| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เทือก | (n.) mire See also: mud |
| เทือกเขา | (n.) mountain range See also: range of hills, chain of mountains Syn. แนวเขา |
| เทือกเถา | (n.) ancestry See also: lineage, birth, pedigree, genealogy, descendants, background Syn. กำเนิด, เผ่าพันธุ์, ตระกูล, เชื้อสาย, วงศ์วาน |
| เทือกเถา | (n.) lineage See also: family, ancestry, antecedents, genealogy Syn. เชื้อสาย, ตระกูล |
| เทือกเถาเหล่ากอ | (n.) lineage See also: family, ancestry, antecedents, genealogy Syn. เชื้อสาย, ตระกูล, เทือกเถา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| caucasus | เทือกเขาในCaucasiaเป็นที่เกิดของชนผิวขาวและแขกอินเดีย |
| caucasus mountains | เทือกเขาในCaucasiaเป็นที่เกิดของชนผิวขาวและแขกอินเดีย |
| alpestrine | (แอลเพส' ทริน) adj. ซึ่งเกี่ยวกับบริเวณเชิงเทือกเขาแอลพ์ |
| alpine | (แอล' ไพนฺ, -พิน) adj. ซึ่งเกี่ยวกับเทือกเขาที่สูง, สูงมาก, ซึ่งยกขึ้นสูง, เกี่ยวกับเทือกเขาแอลพ์, ซึ่งเจริญเติบโตบนภูเขาสูง, มีลักษณะคล้ายเทือกเขาแอลพ์. |
| alps | (แอลพฺ') n. เทือกเขาแอลพ์ในยุโรปตอนใต้ |
| altai mountains | (แอลไท'-, อาล' ไท-) ชื่อเทือกเขา Altai., Syn. Altaian |
| altaic | (แอลเท' อิค) n. กลุ่มของภาษาที่ประกอบด้วย Turkic, Mongolian, Tungusic, Korean. -adj. เกี่ยวกับ Altaic, เกี่ยวกับเทือกเขา Altai., Syn. Altaian |
| ancestress | (แอน' เซสเทรส) n. บรรพบุรุษหญิงเทือกเถาเหล่ากอหญิง |
| ancestry | (แอน' เซสทรี) n. บรรพบุรุษ, เทือกเถาเหล่ากอทั้งหลาย, วงศ์ตระกูล,มูลรากที่มาของปรากฎการณ์สิ่งของข้อคิดเห็นหรือรูปแบบ, ขบวนการหรือประวัติดังกล่าว, Syn. forefathers, lineage, origin, ancestral descent) |
| andean | (แอนดี' อัน) adj. เกี่ยวกับหรือคล้ายเทือกเขา Andes ในทวีปอเมริกาใต้ |
| andes | (แอน' ดีซ) n. ชื่อเทือกเขาในอเมริการตะวันตกเฉียงใต้ |
| appalachia | (แอพพะเล'เซีย) n. ชื่อเทือกเขาในสหรัฐอเมริกา. -Appalachia adj. |
| balkan | (บอล'เคิน) adj. เกี่ยวกับแหลมบอลข่าน (ประชาชน,เทือกเขา,ภาษาและอื่น ๆ) -Phr. (the Balkans ประเทศต่าง ๆ ของแหลมบอลข่าน), See also: balkanite adj. |
| bay | (เบ) {bayed,baying,bays} n. อ่าวเล็ก,ที่เว้าของเทือกเขา,มุข,ชื่อเสียง (bays) ,สีน้ำตาลปนแดง,ม้าหรือสัตว์ที่มีสีน้ำตาลปนแดง,เสียงเห่า,ภาวะหมดหนทาง,ความอับจน,การหอน vi. เห่า,หอน vt. เห่าใส่ adj. สีเทาปนแดง |
| belt | (เบลทฺ) {belted,belting,belts} n. เข็มขัด,สายคาดเอว,สาย,ทางโค้ง,ทางรถไฟฟ้า,ดื่มอึกใหญ่,การโจมตี,แนว,เทือก vt. รัดเข็มขัด,คาดสาย,ใช้สายคาด,ใช้เข็มขัดหรือสายคาดตี,ตี,ร้อง (เพลง) เสียงดัง, Syn. girdle |
| caucasian | (คอเค'เซียน,คอแคส'ซิค) adj. ดูCaucasoid,เกี่ยวกับเทือกเขาCaucasusในยุโรป -n. ชาวคอเคเซียน,ชาวผิวขาว,ภาษาคอเคเซียน |
| caucasic | (คอเค'เซียน,คอแคส'ซิค) adj. ดูCaucasoid,เกี่ยวกับเทือกเขาCaucasusในยุโรป -n. ชาวคอเคเซียน,ชาวผิวขาว,ภาษาคอเคเซียน |
