| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เด็ดเดี่ยว | (adv.) resolutely See also: firmly, determinedly Syn. มั่นคง, แน่วแน่, ยืนหยัด, หนักแน่น, มุ่งมั่น |
| เด็ดเดี่ยว | (v.) be resolute See also: be firm, be determined, be resolved Syn. มั่นคง, แน่วแน่, ยืนหยัด, หนักแน่น, มุ่งมั่น Ops. โลเล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| forceful | (ฟอร์ซฺ'ฟูล) adj. มีอำนาจ,มีพลัง,เข้มแข็ง,แข็งขัน,เด็ดเดี่ยว,โน้มใจ., See also: forcefuly adv. forcefuness n., Syn. vigorous |
| hardihood | (ฮาร์'ดิฮูด) n. จิตใจที่แข็งกล้า,ความเด็ดเดี่ยว, กำลังวังชา,อำนาจ,ความกล้าหาญ, Syn. effrontery |
| manful | (แมน'ฟูล) adj. มีความเป็นลูกผู้ชาย,กล้าหาญ,เด็ดเดี่ยว,ทรหด,หนักแน่น., See also: manfully adv. manfulness n., Syn. courageous,manly ###A. timid |
| manhood | (แมน'ฮูด) n. ความเป็นลูกผู้ชาย,ความกล้าหาญ,ความเด็ดเดี่ยวหรือทรหด,ผู้ชายทั้งหลาย,ความเป็นมนุษย์ |
| purpose | (เพอ'เพิส) n. วัตถุประสงค์,ความมุ่งประสงค์,เป้าหมาย,ความมุ่งหมาย,ผล,ผลประ-โยชน์,เจตนา,vt. มุ่งประสงค์,ประสงค์,ตั้งเป้าหมาย,มีเจตนา,ตั้งใจเด็ดเดี่ยว. vi. มุ่งประสงค์., See also: purposeful adj. purposely adj., Syn. inte |
| resolute | (เรซ'ซะลิวทฺ) adj. แน่วแน่,เด็ดเดี่ยว,ยืนหยัด,ตัดสินใจแล้ว, See also: resoluteness n., Syn. determined,firm |
| resolution | (เรซซะลู'เชิน) n. ความแน่วแน่,ความเด็ดเดี่ยว,การยืนหยัด,การตัดสินใจแล้ว,มิติ,การลงมติ,การแก้ปัญหา,การยุบลงของส่วนที่บวมหรืออักเสบ ,ความคมชัดหมายถึง ความละเอียดของภาพ โดยจะนับจุดเล็ก ๆ ในภาพนั้น ยิ่งมีมากจุดต่อนิ้วก็ยิ่งแสดงว่าภาพนั้นมีความคมชัด เช่น อาจใช้วัดประสิทธิภาพของเครื่องพิมพ์เลเซอร์ (laser printer) ว่า สามารถพิมพ์ได้ 300 - 600 จุดต่อนิ้ว เป็นต้น ถ้าเป็นชนิดดีมากควรจะพิมพ์ได้ถึง 2,400 จุดต่อนิ้ว ส่วนความละเอียดของจอภาพ มักจะวัดทั้งความกว้างและยาว เช่น 320 X 200 แสดงว่าจุดมีขนาดใหญ่ แต่ถ้าเป็น 1240 X 800 แสดงว่าจุดมีขนาดเล็ก หมายความว่า ภาพคมชัดกว่า เมื่อใช้อธิบายถึงภาพสี คำ resolution ใช้บอกจำนวนสีที่สามารถแสดงได้ในแต่ละครั้ง ถ้าความคมชัดต่ำ จะแสดงสีได้ครั้งละมาก ๆ ซึ่งทำให้มีความรู้สึกเหมือนกับว่า ภาพนั้นมีความคมชัดมาก ภาพที่มีความคมชัดมากจริง ๆ จะแสดงสีได้น้อยสีในคราวเดียวกัน โดยปกติ มักใช้คำ high res และ low res เป็นคำย่อว่า ความคมชัดมากหรือน้อยดู high resolutution และ low resolution ประกอบ, Syn. resolve,determination |
| rubicon | (รู'บะคอน) n. ชื่อแม่น้ำในภาคเหนือของอิตาลี -Phr. (cross (pass) the Rubicon ตัดสินใจอย่างเด็ดเดี่ยว) |
| single-handed | adj. มีจุดประสงค์เดียว,ข้างเดียว,มือเดียว,เด็ดเดี่ยว,บุกเดี่ยว,มีกำลังคนเดียว,ยึดมั่น., See also: single-handedly adv. single-handedness n. |
