,จัดรวม,สะสม,ขมวดคิ้ว,สิ่งที่เก็บรวม, See also: gatherable n., Syn. assemble,mass |
| gathering | (แกธ'เธอริง) n. การรวบรวม,การเก็บรวม,การรวมกลุ่ม,สิ่งที่เก็บรวมเข้าด้วยกัน,กลุ่มคน,ฝีหนอง, Syn. meeting,assembly,crowd |
| gilder | (กิล'เดอะ) n. เหรียญเงินและหน่วยเงินตราของเนเธอร์แลนด์มีค่าเท่ากับ100 เซนต์ |
| guilder | (กิล'เดอะ) n. เหรียญเงินและหน่วยเงินตราของเนเธอร์แลนด์มีค่าเท่ากับ100 เซนต์ |
| gulden | (กุล'เดิน) n. เหรียญเงินและหน่วยเงินตราของเนเธอร์แลนด์ |
| heather | (ฮี'เธอะ) n. ต้นไม้เตี้ยโดยเฉพาะจำพวก colluna vulgaris |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| Dutch | (adj) เกี่ยวกับชาติฮอลันดา,เกี่ยวกับเนเธอร์แลนด์ |
| her | (adj) ของเธอ,ของหล่อน |
| hers | (pro) ของเธอ,ของหล่อน |
| herself | (pro) ตัวเธอเอง,ตัวหล่อนเอง |
| she | (pro) หล่อน,เขา(ผู้หญิง),เธอ |
| thou | (pro) ท่าน,คุณ,เธอ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Atheroma | อเธอโรม่า, อเธอโรมา, หลอดเลือดแดงใหญ่ของไตตีบตัน, เส้นเลือดอุดตัน [การแพทย์] |
| Atherosclerosis | หลอดเลือดแดงแข็ง, ไขมันเกาะจับเส้นโลหิต, อาเธอโรสเคลอโรซิส, โรคอะเธอโรสเคลอโรซิส, เส้นเลือดแข็ง, หลอดเลือดแข็ง, โรคไขมันในเลือดสูง, การแข็งตัวของหลอดเลือด, โรคหลอดเลือดตีบแข็ง, หลอดเลือดแดงตีบ, ผนังของหลอดเลือดหนาและตีบ [การแพทย์] |
| Butyl methy ether | บิวทิล เมธิล อีเธอร์ [TU Subject Heading] |
| Dike | พนัง 1) พนังหินอัคนีที่ขวางตัวอยู่ตามชั้นหินหรือหินเดิมอื่น ๆ ของเปลือกโลก ซึ่งเกิดจากหินเหลวหรือหินหนืด (magma) ที่ถูกบีบอัดอยู่ภายใน และทะลักออกมา ตามรอยร้าวของผิวโลก แล้วแข็งตัวประจุอยู่ในรอยร้าวนั้น พนังหินนี้มักมีมุมสูงชัน ในขณะที่หินเหลวแลบขึ้นมานั้น ถ้าผ่านระหว่างชั้นของหินแต่ละชนิดที่มีรอยชั้นเป็นจุดอ่อน หินเหลวจะผ่านเข้าไปประจุอยู่ระหว่างชั้นหิน และเมื่อแข็งตัวแล้วจะกลายเป้นพนังหินอัคนีที่แทรกในชั้นหิน จึงเรียกว่า พนังแทรกชั้น (sill) 2) คันดินและทรายที่เสริมให้สูงขึ้นจากผิวดินเดิม เพื่อกั้นไม่ให้แม่น้ำหรือจากทะเล มหาสมุทรๆหลผ่านเข้ามาได้ เช่นการสร้างคันดินกั้นน้ำทะเลในประเทศเนเธอร์แลนด์ เพื่อให้ท้องทะเลแห้ง ใช้ทำการเลี้ยงสัตว์และเพาะปลูกได้ อนึ่ง ในกรณีที่เกิดน้ำท่วมอย่างฉับพลัน อาจจะสร้างคันดินกั้นน้ำมิให้น้ำทำความเสียหายแก่ทรัพย์สินบ้านเรือนประชากร แถบฝั่งน้ำได้ โดยเอาทรายใส่กระสอบไปวางเรียงซ้อนสลับกันอาจช่วยลดอุทกภัยลงได้มาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Dyke | พนัง 1) พนังหินอัคนีที่ขวางตัวอยู่ตามชั้นหินหรือหินเดิมอื่น ๆ ของเปลือกโลก