| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เคร่งครัด | (v.) be strict See also: be serious, be stiff, be rigorous, be stringent, be austere Syn. เคร่ง, เข้มงวด, กวดขัน, เอาจริง |
| เคร่งครัด | (adj.) strict See also: serious, stiff, rigorous, stringent, austere |
| เคร่งครัด | (adv.) strictly See also: seriously, stiffly, rigorously, stringently, austerely |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blue nose | (บลู'โนส) n. ผุ้เคร่งครัดในหลักคือธรรม |
| children of god | n. คริสต์ศาสนานิกายหนึ่งที่เคร่งครัดมีระเบียบวินัยมากและอยู่กันเป็นชุมชน |
| churchism | (เชิร์ช'อิสซึม) n. ความเคร่งครัดในพิธีศาสนา |
| first generation computer | คอมพิวเตอร์ยุคที่หนึ่งนับตั้งแต่เริ่มมีเครื่องคอมพิวเตอร์ใช้ มนุษย์ได้พัฒนาเครื่องมือนี้ติดต่อกันมาตลอด ทำให้มีการแบ่งวิวัฒนาการของคอมพิวเตอร์ออกเป็นยุค (generation) พัฒนาการของคอมพิวเตอร์ยุคแรกถือว่าเริ่มตั้งแต่ ค.ศ.1951 ถึงต้น ค.ศ.1960 คอมพิวเตอร์สมัยนั้นสามารถเก็บโปรแกรมได้ ใช้หลอดสุญญากาศเป็นหน่วยความจำ ทำให้มีขนาดใหญ่ กินเนื้อที่มาก ระหว่างทำงาน จะทำให้เกิดความร้อนสูงตลอดเวลา การทำงานจะทำได้ทีละอย่าง และจะเรียงกันไปตามลำดับคำสั่งอย่างเคร่งครัด ภาษาที่ใช้ในการเขียนโปรแกรมก็มีแต่ภาษาแอสเซมบลี (assembly language) ดู generation ประกอบ |
| formality | (ฟอร์แมล'ลิที) n. ระเบียบ,ระเบียบแบบแผน,พิธีรีตอง,ความเคร่งครัดในระเบียบ,ความเข้มงวด,ธรรมเนียมปฏิบัติ, Syn. orthodoxy |
| gi | abbr. government issue,ทหารที่กองทัพสหรัฐอเมริกา adj. เคร่งครัดต่อระเบียบวินัย |
| informal | (อินฟอร์'เมิล) adj. ไม่มีพิธีรีตอง,ไม่เป็นทางการ,กันเอง,ไม่เคร่งครัด., See also: informally adv., Syn. unceremonious ###A. formal |
| informality | (อินฟอร์แมล'ลิที) n. การไม่มีพิธีรีตรอง,ความไม่เป็นทางการ,ความกันเอง,ความไม่เคร่งครัด, Syn. familliarity,laxity,ease |
| martian | (มาร์'เชิน) n.,adj. เกี่ยวกับดาวอังคาร,ชาวดาวอังคาร n. ผู้เคร่งครัดในกฎเกณฑ์หรือวินัย |
| martinet | (มาร์'ทิเนท) n. ผู้เคร่งครัดในระเบียบวินัย, See also: martinetish,adj. martinetism n., Syn. disciplinarian |
| observant | (อับเซอ'เวินทฺ) adj. ระวัง,เอาใจใส่เคร่งครัด,ตาไว,คอยดู,ช่างสังเกต,ซึ่งรักษาวินัย,ซึ่งปฏิบัติตามกฎหรือระเบียบหรือหน้าที่.n. ผู้ปฏิบัติตาม,ผู้รักษาวินัย, Syn. attentive |
| pharisee | (แฟ'ริซี) n. ผู้ที่มีปากกับใจไม่ตรงกัน,เจ้าระเบียบ,พวกมือถือสากปากถือศีล,สมาชิกยิวโบราณที่เคร่งครัดในวินัยศาสนาแต่รูปแบบภายนอก,ผู้ที่หลอกลวง,สุภาพบุรุษจอมปลอม, See also: phariseeism n. |
| piety | (ไพ'อิที) n. ความเคร่งครัดในทางศาสนา,ความเลื่อมใสบูชา,ความมีศรัทธาอันแก่กล้า,คำพูดความเชื่อหรือพฤติการณ์ที่มีศรัทธาอันแก่กล้า |
| pious | (ไพ'เอิส) เคร่งครัดในศาสนา,มีศรัทธามาก,นับถือพระ,แสดงความเคารพนับถือ, See also: piousness n., Syn. devout,religious |
