| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เดินโซเซ | (v.) stagger See also: totter Syn. เดินโซซัดโซเซ, เดินตุปัดตุเป๋ Ops. เดินตรงรี่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ataxia | (อะแทค'เซีย, -ซี) n. ภาวะกล้ามเนื้อทำงานไม่ประสานกัน (โดยเฉพาะกล้ามเนื้อแขนขา) . -ataxic adj. เดินโซเซ |
| bumble | (บัม'เบิล) {bumbled,bumbling,bumbles} vt. กระทำผิดอย่างมาก,เดินโซเซ,พูดตะกุกตะกัก vi. ทำเสียงคล้ายผึ้ง n. การกระทำที่ผิด |
| falter | (ฟอล'เทอะ) {faltered,faltering,falters} v.,n. (การ) เดินสะดุด,เดินโซเซ,เดินตัวสั่น,พูดตะกุกตะกัก,ลังเล,รีรอ,วอกแวก,แกว่งไปแกว่งมา,อ้ำ ๆ อึ้ง ๆ, See also: falterer n. faltering adj. falteringly adv., Syn. doubt,hesitate |
| stagger | (สแทก'เกอะ) vi.,vt.,n. (การ) (ทำให้) เดินโซเซ,ยืนโซเซ,โงนเงน,เซ,ส่าย,ลังเลใจ,ตะกุกตะกัก,สับหลีก,จัดหลีก. adj. สับหลีก,จัดหลีก, Syn. totter,stun |
| stumble | (สทัม'เบิล) vi.,n. (การ) สะดุด,สะดุดเท้า,พลาดเท้า,เตะเอาตอ,ผิดพลาด,เดินโซเซ,ทำผิดพลาด,ลังเล,พูดติดอ่าง,พบโดยบังเอิญ,มาถึงโดยบังเอิญ. vt.,n. (การ) ทำให้สะดุด,เกี่ยวขา,ทำให้สงสัย,ทำให้ฉงนสนเท่ห์., See also: stumblingly adv. คำที่มีความหมายเหมือนกัน |
| teeter | (ที'เทอะ) vi. เดินโซเซ vt. เล่นไม้กระดานหก,กระดกขึ้นลง,เคลื่อนที่อย่างไม่มั่นคง. n. กระดานหก,การเคลื่อนที่ขึ้นลงแบบกระดานหก., Syn. waver |
| toddle | (ทอด'เดิล) vi. เดินโซเซ,เดินเตาะแตะ n. การเดินโซเซ,การเดินเตาะแตะ, Syn. totter |
| totter | (ทอท'เทอะ) vi.,n. (การ) เดินเตาะแตะ,เดินโซเซ,เดินโอนเอน,มีลักษณะอาการที่จะล้ม, Syn. waver,teeter,shake |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| stumble | (vi) เดินโซเซ,สะดุด,ทำผิด,พูดติดอ่าง,ลังเล |
| toddle | (vi) เดินเตาะแตะ,เดินโซเซ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bumble | (vi.) เดินโซเซ See also: พูดตะกุกตะกัก Syn. blunder |
| dodder along | (phrv.) เดินโซเซ See also: เดินง่อกแง่ก, เดินโงนเงน |
| lurch | (vi.) เดินโซเซ See also: เซไปเซมา, เซถลา Syn. reel, totter, lunge |
| roll | (vi.) เดินโซเซ See also: โคลงเคลง, โอนเอน Syn. sway, unsteady |
| stagger about | (phrv.) เดินโซเซ See also: ส่ายไปมา Syn. stagger around |
| stagger around | (phrv.) เดินโซเซ See also: ส่ายไปมา Syn. stagger about |
| stumble | (vi.) เดินโซเซ Syn. reel, stagger, totter |
| swag | (vi.) เดินโซเซ See also: เดินเซไปมา Syn. lurch, sway |
| teeter | (vi.) เดินโซเซ See also: เดินด้วยจังหวะก้าวที่ไม่มั่นคง Syn. totter Ops. fall |
| totter | (vi.) เดินโซเซ See also: เดินอย่างไม่มั่นคง Syn. shake, quake, tremble |
| a tremble | (adj.) เดินโซเซ (ด้วยความชรา) See also: เดินยักแย่ยักยัน, เดินตัวสั่นงันงก Syn. shaky |
| doddering | (adj.) เดินโซเซ (ด้วยความชรา) See also: เดินยักแย่ยักยัน, เดินตัวสั่นงันงก Syn. shaky, a tremble |
| fall about | (phrv.) เดินโซเซ (เพราะเมาหรือเจ็บป่วย) |
| stack up | (phrv.) เดินโซเซรอบ See also: ส่ายไปมา |
| swag | (n.) การเดินโซเซ See also: การเดินเซไปมา Syn. lurch, sway |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You see, I was just afraid that you might be... one of those self-obsessed literary types. | จากนั้นก็หันมา เห็นต้นหนเดินโซเซเข้ามา |
| How do you know he didn't stagger off somewhere and... you know, drop dead in the pool? | คุณรู้ได้ยังไงว่าเขาไม่ได้เดินโซเซออกไปเรื่อยแล้วก็.. แบบว่าตกไปในสระน่ะ? |
| You stagger to your car and then you start it all over again the next day. | คุณเดินโซเซกลับไปที่รถ และทำมันอีกครั้ง ในวันต่อไป |
| Death just staggered out into the street, and he raised his hands, and he made her run into that light pole. | ยมฑูตเดินโซเซออกไปบนถนน แล้วเขาก็ยกมือขึ้น แล้วเขาทำให้เธอขับรถวิ่งไปชนเสาไฟ |
| He was reeling from the wine. | เขาเดินโซเซเพราะว่าไวน์ |
| Victim stumbled to the car and fell here. | เหยื่อเดินโซเซมาที่รถ... และล้มลงตรงนี้ |
| Then you cursed at me for not making you pancakes before you stumbled back to your house. | แล้วคุณก็สาปแช่งผม ว่าไม่ยอมทำแพนเค้กให้คุณกิน ก่อนจะเดินโซเซกลับบ้าน |
| Or wobbling, in my case. | หรือ การเดินโซเซในกรณีของฉัน |
| It staggers to think this house so recently a tomb. | มันเดินโซเซที่จะคิดว่า บ้านหลังนี้เมื่อเร็ว ๆ นี้เพื่อให้หลุมฝังศพ |
| "her hands tied behind her back, staggered in front of him. | "มือเธอถูกมัดไพล่หลัง และเดินโซเซอยู่ข้างหน้าเขา" |