ซึ่งเกิดจากหินเหลวหรือหินหนืด (magma) ที่ถูกบีบอัดอยู่ภายใน และทะลักออกมา ตามรอยร้าวของผิวโลก แล้วแข็งตัวประจุอยู่ในรอยร้าวนั้น พนังหินนี้มักมีมุมสูงชัน ในขณะที่หินเหลวแลบขึ้นมานั้น ถ้าผ่านระหว่างชั้นของหินแต่ละชนิดที่มีรอยชั้นเป็นจุดอ่อน หินเหลวจะผ่านเข้าไปประจุอยู่ระหว่างชั้นหิน และเมื่อแข็งตัวแล้วจะกลายเป้นพนังหินอัคนีที่แทรกในชั้นหิน จึงเรียกว่า พนังแทรกชั้น (sill) 2) คันดินและทรายที่เสริมให้สูงขึ้นจากผิวดินเดิม เพื่อกั้นไม่ให้แม่น้ำหรือจากทะเล มหาสมุทรๆหลผ่านเข้ามาได้ เช่นการสร้างคันดินกั้นน้ำทะเลในประเทศเนเธอร์แลนด์ เพื่อให้ท้องทะเลแห้ง ใช้ทำการเลี้ยงสัตว์และเพาะปลูกได้ อนึ่ง ในกรณีที่เกิดน้ำท่วมอย่างฉับพลัน อาจจะสร้างคันดินกั้นน้ำมิให้น้ำทำความเสียหายแก่ทรัพย์สินบ้านเรือนประชากร แถบฝั่งน้ำได้ โดยเอาทรายใส่กระสอบไปวางเรียงซ้อนสลับกันอาจช่วยลดอุทกภัยลงได้มาก [สิ่งแวดล้อม] |
| ether | อีเทอร์, สารอินทรีย์ซึ่งมีสูตรโครงสร้างทั่วไป คือ R - O - R´ เช่น ไดเอทิลอีเธอร์(C2H5 - O - C2H5) เป็นของเหลวไม่มีสี ใช้เป็นยาสลบและตัวทำละลาย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Hugo Grotius (1583-1645) | บรมครูทางกฎหมายของเนเธอร์แลนด์ |
| mainboard | เมนบอร์ด, แผงวงจรหลักของคอมพิวเตอร์ อาจเรียกกว่า มาเธอร์บอร์ด หรือโมโบ โดยทั่วไปจะประกอบด้วยช่องสำหรับติดตั้งซีพียูไบออส ชิปเซ็ต ช่องสำหรับติดตั้งหน่วยความจำ สายสัญญาณ และบัสต่างๆ ขั้วต่อสำหรับเชื่อมต่ออุปกรณ์เสริมภายใน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| her | (pron.) เธอ See also: หล่อน |
| she | (pron.) เธอ See also: หล่อน |
| diethy ether | (n.) อีเธอร์ See also: ธาตุที่กลายเป็นไอได้อย่างรวดเร็ว |
| Dutch | (adj.) เกี่ยวกับเนเธอร์แลนด์ |
| Dutch | (n.) ชาวเนเธอร์แลนด์ See also: ภาษาเนเธอร์แลนด์ |
| ether | (n.) อีเธอร์ See also: ธาตุที่กลายเป็นไอได้อย่างรวดเร็ว Syn. diethy ether |
| etherealize | (vt.) ทำให้กลายเป็นสารละลายอีเธอร์ Syn. etherify, etherize |
| etherify | (vt.) ทำให้กลายเป็นสารละลายอีเธอร์ Syn. etherize |
| etherify | (vt.) เปลี่ยนสสารโดยเฉพาะแอลกอฮอล์ให้เป็นอีเธอร์ Syn. etherealize |
| etherize | (vt.) เปลี่ยนสสารโดยเฉพาะแอลกอฮอล์ให้เป็นอีเธอร์ Syn. etherealize, etherify |
| Gouda | (n.) เนยกลมแบนในประเทศเนเธอร์แลนด์ |
| guilder | (n.) หน่วยเงินตราของประเทศเนเธอร์แลนด์ |
| hers | (pron.) ของเธอ See also: ของหล่อน |
| herself | (pron.) ตัวเธอเอง See also: ตัวเธอเอง |
| Lutheran | (adj.) ที่เกี่ยวกับมาร์ติน ลูเธอ |