| proper | (พรอพ'เพอะ) adj. เหมาะสม,เหมาะ,สมควร,ถูกต้อง,ถูกกาลเทศะ,ถูกมารยาท,เกี่ยวกับบุคคลใดหรือสิ่งใดโดยเฉพาะ,อันแท้จริง,ดั้งเดิม,กับตา,โดยตัวของมันเอง,เคร่งครัด,สมบูรณ์,เต็มที่,ดี. n. พิธีการ,มารยาท,ความประพฤติ, Syn. fit,suitable |
| puritan | (เพียว'ริเทิน) n. สมาชิกโปรเตสแตนต์นิกายหนึ่งยืดถือหลักความเคร่งครัดในศาสนา. adj. เกี่ยวกับบุคคลดังกล่าว, See also: Puritanism n. - puritan n. ผู้เคร่งครัดในหลักศีลธรรมจรรยา., Syn. pride |
| puritanic | (เพียวริแทน'นิเคิล) adj. เคร่งครัดมากในหลักศีลธรรมจรรยา,เคร่งครัดในศาสนามาก,เคร่งครัดมากเกินไป,เจ้าระเบียบเกินไป,เกี่ยวกับPuritanหรือPuritanism, See also: puritanically adv. puritanicalness n. |
| puritanical | (เพียวริแทน'นิเคิล) adj. เคร่งครัดมากในหลักศีลธรรมจรรยา,เคร่งครัดในศาสนามาก,เคร่งครัดมากเกินไป,เจ้าระเบียบเกินไป,เกี่ยวกับPuritanหรือPuritanism, See also: puritanically adv. puritanicalness n. |
| regime | ?gime (ระจีม') n. ระบบการปกครอง,ระบบสังคม,กฎเกณฑ์ที่เคร่งครัด, Syn. system of rule |
| regimen | (เรจ'จะเมน) n. กฎเกณฑ์,หลัก,กฎเกณฑ์ที่เคร่งครัดเกี่ยวกับการกิน การออกกำลังกายหรือกิจกรรมอื่น ๆ ,การปกครอง,ระบบการเมือง,รัฐบาล, Syn. rule,government |
| regiment | (เรจ'จะเมินทฺ) n. กรมทหาร,กองทหาร,รัฐบาล vt. จัดเป็นกรมหรือกองทหาร,บริหารอย่างเคร่งครัดโดยไม่เลือกหน้า, See also: regimentation n. |
| religion | (รีลิจ'เจิน) n. ศาสนา,ลัทธิ,ความเลื่อมใสในศาสนา,เรื่องศาสนา,กลุ่มนักบวช,ความเลื่อมใส,ชีวิตในศาสนา,ธรรมะ,หลักธรรม, See also: religions n. พิธีศาสนา,ความเคร่งครัดในศาสนา |
| rgime | (ระจีม') n. ระบบการปกครอง,ระบบสังคม,กฎเกณฑ์ที่เคร่งครัด, Syn. system of rule |
| severe | (ซีเวียร์') adj. รุนแรง,เข้มงวด,กวดขัน,เคร่ง,เคร่งขรึม,เคร่งครัด,เอาจริงเอาจัง,เหน็บแนม,เสียดสี,หนาวจัด,ร้ายแรง,สาหัส,ดุเดือด,ยากลำบาก,แม่นยำ., See also: severely adv. severeness n., Syn. cruel,harsh |
| stark | (สทาร์ค) adj.,adv. ตายตัว,โทนโท,สิ้นเชิง,เคร่งครัด,เต็มตัว,ที่สุด,แข็ง,แข็งทื่อ,แข็ง (ตาย), See also: starkly adv. starkness n., Syn. bleak |
| stern | (สเทิร์น) adj. เข้มงวด,กวดขัน,พิถีพิถัน,เคร่งครัด,รุนแรง,ไม่ผ่อนผัน,บูดบึ้ง n. ส่วนหลังของเรือ,ท้ายเรือ,ส่วนหลัง,ส่วนท้าย,บั้นท้าย,ตะโพก,ก้น,หาง, See also: sternly adv. sternness n., Syn. austere,severe |
| strait | (สเทรท) n. ช่องแคบ,ทางผ่านที่แคบ,ที่คับแคบ,สภาพที่ลำบาก,ความเคร่งเครียด,ภาวะจนตรอก,ความคับแค้น. adj. แคบ,คับ-แค้น,เคร่งครัดในระเบียบ., See also: straitness n. |
| straiten | (สเทรท'เทิน) vt. ทำให้ลำบาก,ทำให้เคร่งเครียด,จำกัด,ทำให้คับแคบ,เคร่งครัดในระเบียบ, Syn. restrict |
| strict | (สทริคทฺ) adj. เข้มงวด,เคร่งครัด,กวดขัน,แม่นยำ,แน่นอน,สมบูรณ์,ถ้วนทั่ว,ถูกต้อง,รอบคอบ., See also: strictness n., Syn. close,exacting,stern |