| single-hearted | adj. ใจจริง,ซื่อสัตย์,เด็ดเดี่ยว,จงรักภักดี,มีน้ำใสใจจริง |
| stalwart | (สทอล'เวิร์ท) adj.,n. (ผู้) แข็งแรง,แข็งแกร่ง,กำยำล่ำสัน,บึกบึน,กล้าหาญ,เด็ดเดี่ยว,ทรหด,แน่นแน่น,ไม่ย่อท้อ., Syn. strong,resolute,firm |
| stand-up | adj. ยืนตรง,ตั้งตรง,กล้าหาญ,เด็ดเดี่ยว,ตรงไปตรงมา |
| staunch | (สทอนชฺ) adj. แข็งขัน,เด็ดเดี่ยว,แน่วแน่,ซื่อสัตย์,ภักดี,แข็งแรง,=stanch (ด) ู, See also: staunchness n., Syn. firm,resolute |
| steady | (สเทด'ดี) adj.,vt.,vi.,adv. (ทำให้,กลายเป็น) มั่นคง,แน่นอน,สม่ำเสมอ,เป็นนิสัย,ไม่เปลี่ยนแปลง,ต่อเนื่อง,ไม่ลดละ,หนักแน่น,เด็ดเดี่ยว -Phr. (go steady ไปนัดกับเพศตรงข้ามคนใดคนหนึ่งอย่างสม่ำเสมอ) ., See also: steadier n. steadily adv. steadiness n |
| stout | (สเทาทฺ) adj.,n. แน่นหนา,มั่นคง,กล้าหาญ,องอาจ,แน่วแน่,เด็ดเดี่ยว,แข็งแรง,มีพลัง,กำยำล่ำสัน,หยาบหนา,หนาและเตี้ย,เบียร์ดำฤทธิ์แรง,คนขนของที่แข็งแรงมาก,เสื้อพิเศษสำหรับคนอ้วนเตี้ย., See also: stoutish adj. stoutness n. |
| strong | (สทรอง) adj.,adv. แข็งแรง,มีกำลัง,เข้มแข็ง,แข็งแกร่ง,แน่นหนา,มั่นคง,กล้าหาญ,มีอำนาจ,มีอิทธิพล,ร่ำรวย,เด็ดเดี่ยว,ไม่เปลี่ยนแปลง,ชัดเจน,รุนแรง, (เสียง) จัด, (กลิ่น) ฉุนหรือแรง,เต็มที่,เข้มข้น,เน้นเสียง, (ราคา) ขึ้นเรื่อย,มีอำนาจหักเหแสงสูง. |
| spirit | (สพิ'ริท) n. จิตใจ,วิญญาณ,ใจ,ญาณ,เจตนา,หัวใจ,ความในใจ,อารมณ์,ความเด็ดเดี่ยว,ความมุ่งมั่น,ความองอาจ,ภูติผีปีศาจ,หัวน้ำหอม,ของเหลวระเหยที่ได้จากการกลั่น,สารละลายแอลกอฮอล์,แอลกอฮอล์ vt. เร้าใจ,ปลุกใจ,กระตุ้น,ให้กำลังใจ,ลักพาไปอย่างลึกลับ adj. เกี่ยวกับของเหลวระเหยที่ได้จากการกลั่น,เกี่ยวกับสารละลายแอลกอฮอลล์ |
| sturdy | (สเทอ'ดี) adj. แข็งแรง,แข็งแกร่ง,มั่นคง,ทนทาน,เหนียว,ถาวร,หนักแน่น,กล้าหาญ,เด็ดเดี่ยว,งอกงาม., See also: sturdily adv. sturdiness n., Syn. robust,stalwart,stout |
| trojan | (โทร'เจิน) adj.,n. (เกี่ยวกับ) กรุงTroy,คนที่ขยันขันแข็ง,เข้มแข็งและเด็ดเดี่ยว,คนที่สนุกสนาน |
| unbending | (อันเบน'ดิง) adj. ไม่หย่อน,ไม่คลาย,ไม่ย่อท้อ,ไม่ลดถอย,ดื้อรั้น,เด็ดเดี่ยว,ไม่เปลี่ยนใจ,มั่นคง |
| unfaltering | (อันฟอล'เทอริง) adj. หนักแน่น,เด็ดเดี่ยว,ยึดมั่น,แน่นอน,ไม่เปลี่ยนแปลง,ไม่ลังเล, Syn. certain,unalterable |
| unfinching | (อันฟลิน'ชิง) adj. ไม่ลดน้อย,ยืนหยัด,เด็ดเดี่ยว,แน่วแน่., See also: unfinchingly adv. |
| unshaken | (อันเ?ค'เคิน) adj. ไม่สั่น,ไม่หวั่นไหว,มั่นคง,เด็ดเดี่ยว., See also: unshakenly adv. unshakenness n. -s .calm |
| weak-minded | (วีค'ไม'ดิด) adj. ไม่เด็ดเดี่ยว,ใจอ่อน,ปัญญาอ่อน, See also: weak-mindedly adv. weak-mindedness n., Syn. indecisive |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adamant | (adj) เด็ดเดี่ยว,ยืนกราน,แข็งแกร่ง,ใจแข็ง |