| chain | (เชน) n. โซ่,ลูกโซ่,โซ่ตรวน,สายสร้อย,อนุกรม,เทือกเขา,ทิว,แนว -vt. ผูกมัดด้วยโซ่,ผูกมัด,จำกัด, Syn. series |
| col | (คอล) n. ทางหรือแอ่งของเทือกเขา,ช่องเทือกเขา,ช่องเขา |
| cordilera | (คอร์ดิลแย'ระ) n. แนวเทือกเขา |
| himalayas | (ฮิมมะเล'ยัซ) n. เทือกเขาหิมาลัย S. Himalalya,Himalaya Mountains,-Himalayan adj. |
| massif | (แมส'ซิฟ) n. ส่วนที่มียอดเขาของเทือกเขา |
| ultramontane | (อัลทระมอนเทน') adj. ข้ามภูเขา,ข้ามเทือกเขา |
| mountain range | n. เทือกเขา,บริเวณที่ราบสูง (โดยทั่วไปตั้งแต่ 2000 ฟุตขึ้นไป) |
| progression | (โพรเกรส'เชิน) n. การก้าวหน้า,การก้าวไปข้างหน้า,การเดินไป,จำนวนชั้นหรือชั้น,ลำดับในวิชาคณิตศาสตร์,ขบวน,ทิวเทือก,ลำดับของเสียงดนตรีที่ตามกันมา., See also: progressional adj. |
| range | (เรนจฺ) n.,vt. (จัด) แถว,แนว,ลำดับ,ช่องระยะ,ทิว,ทิวเขา,เทือกเขา,ขอบเขต,เขต,วิถีกระสุน,วิถียิง,ค่าแตกต่างระหว่างตัวแปรน้อยที่สุดกับตัวแปรมากที่สุด,ตำแหน่ง,ชั้น,ประเภท,การจัดลำ-ดับ,กลุ่มค่าทางสถิติทั้งหมด vi. ผันแปรภายในขอบเขตหนึ่ง,เปลี่ยนแปลงในช่วงหนึ่ง,ขยายออก |
| ridge | (ริดจฺ) n. สันเขา,สัน,สันหลังคา,สันปันน้ำ,เทือกเขา,ทางแคบ,หลังสัตว์,ส่วนที่นูน,คิ้ว,ริ้ว,แนวคันนา vt. ทำให้เป็นสัน,ทำให้มีคิ้ว (ริ้วหรือแนว) vi. กลายเป็นสันขึ้น,กลายเป็นทางแคบ,กลายเป็นคิ้วหรือริ้วหรือแนว, Syn. crest,spine,hill |
| sierra | (เซีย'ระ) n.เทือกเขา,เทือกเขารูปฟันเลื่อย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ancestry | (n) กำพืด,เทือกเถาเหล่ากอ |
| cordillera | (n) แนวเขา,ทิวเขา,เทือกเขา |
| MOUNTAIN mountain range | (n) ทิวเขา,เทือกเขา,บริเวณที่ราบสูง |
| parentage | (n) เทือกเถาเหล่ากอ,บรรพบุรุษ,แหล่งกำเนิด |
| pedigree | (n) ตระกูล,เชื้อสาย,เทือกเถาเหล่ากอ,พืชพันธุ์ |
| range | (n) เทือกเขา,แถว,แนว,ทุ่งเลี้ยงสัตว์,หม้อน้ำ,วิถีกระสุน |
| sierra | (n) เทือกเขา,ทิวเขา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hinterland | แดนหลังเทือกเขา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| Kenoran orogeny | การก่อเทือกเขาเคโนแรน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| massif | (n.) เทือกเขา |
| mountain range | (n.) เทือกเขา |
| sierra | (n.) เทือกเขา |
| Rockies | (n.) เทือกเขาร็อกกี้ |
| Rocky Mountains | (n.) เทือกเขาร็อกกี้มีความยาว 4,828 กิโลเมตร) |
| Himalayas | (adj.) เทือกเขาหิมาลัยมียอดเขาสูงสุดชื่อเอเวอเรสต์ซึ่งสูง 27,028 ฟุต (สูงที่สุดในโลก) |
| Himalayas | (n.) เทือกเขาหิมาลัยมียอดเขาสูงสุดชื่อเอเวอเรสต์ซึ่งสูง 27,028 ฟุต (สูงที่สุดในโลก) |
| Alps | (n.) เทือกเขาแอลป์ในยุโรปตอนใต้ |
| Andes | (n.) เทือกเขาในอเมริกาตะวันตกเฉียงใต้ |
| alpenhorn | (n.) แตรขนาดใหญ่รูปร่างคล้ายเขาสัตว์ (ใช้โดยชาวสวิสแถบเทือกเขาแอลป์) Syn. alphorn |
| alpestrine | (adj.) ซึ่งเกี่ยวกับบริเวณเชิงเทือกเขาแอลป์ Syn. alpine |