| polder | (n.) ที่ลุ่ม (โดยเฉพาะในเนเธอร์แลนด์) See also: ที่น้ำท่วมถึง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She has a message for you | เธอมีข้อความสำหรับคุณ |
| She wants you to come soon and not let her down | เธอต้องการให้คุณมาโดยเร็วและอย่าทำให้เธอผิดหวัง |
| She insisted it was very urgent | เธอยืนกรานว่ามันด่วนมากๆ |
| She's old enough to be your grandmother | เธอแก่มากพอที่จะเป็นยายของคุณได้ |
| You're going to learn something as you grow up | เธอจะได้เรียนรู้อะไรบางอย่างในขณะที่เธอโตขึ้น |
| Is she out of her mind? | เธอเสียสติไปแล้วหรือ |
| She is obviously a busy woman | เธอเป็นผู้หญิงที่มีธุระยุ่งอย่างเห็นได้ชัด |
| She's going to be 40 next month | เธอกำลังจะเข้า 40 ปีเดือนหน้านี้ |
| She cooks for her friends | เธอทำอาหารให้เพื่อนๆ ทาน |
| She needs to buy some new clothes | เธอต้องการซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่บางชุด |
| She wants to live near her brother | เธอต้องการอาศัยอยู่ใกล้พี่ชายของเธอ |
| You are kidding me? | เธอล้อฉันเล่นใช่ไหม |
| How long has she lived there? | เธออาศัยอยู่ที่นั่นมานานแค่ไหนแล้ว |
| She's been living there since her birth | เธออาศัยอยู่ที่นั่นมาตั้งแต่เกิด |
| She's engaged to John | เธอหมั้นกับจอห์น |
| She's married to John | เธอแต่งงานกับจอห์น |
| She gave birth to a baby last week | เธอคลอดบุตรสัปดาห์ที่แล้ว |
| She'll come to live with me for some days | เธอจะมาอยู่กับฉันช่วงหนึ่ง |
| She doesn't have much experience | เธอมีประสบการณ์ไม่มากนัก |
| She walked me down the hill toward the village | เธอพาฉันเดินลงเขาไปยังหมู่บ้าน |
| She could do things I couldn't do | เธอสามารถทำสิ่งต่างๆ ที่ฉันไม่สามารถทำได้ |
| How does she keep it clean? | เธอทำให้มันสะอาดได้อย่างไร |
| You get used to it | เธอจะชินกับมัน |
| You know what? You had no right | เธอรู้อะไรไหม เธอไม่มีสิทธิ์ |
| You filled out an application for me? | เธอกรอกใบสมัครให้ฉันงั้นหรือ |
| Do you know what you've done? | เธอรู้ไหมว่าทำอะไรลงไป |
| You are the same as everybody else | เธอเป็นเช่นเดียวกับคนอื่นๆ |
| You are not different | เธอไม่ได้แตกต่างอะไรเลย |
| You must bring me to him at once | เธอต้องพาฉันไปหาเขาโดยทันทีนะ |
| She stayed by my side | เธออยู่เคียงข้างผม |
| She took good care of me | เธอดูแลผมเป็นอย่างดี |
| Is she warm enough? | เธออบอุ่นพอไหม |
| She loves to hear your stories | เธอชอบฟังเรื่องของคุณ |