| taut | (ทอท) adj. ตึง,พันแน่น,เกร็ง,ตึงเครียด,เข้มงวด,เคร่งครัด,เรียบร้อย,เป็นระเบียบเรียบร้อย., See also: tautly adv. tautness n., Syn. tense |
| third-degree | vt. ทำให้อยู่ในอันดับสาม,ใช้วิธีสอบสวนอย่างขู่เข็ญหรือเคร่งครัด |
| true | (ทรู) adj.,n.,adv. (ความ) จริง,แท้จริง,ไม่ปลอม,มีศรัทธา,แน่นอน,เป็นแบบอย่าง,เชื่อถือได้,เคร่งครัด,ถูกต้อง, come true เป็นความจริง. the true สิ่งที่เป็นความจริง, Syn. factual,real |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| austere | (adj) เข้มงวด,เคร่งครัด,กวดขัน |
| informality | (n) ความไม่มีพิธี,ความเป็นกันเอง,ความไม่เคร่งครัด |
| martinet | (n) ผู้เคร่งครัดในวินัย |
| severe | (adj) รุนแรง,สาหัส,เคร่งครัด,กวดขัน,เอาจริงเอาจัง,เข้มงวด |
| severity | (n) ความเคร่งครัด,ความเข้มงวด,ความรุนแรง |
| strait | (adj) เคร่งครัด,แคบ,เคร่งเครียด,คับแค้น |
| strict | (adj) กวดขัน,เข้มงวด,เคร่งครัด,ถูกต้อง,สมบูรณ์ |
| stringency | (n) ความเคร่งครัด,ความเข้มงวด,ความกวดขัน,ความฉุกละหุก |
| stringent | (adj) กวดขัน,เข้มงวด,เคร่งครัด,รีบด่วน,ฉุกละหุก |
| taut | (adj) เรียบร้อย,เคร่งครัด,ตึงเครียด,เข้มงวด |
| true | (adj) จริง,ซื่อสัตย์,ตรง,แท้,ถูกต้อง,เคร่งครัด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| rigorous proof | การพิสูจน์อย่างเคร่งครัด [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| austere | (adj.) เคร่งครัด See also: เคร่งครัด, เคร่ง, เข้มงวด Syn. severe |
| blue | (adj.) เคร่งครัด See also: เคร่ง |
| ironhanded | (adj.) เคร่งครัด See also: เด็ดขาด, เข้มงวด |
| strait | (adj.) เคร่งครัด See also: เข้มงวด Syn. rigid, strict |
| holier-than-thou | (idm.) เคร่งครัดเกินไป |
| pious | (adj.) เคร่งครัดในทางศาสนา See also: มีศรัทธาต่อศาสนาอย่างแรงกล้า Syn. devout, religious, reverent Ops. impious, irreligious, profane |
| ascetic | (adj.) เกี่ยวกับการบำเพ็ญตนอย่างเคร่งครัด Syn. self-denying |
| austerity | (n.) ความเคร่งครัด Syn. strictness, sternness, severity |
| disciplinarian | (n.) ผู้ยึดถือระเบียบวินัยอย่างเคร่งครัด See also: ผู้เคร่งครัด Syn. martinet |
| hard-and-fast rule | (idm.) กฎระเบียบที่เคร่งครัด |
| loosely | (adv.) ไม่เคร่งครัด See also: ไม่เข้มงวด |
| martinet | (n.) นายทหารผู้เคร่งครัด Syn. perfectnist |
| martinet | (n.) ผู้เคร่งครัดในระเบียบวินัย Syn. disciplinarian, moralist |
| perfectnist | (n.) นายทหารผู้เคร่งครัด |
| priggish | (adj.) ซึ่งเคร่งครัด See also: ซึ่งเจ้าระเบียบเกินไป Syn. precise, prissy |
| priggishness | (n.) ความเคร่งครัดเกินไป Syn. strictness |
| priggishness | (n.) ความเคร่งครัดเกินไป Syn. puritanism |
| prude | (n.) คนเคร่งครัดเกินไป Syn. prig, puritan, old maid |