| alphorn | (n.) แตรขนาดใหญ่รูปร่างคล้ายเขาสัตว์ (ใช้โดยชาวสวิสแถบเทือกเขาแอลป์) Syn. alpenhorn |
| alpine | (adj.) ซึ่งเกี่ยวกับเทือกเขาแอลป์ Syn. alpestrine |
| Sherpa | (n.) สมาชิกเผ่าธิเบตบนเทือกเขาหิมาลัย |
| transalpine | (adj.) ซึ่งข้ามเทือกเขาแอลป์ไป |
| vicuna | (n.) สัตว์เคี้ยวเอื้องจำพวก Vicugna vicugna แถบเทือกเขาแอนดีส See also: สิ่งทอจากขนของสัตว์จำพวก Vicugna vicugna Syn. wool |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| CAUCASUS MOUNTAINS, AZERBAIJAN | เทือกเขาคอเคซัส, อาเซอร์ไบจาน |
| Where are the Rocky Mountains, anyway? | เทือกเขาร๊อคกี้อยู่ไหนอ่ะ |
| Mount Rushmore! Hard to starboard! | เทือกเขารัชมอร์ กราบขวาเต็มกำลัง |
| The Himalayas are right in front of us. | เทือกเขาหิมาลัยอยู่ตรงหน้าเรา |
| What mountain range separates Casablanca from Sahara desert? | เทือกเขาอะไรในคาซาบัลงกา ที่เเยกตัวออกจากทะเลทรายซาฮารา |
| And the high capes and the great brown mountains. | และเสื้อคลุมสูง และเทือกเขาสีน้ำตาลที่ดี |
| To become a member of a crew, you've got to be 100% Italian... so they can trace your relatives back to the old country. | การจะเป็นสมาชิกของแก๊งค์ คุณต้องเป็นอิตาเลี่ยนร้อยเปอร์เซ็นต์ เพื่อจะสืบถึงเทือกเขาเหล่ากอ ของคุณที่บ้านเกิดได้ |
| Try Nepal, man. Take you to the Himalayas. | ลองคนเนปาล นำคุณไปยังเทือกเขาหิมาลัย |
| And that is Choco from the Harz Mountains of Germany. | และที่เป็นช็อคโกแลตจากเทือกเขาฮาร์ซของเยอรมัน |
| Checked out funny claims, frauds... the usual kind of thing. | ต้องตรวจสอบการเคลมประกัน การโกง อะไรเทือกนั้น |
| How long have I been talking about the Himalayas? | ผมพูดเรื่องเทือกเขาหิมาลัย มาตั้งนานแค่ไหนแล้ว |
| When we reach India, we will head for the Himalayas... and the ninth highest peak on Earth, Nanga Parbat. | พอถึงอินเดีย ก็จะตรงไป ที่เทือกเขาหิมาลัย และต่อไปที่ยอดเขาที่สูงเป็นอันดับ 9 ของโลก นังการ์ปาบัต |
| It will be easy to escape and get lost in them. | การหนีออกไปซ่อน ในเทือกเขานั้นง่ายมาก |
| When he is old enough, I will tell him... his real father was lost in the Himalayas. | พอลูกโตพอ ฉันจะบอกเขาว่า... พ่อแท้ๆ ของเขาหายไป ในเทือกเขาหิมาลัย |
| Pretty soon, she'll tell him I was lost in the Himalayas. | อีกไม่นานเธอก็จะบอกลูกว่า ผมหายไปในเทือกเขาหิมาลัย |
| I thought I could win money in that talent show. | แล้วฉันก็คิดว่า ฉันน่าจะได้ตังค์บ้างจากรายการพรสวรรค์ไรเทือกนั้นน่ะ |
| The Ring came to the creature Gollum who took it deep into the tunnels of the Misty Mountains. | แหวนตกเป็นสมบัติของกอลลัม ผู้นำมันดำดินลงสู่อุโมงค์ใต้เทือกเขามิสตี้ |
| We must hold to this course, west of the Misty Mountains, for 40 days. | เราต้องอยู่ในเส้นทางตะวันตกของเทือกเขามิสตี้เป็นเวลา40วัน |