| She must be mistaken | เธอต้องเข้าใจอะไรผิด |
| She deserved what she got | เธอสมควรได้รับในสิ่งที่เธอได้ |
| How dare you talk to me! | เธอกล้าดียังไงมาพูดกับฉัน |
| She tried to warn him | เธอพยายามเตือนเขาแล้ว |
| You should know the story | เธอควรจะรู้เรื่องนี้ |
| She likes to keep the house very clean | เธอชอบรักษาบ้านเรือนให้สะอาดเป็นอย่างมาก |
| She raised me to be clean | เธอปลูกฝังให้ฉันเป็นคนสะอาด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| '# She's a woman who loves her man... #' | เธอคือผู้หญิงคนหนึ่งที่รักผู้ชายของ เธอ ฮึ ที่น่าตกใจ |
| By Neptune's knickerbockers, she's puttered out. | โดยรัดเข่าของดาว เนปจูน, เธอ พัตเตอร์ ออก |
| But in your letter of enrolment, you said you'd be boarding at the school. | แต่ว่าในจดหมายสมัคร, เธอ บอกว่าอยากอยู่กินนอนที่ ร.ร. |
| She's special. She also gave me a dollar for a tip. | เธอเป็น พิเศษ เธอ ยังให้ฉัน ดอลลาร์ สำหรับเคล็ดลับ |
| Okay, fucking asshole, just grab her leg. | โอเค ร่วมเพศ โง่ เพียงคว้า เธอ ขา |
| Shit, man, Wait a minute. We can't let her go. | อึ คน รอสักครู่ เราไม่สามารถไห้ เธอ ไป |
| If she's dead, she can't point a finger at us. | แต่ถ้า เธอ ตาย เธอไม่สามารถ ชี้ มาที่พวกเรา |
| She told me. She said she's gonna have to cut down on my tips. | เธอบอกฉัน เธอบอกว่า เธอ จะ ต้อง ลดลงใน เคล็ดลับของ |
| Celsius, let's start with the premise... that when you see this stunning, smoldering creature... she transcends your desire to chew. | เซลเซียสขอเริ่มต้นด้วยหลักฐาน ... ที่เมื่อคุณเห็นที่สวยงาม, สิ่งมีชีวิตที่คุกรุ่นนี้ ... เธอฟันฝ่าความต้องการของคุณที่จะเคี้ยว เธอ electrifies คุณ! |
| Let go of it, gramps! | - เธอ 2 คนเป็นบ้าไปแล้ว? ออกไป! |
| Hey, you kids can't survive without me. | นี้ เธอ และเด็กพวกนี้ ไปไหนไม่รอดแน่ถ้าไม่มีฉัน |
| I want you and your dogs to go back to the pound, now! What? | ฉันต้องการให้เธอกับ "เบื๊อก ๆ" เธอ กลับไปเข้ากรงซะ |
| From this day on, she's Suh Dongku's woman! | นับจากนี้ไป เธอ คือ แฟนของ ซู ดองกู |
| It's all lies, isn't it? You! Why... | เธอโกหก ใช่ไม๊ เธอ ทำไม ทำไม |
| Okay, she was, she was traveling east. | โอเค เธอ เธอขับรถไปทางทิศตะวันออก |
| As expected of my pot-bellied woman, right? | นี่แหละ ผู้หญิงของฉัน ฉันให้ "ไทโกะบะระ" เธอ (ไทโกะบะระ |
| You. You're Mike Teavee. | เธอ เธอ คือ ไมค์ ทีวี่ |