| prudery | (n.) ความเคร่งครัดเกินไป Syn. priggishness, strictness |
| prudish | (adj.) ซึ่งเคร่งครัด See also: ซึ่งเจ้าระเบียบเกินไป Syn. precise, prissy, priggish |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm saying she's a prude. | เคร่งครัด แล้วก็หลงทาง |
| Very military, very intense. | เคร่งครัดและเคร่งเครียดสุดๆ |
| It's not personal, Sonny. It's strictly business. | มันไม่ใช่ส่วนบุคคลของซันนี่ เป็นธุรกิจอย่างเคร่งครัด |
| Strictly speaking, he slipped up. You're lucky to be breathing! | อย่างเคร่งครัดพูด เขาทำผิด คุณโชคดีที่จะยังหายใจ ! |
| They respect our strict teachings. | พวกเขานับถือการสอนอันเคร่งครัดของเรา. |
| On our side the boarder patrol and I.N.S. are both in a highest alert. | ทางด้านเราก็ตรวจสอบ เคร่งครัดทุกแห่งแล้ว ก็ยังไม่ได้ข่าวเหมือนกัน |
| Hold on... Why would guys want silky smooth skin? | ยังเคร่งครัดกับบาร์ชี่เหมือนเดิมนะ ยัยบ้าอำนาจ |
| And furthermore, let her realize that the palace rules are extremely strict. | ยิ่งกว่านั้น ทำให้หล่อนสำนึกด้วยว่า กฎของราชสำนักหน่ะเคร่งครัดมาก |
| He is a mutant. | - เราปฏิบัติตามกฏระเบียบของกระทรวงท่านอย่างเคร่งครัดค่ะ |
| We follow doctrine. Rigorously. | เราปฏิบัติตามหลักศาสนา อย่างเคร่งครัด |
| Only a small proportion choose to live ascetic lives. | มีเพียงส่วนน้อยที่จะเลือกบำเพ็ญตนอย่างเคร่งครัด |
| You must follow my directions very closely and, above all.. | ต้องทำตามที่ฉันบอกอย่างเคร่งครัด |
| This is why we have such strict rules and regulations in place. | เป็นเหตุผลที่เรามีกฎและระเบียบ ที่เคร่งครัดในเรื่องนี้ |
| In the future, I hope that every student will follow exactly the school regulations on wardrobe and hair | ต่อไปนี้ ครูหวังว่านักเรียนทุกคน จะปฏิบัติตามกฎระเบียบของโรงเรียน อย่างเคร่งครัด ทั้งเรื่องการแต่งกาย และทรงผม |
| Plays a little loose with the 12 steps. | ไม่ค่อยเคร่งครัดกับกฎ 12 ขั้น |
| Harry had strict rules about not hurting the innocent, | แฮรี่มีกฎที่เคร่งครัด เรื่องทำร้ายคนบริสุทธิ์ |
| The ritual is very specific. | ในพิธีกรรมอย่างเคร่งครัด |
| We take underage drinking very seriously. | เราค่อนข้างเคร่งครัดเรื่องการดื่มเหล้าของวัยรุ่น |
| Due to the recent activity... law enforcement agencies are being extremely cautious. | จากเหตุการณ์ล่าสุด มาตรการณ์ด้านความรอบคอบได้ถูกนำมาใช้อย่างเคร่งครัด |
| You know, I bet none of those cultures you study practice such rigorous celibacy. | - พระเจ้า เธอก็รู้ ฉันพนันได้เลย ค่านิยมที่เธอเรียนมา ฝึกเธอให้อยู่เป็นโสดอย่างเคร่งครัด |
| Yeah, it was before they tightened the stalking laws. | ใช่ มันเป็นเพราะเมื่อก่อน พวกเขาเคร่งครัดกฎหมายคุกคามทางเพศอย่างมาก |