| This is John Connor at Crystal Peak. | ผมจอห์น คอนเนอร์พูด จากเทือกเขาคริสตัล |
| Using Karakal Plateau as our assumed position... | หากเราใช้ที่ราบสูงของเทือกเขาคาราคัล แทนตำแหน่งที่เราอยู่ |
| Is it A, the Himalayas, B, the Atlas mountains, | ข้อ a เทือกเขาหิมาลัย - ข้อ b เทือกเขาแอตลาส |
| C, the Pyrenees or D, the Aberdare mountains? | ข้อ C เทือกเขาพิเรนีส หรือข้อ D เทือกเขาอเบอร์แดร์ |
| Welcome to the Himalayas! | ขอต้อนรับสู่เทือกเขาหิมาลัย! |
| Actually, Dr. McClaren needs to get to Mt. | จริงๆ แล้ว ด็อกเตอร์แมคแคเรน ตั้งใจจะไปที่เทือกเขาเมลเบิร์น |
| All the way over here, Mt. Melbourne. Twice as far and the opposite direction. | ตลอดแนวนี้คือเทือกเขาเมลเบิร์น ไกลกว่าเดิมสองเท่า |
| Well, card tricks, coins, uh, sleight of hand, yes. | พวกกลไพ่ กลเหรียญ เทือกนั้น |
| That's an adult word to show anger and other things. | ผู้ใหญ่ใช้พูดตอนโมโหอะไรเทือกนั้น |
| Look, I know what you're thinking, but jungles on these mountains is a nightmare. | ฉันรู้ว่านายคิดอะไรอยู่ แต่ป่าบนเทือกเขาเหล่านี้เป็นฝันร้าย |
| In the himalayas there's a particular problem because 40% of all the people in the world get their drinking water from rivers and spring systems that are fed more than half by the melt water coming off the glaciers. | ในเทือกเขาหิมาลัยมีปัญหาเฉพาะอย่างหนึ่ง เพราะประชากร 40% ในโลกนี้ ได้น้ำดื่มจากแม่น้ำและน้ำพุธรรมชาติ |
| Italy, the italian alps. | อิตาลี เทือกเขาแอลป์อิตาลี |
| Throughout the alps, we're seeing the same story. | ทั่วทั้งเทือกเขาแอลป์ เรากำลังเห็นสิ่งเดียวกัน |
| CHATEAU MARMONT PHOTOS WE COULDN'T RUN LAST MONTH. | รูปเทือกเขามอร์มอนอีก เดือนที่แล้วเรายังไม่ได้ไปเลย |
| You gotta see this. | พี่ต้องมาดูนี่ ลมจากเทือกเขา ที่ 81 และ ซาเล็ม |
| I live in this building. | ทดสอบเลือดเทือกนั้น ผมพักอยู่ที่นี่ |
| From the Dardanelles to the mountains of Peru... | จากดาร์ดาแนลส์จนถึงเทือกเขาแห่งเปรู |
| Right. So, that's great. You wanna go fishing? | เจ๋งดีนี่ ฟังดูเหมือนวิธีตกปลาเทือกนั้น |
| It's the Jade rock-a-fella or something. | มันน่าจะเป็นคฤหาษส์หินหยก หรือไม่ก็อะไรเทือกนั้น |
| I just hope the doctor's not going to say it's okay to go running or swimming or something. | ฉันหวังว่าหมอคงจะบอก ว่าฉันจะวิ่ง หรือว่ายน้ำ อะไรเทือกนั้นได้แล้ว |
| He might make me quarterback of the hockey team or something. | เดี๋ยวเค้าก็ให้ผมเป็นกองหลังทีมฮ๊อกกี้ อะไรเทือกนั้นหรอก |
| Dark,evil crap and lots of it. | ก็ ผี ปิศาจ อะไรเทือกนั้นน่ะ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 南アルプス | [みなみあるぷす, minamiarupusu] Thai: เทือกเขาแอลป์ใต้(ในประเทศญี่ปุ่น) English: southern alps (of Japan) |