| manful | (adj) กล้าหาญ,ทรหด,เด็ดเดี่ยว,หนักแน่น,อย่างลูกผู้ชาย |
| decided | (adj) เด็ดเดี่ยว,แน่วแน่,เด็ดขาด,แน่นอน,ไม่มีปัญหา,ไม่เป็นอื่น |
| decidedly | (adv) อย่างเด็ดเดี่ยว,อย่างแน่วแน่,อย่างแน่นอน,อย่างไม่มีปัญหา |
| firm | (adj) มั่นคง,เด็ดเดี่ยว,แน่วแน่,แน่นอน,หนักแน่น,แน่นหนา,แข็งแรง |
| firmness | (n) ความแน่วแน่,ความมั่นคง,ความแน่นหนา,ความแข็งแรง,ความเด็ดเดี่ยว |
| forceful | (adj) มีกำลัง,แข็งขัน,บากบั่น,มีพลัง,เด็ดเดี่ยว,เข้มแข็ง |
| manhood | (n) ความเป็นชาย,ความกล้าหาญ,ความเด็ดเดี่ยว |
| pertinacious | (adj) มั่นคง,ยืนหยัด,ดื้อ,เพียร,เด็ดเดี่ยว |
| pertinacity | (n) ความมั่นคง,การถือทิฐิ,ความเพียร,ความดื้อ,ความเด็ดเดี่ยว |
| resolute | (adj) แน่วแน่,มั่นคง,เด็ดเดี่ยว,ยืนหยัด |
| resolution | (n) การแก้ปัญหา,มติ,ความเด็ดเดี่ยว,ความแน่วแน่ |
| rocky | (adj) เหมือนหิน,เต็มไปด้วยหิน,เหนียวแน่น,ใจแข็ง,เด็ดเดี่ยว |
| SINGLE-single-minded | (adj) ซื่อตรง,ซึ่งยึดมั่น,เด็ดเดี่ยว,ใจเดียว |
| steady | (adj) แน่วแน่,มั่นคง,สม่ำเสมอ,คงที่,หนักแน่น,เด็ดเดี่ยว |
| trenchant | (adj) คม,เด็ดเดี่ยว,แข็งขัน,แหลม,หลักแหลม |
| uncompromising | (adj) ไม่ละลด,เด็ดเดี่ยว,แน่วแน่,ไม่ยอมแพ้ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| determined | (adj.) เด็ดเดี่ยว See also: ตั้งใจจริง, ซึ่งมุ่งมั่น, แน่วแน่, ซึ่งตัดสินใจแล้ว Syn. ambitious, eager, zealous, decided Ops. apathetic, unambitious |
| single-hearted | (adj.) เด็ดเดี่ยว |
| strong-minded | (adj.) เด็ดเดี่ยว See also: ซึ่งมีใจเข้มแข็ง Syn. determined, resolute |
| sturdy | (adj.) เด็ดเดี่ยว See also: หนักแน่น, มุ่งมั่น Syn. firm, resolute, unyielding |
| zealous | (adj.) เด็ดเดี่ยว See also: ตั้งใจจริง, ซึ่งมุ่งมั่น, แน่วแน่, ซึ่งตัดสินใจแล้ว Syn. ambitious, eager, decided Ops. apathetic, unambitious |
| decisive | (adj.) ซึ่งเด็ดเดี่ยว See also: ซึ่งเด็ดขาด, ซึ่งมั่นใจ, ซึ่งแน่วแน่ Syn. absolute, definite, determined, firm, positive, resolute |
| stability | (n.) ความเด็ดเดี่ยว See also: ความแน่วแน่ Syn. firmness, unchangeability |
| unchangeability | (n.) ความเด็ดเดี่ยว See also: ความแน่วแน่ Syn. firmness |
| unyielding | (adj.) ที่มีใจเด็ดเดี่ยว Syn. intransigent, stubborn Ops. flexible |
| unyieldingly | (adv.) อย่างเด็ดเดี่ยว See also: อย่างไม่ยอมจำนน Syn. obstinately |
| unyieldingness | (n.) ความเด็ดเดี่ยว Syn. resistance |
| weak-minded | (adj.) ไม่เด็ดเดี่ยว See also: ซึ่งโน้มน้าวได้ง่าย, ซึ่งชักจูงได้ง่าย Syn. spineless, weak-kneed, weak-willed |