| No, she's, uh, up north with, um, Arnold Bluhm. | ไม่ เธอ อืม... เธอขึ้นไปทางเหนือ กับ เอ่อ... อาร์โนล บลูม |
| It's OK. She was 91 . | ไม่เป็นไรหรอก เธอ 91 และ |
| Hey, you spineless sea slug! | เฮ้ เธอ พวก หอยไร้กระดูก |
| As you know, like Su-ho's sister she's not a great catch. | อย่างที่แกรู้,เหมือนน้องสาว ซูโฮ เธอ ไม่เข้าใจเท่าไหร่ |
| I thanked God for allowing me to wash my hands of... of Toledo... all of it. | ฉันขอบคุณพระเจ้าที่อนุญาติให้ฉันได้ล้างมือจาก เธอ จากโทลีโด แค่นั้นแหละ |
| Hey! Hey you What are you doing there? | เฮ้ เฮ้ เธอ / กำลังทำอะไรอยู่ตรงนั้นน่ะ? |
| Hey, sweetie. You, uh, scamper up that ladder and- and fix that light. | เฮ้ ที่รัก เธอ ปีนบันไดนั่นไปซ่อมไฟซะ |
| Me, you, the mother, the father, everybody. | ฉัน เธอ แม่เด็ก แล้วก็พ่อเด็ก |
| Just step away from her, all right? | อยู่ห่างๆ เธอ ตกลงมั๊ย? |
| If we say we don't, she'll just end up hating us. | ถ้าเธอรู้ว่าเราไม่เชือ เธอ ต้องเกลียดเราแน่ |
| Uh, you, uh, have a birthday coming up, and, uh, i don't know what to get ya. | เอ่อ เธอ เอ้อ จะถึงวันเกิดแล้วนี่นา แล้ว อ้อ เอ่อ ฉันไม่รู้ว่า จะซื้ออะไรให้เธอดี |
| OH,PLEASE. WHAT ARE NEIGHBORS FOR? | โถ่ เธอ แล้วเพื่อนบ้านมีไว้ทำไมล่ะ |
| And she won't--she doesn't even want to talk to me. | และเธอก็... เธอ แทบไม่คุยกับฉันด้วยซ้ำ |
| Look, girl, you'd seem to have a hard time and i know i am having a hard time but together...we could...do this i just think we can do this together sometimes we tell the truth because | ดีสิ... เธอ คุณกำลังลำบาก และฉันรู้ ฉันกำลังลำบาก |
| Okay, hey, mr.Arnold. | ตกลง เธอ มิสเตอร์อาร์โนด์ล |
| Uh, so she'd-- she'd be an ibis, s-some kind of ibis. | อืม เธอ เธอดูเหมือนนกกระสา ชนิดนึงของนกกระสา |
| AND BY "US," I MEAN YOU, AND BY "YOU," I MEAN ME. | และ เรา หมายถึง เธอ และ เธอ หมายถึง ฉัน |
| She's big, she's sexy, she's outrageous. | เธอ เซ็กซี่ เธอ บ้าระห่ำ |
| What are you trying to say, that you... planned on acting on impulse? | เธอจะบอกว่า เธอ คิดไว้แล้วว่าจะเป็นแบบนี้เหรอ |
| She... she disappeared! | เธอ... เธอ หายสาปสูญ! |
| If you want to be part of this world, Jenny, people will talk.. | ถ้าเธออยากเป็นส่วนหนึ่งของสังคมนี้ เธอ เจนนี่, ผู้คนอาจจะร่ำลือ |
| WH--UH, WHERE'D YOUR PARENTS GO TO SCHOOL? | ละ แล้ว พ่อแม่ เธอ เรียนทีไ่หนเหรอ? |
| You and Dr. Suresh? | - เธอ กับ ดร.ซูเรส์ช ? - เธอช่วยฉัน |