| If you watch your way into the Oval Office, you'll do exactly as I say. | ถ้าอยากอยู่ทำเนียบขาวจริงๆ เธอต้องทำตามที่ฉันบอกอย่างเคร่งครัด |
| He's a Christian scientist. Doesn't even take aspirin. | คริสเตียนผู้เคร่งครัดน่ะ ยาแก้ปวดยังไม่กินเลย |
| This is gonna go exactly as planned. | ต้องทำตามแผนอย่างเคร่งครัด |
| In truth, they yearn for the bondage of social order, rigid laws, materialism. | ในความจริง พวกเขากระหายอยากจองจำ ต่อสังคมอื่น กฏหมายเคร่งครัด วัตถุนิยม |
| Yale is for overachieving bookworms | เยล เป็นที่สำหรับพวกหนอนหนังสือเคร่งครัด |
| Now occupied by an ascetic branch of the Noelites... the convent was struck by a missile late last night. | ปัจจุบันดูแลโดยกลุ่ม โนอีไล้ท์ ที่เคร่งครัด โบสถ์ดังกล่าวถูกทำลาย.. โดยขีปนาวุธ เมื่อคืนนี้ |
| Look, when you're in office, you gotta do a lot of things sometimes that are not always, in the strictest sense of the law, legal, but you do them because they're in the greater interests of the nation! | นี่ เมื่อคุณอยู่ในตำแหน่ง คุณต้องทำเรื่องต่าง ๆ มากมาย บางครั้งก็ไม่ได้ ถูกกฎหมายแบบเคร่งครัดสุด ๆ เสมอไป แต่คุณก็ทำ |
| I have strict orders from ms. Hewes. | คุณฮิวส์สั่งผมไว้อย่างเคร่งครัดครับ |
| This place will become our grave... or theirs. | จงทำตามคำสั่งอย่างเคร่งครัด |
| You swear to follow his will and his word as swiftly and obediently as you did your own father's? | นายสาบานที่จะทำตามพระประสงค์และบัญชา อย่างเคร่งครัดและเชื่อฟัง อย่างที่นายเคยทำกับพ่อ |
| And you, as a medical practioner, you abide by these strictures absolutely. | และคุณ จรรยาบรรณแพทย์ คุณต้องปฏิบัติตามกฏนี้อย่างเคร่งครัด |
| Here's your deal. Club Fed. | นี่ข้อเสนอของคุณ คลับเฟด ( คุกที่มีความเคร่งครัดน้อยกว่าคุกส่วนใหญ่ ) |
| I need intense. Forget it. You can't get in without a recommendation, and I'm not recommending you. | ฉันต้องการอะไรที่เคร่งครัด ลืมได้เลย เธอเข้าร่วมไม่ได้ถ้าไม่มีคนแนะนำ |
| My, we are conservative, aren't we? | แหม เคร่งครัดจริงนะคะคุณพี่? |
| Butler Lee, aren't you too picky? | พ่อบ้านลี,คุณไม่คิดว่ามันเคร่งครัดเกินไปเหรอ อย่าเครียดเลยน่า |
| In heavily catholic, | -ในแบบคาทอลิค ที่เคร่งครัด, |
| Upon verification of your information, you will be transferred to a minimum security facility. | เหนืออื่นใด ต้องมีการพิสูัจน์ ความถูกต้อง ข้อมูลคุณ และคุณจะถูกนำไปควบคุมตัว ในแดนที่เคร่งครัดน้อยที่สุด |
| But i have a personal rule about this, and i stick to it. | ฉันก็มีกฏของฉันที่ต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด |
| It was my choice to return things to a strictly professional level. | แต่มันเป็นข้าเองที่เลือกเปลี่ยนระดับความสัมพันธ์ ให้เคร่งครัดเป็นแบบมืออาชีพ |