| weak-mindedness | (n.) ความไม่เด็ดเดี่ยว |
| weak-willed | (adj.) ไม่เด็ดเดี่ยว See also: ซึ่งโน้มน้าวได้ง่าย, ซึ่งชักจูงได้ง่าย Syn. spineless, weak-kneed |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A single-minded, self-righteous pain in the ass. | เด็ดเดี่ยว มั่นใจว่าตัวเองสูง จอมแสบ |
| I would swear this thing's purposefully tryin' to piss me off. | ฉันจะสาบานสิ่งนี้เป็นอย่างเด็ดเดี่ยว พยายามที่จะปัสสาวะฉันลง |
| You daddy stared adversity in the eye, Hardy, and he beat it back with a broom. | เขาผจญความทุกข์ยากอย่างเด็ดเดี่ยว และตอบโต้มันด้วยไม้กวาด |
| Determination. Pure determination. | ความมุ่งมั่นอย่างเด็ดเดี่ยว |
| You have the tiniest guts and you're so weak at heart | แกมันไม่เด็ดเดี่ยว แกอ่อนแอเกินไป |
| She hasn't been that resolute since we got married! | เธอไม่เคยเด็ดเดี่ยว แบบนี้ตั้งแต่เราแต่งงานกันมาเลย ! |
| A fish with weak reflexes but can resist unyieldingly once it's caught in a hook | ปลาที่อ่อนแอ แต่มันก็ต่อสู้อย่างเด็ดเดี่ยว ครั้งหนึ่งมันถูกจับ |
| He's completely single-minded and has no regard for the political process. | เขาเป็นคนเด็ดเดี่ยว และไม่มีวี่แววจะสนใจการเมือง. |
| We must remain determined. | เราต้องมีความเด็ดเดี่ยว |
| He's noble, heroic, a terrific soprano. | เขาทั้งไฮโซ.. เด็ดเดี่ยว.. เสียงก็ดี |
| He fooled us all right till the end, but I guess that honest streak finally won out. | เขาเล่นตลกกับเราถึงสุดท้ายจนได้ ด้วยความกล้าหาญเด็ดเดี่ยว ของเขาแท้ ๆ ที่ช่วยเราไว้ |
| Quite an overhead you got. | คุณเด็ดเดี่ยวดีนะครับ |
| And what it means: Responsibility, decisive leadership-- | ซึ่งหมายถึง ความรับผิดชอบ ความเป็นผู้นำที่เด็ดเดี่ยว... |
| Men with biceps of a mountain, men with loneliness of wolves, men with heated passion, men with warm hearts, that man is me. | ~กล้ามออกจะโต~ ~เด็ดเดี่ยวดั่งหมาป่า~ เต็มไปด้วยแรงบันดาลใจ~ |
| Why else would you have purposefully broken the Battlezone at Pizza Royale? | แล้วทำไมความเด็ดเดี่ยวของนายถึงหายไปหล่ะ โซนต่อสู้ที่พิซซ่าโรยอลหรือไง |
| You're determined and dedicated. | นายช่างเป็นคนที่เด็ดเดี่ยวและ อุทิศตนให้กับงาน |
| He was so determined he was gonna cheat death. | เขามุ่งมั่นเด็ดเดี่ยวมากที่จะโกงความตาย |
| I don't know, maybe Mahone is a stand-up guy. | ไม่รู้สิ บางครั้งมาโฮนดูเป็นคนเด็ดเดี่ยว |
| Is the decisive moment. | คือช่วงเวลาที่เด็ดเดี่ยว |
| I'm trying to say that you are more decisive than others. | ผมกำลังจะบอกว่าท่านเป็น คนเด็ดเดี่ยวกว่าคนอื่นครับ. |
| And determined japanese assault | และมีความเด็ดเดี่ยวในสนามรบ.. เมื่อต่อสู่กับญี่ปุ่น |
| You're a woman of great courage, Morgause, but I don't think with my sword. | เจ้าเป็นผู้หญิงที่กล้าหาญเด็ดเดี่ยว เป็นอย่างยิ่ง มอร์กูส แต่ข้าไม่คิดว่าด้วยปลายดาบของข้า |
| I stand resolute and unyielding. | ข้านั้นยึดมั่นและเด็ดเดี่ยว |
| You ruin it at the most decisive moment to someone who asks for a Relinquishment of Body Rights document. | คุณทำลายมันไปเยอะ ขณะที่เด็ดเดี่ยวไปกับบางคน ใครบ้างจะถามถึงเอกสารการสละร่างกาย |
| Courage sometimes skips a generation. | ความกล้าหาญเด็ดเดี่ยวไม่ได้มีทุกรุ่น |
| Strong and silent types. | เข้มแข็งและเด็ดเดี่ยว |
| Today we see that courage and bravery come in all sizes! | วันนี้! เราได้เห็นความเด็ดเดี่ยวและกล้าหาญ! |
| Quinn Fabray... you're so brave to be doing this. | ควิน ฟาเบรย์ เธอช่างเด็ดเดี่ยวกับการตัดสินใจจริงๆ |
| If your gut says there's a story, then there is. | ถ้าความเด็ดเดี่ยวของเธอบอกว่ามีเรื่อง นั้นต้องมีอะไรบางอย่างเกิดแน่ๆ |
| It takes a determined man to declare that the water served to cleanse the palate between tastings has a refreshing bouquet of nutmeg and honeysuckle. | ต้องใช้ผู้ชายที่เด็ดเดี่ยวในการประกาศ ว่าน้ำที่เสิร์ฟให้ล้างปากระหว่างการชิมนั้น มีกลิ่นของนัทเม็กและ ดอกฮันนี่ซัคเคิลที่ชวนให้สดชื่น |
| You say "determined", I say "drunk". Mm-hmm. | เธอใช้คำว่า "เด็ดเดี่ยว" ฉันใช้คำว่า "เมา" อืม |
| All I'm saying is you are the most determined person I know. | เท่าที่ฉันอยากบอก เธอเป็นคนที่เด็ดเดี่ยวที่สุด |
| A leader has to be decisive, Booth. | ผู้นำต้องมีความเด็ดเดี่ยว,บูธ |
| Dan made him seem like a superhero single-mindedly fighting evil. | แดนเขียนให้ชัคดูเหมือนป็นซูเปอร์ฮีโร่ ผู้มีใจเด็ดเดี่ยวต่อสู้กับปีศาจ |
| Your plan is brave. | แผนของท่านมันกล้าเด็ดเดี่ยว |
| Or my very private Sweatin' to the Oldies sessions on DVD with the uncompromising Richard Simmons. | หรือสุดยอดความลับของฉัน กับการทำให้เหงื่อออก \ จากการดู Oldies ใน DVD กับ Richard Simsons ผู้เด็ดเดี่ยว |
| Strong-willed woman. | ผู้หญิงที่จิตใจเด็ดเดี่ยว |
| I admire your pluck. | ผมชื่นชมความเด็ดเดี่ยวของคุณนะ |
| Duke always said the greatest weapon we have as police is a good heart. | ดุ๊กมักจะพูดอยู่เสมอๆว่า อาวุธที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ของเราในฐานะตำรวจ คือหัวใจที่เด็ดเดี่ยวเเละกล้าหาญ |
| Travis made you a promise, and he seems like a stand-up guy. | ทราวิสสัญญากับเธอเเล้วนะ เเละเขาก็ดูเป็นผู้ชายที่เด็ดเดี่ยวจะตาย |