| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เกรง | (v.) fear See also: be afraid of, be in awe of, dread Syn. กลัว, หวั่น Ops. กล้า |
| เกรงกลัว | (v.) revere See also: be afraid of, scare, fear Syn. กลัว, หวาดกลัว, หวาดหวั่น Ops. กล้า, กล้าหาญ |
| เกรงขาม | (v.) be in awe of See also: venerate, fear, reverence, respect with fear Syn. กลัวเกรง, กลัว, คร้าม, เกรง |
| เกรงอกเกรงใจ | (v.) be (too) courteous See also: be considerate, be afraid of offending, look up with great respect |
| เกรงใจ | (v.) be (too) courteous See also: be considerate, be afraid of offending, look up with great respect Syn. เกรงอกเกรงใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abandon | (อะแบน' เดิน) vt.,n. ละทิ้ง, ปล่อย, พลัดพรากจาก, ไม่เกรงครหา, ปล่อยตามอารมณ์ -abandoner , -abandonment ตัวอย่าง: *Somchai abandones himself to despair. สมชัยปล่อยตัวอยู่แต่ในความสิ้นหวัง* n. |
| afraid | (อะเฟรด') adj. กลัว,เกรง, Syn. scared, fearful ###A. confident, fearless) |
| assurance | (อะชัว'เรินซฺ) n. การรับรอง,การทำให้แน่นอน,การทำให้มั่นใจ,ความมั่นใจ,ความเชื่อถือ,ความไม่กลัวเกรง,ความบ้าบิ่น,การประกันภัย,การโอนทรัพย์สิน, Syn. boldness, confidence ###A. doubt,distrust) |
| atropine | (เอ'โทรฟิน) n. แอลกาลอยด์พิษจากต้น belladonna ใช้ลดอาการชักเกรง ลดการคัดหลั่งทำให้รูม่านตาขยาย a poisonous alkaloid |
| awe | (ออ) n. ความน่าเกรงขาม,ความน่าสะพรึงกลัว,ความกลัว -vt. ทำให้กลัว,ทำให้เกรง |
| awesome | (ออ'ซัม) adj. น่ากลัว,ทำให้น่ายำเกรง,ร้ายแรง. -awesomeness n. |
| awful | (ออ'ฟูล) adj. น่ากลัว,น่ายำเกรง,น่าเลื่อมใสศรัทธา, Syn. dreadful,dread, terrible) |
| awfully | (ออ'ฟูลลี) adv.มาก ๆ ,มากเหลือเกิน, น่ากลัวน่ารังเกียจ,น่ายำเกรง (very, extremely) |
| brave | (เบรฟว) {braved,braving,braves} adj. กล้าหาญ,อดทน,ไม่เกรงกลัว น่าชมเชย,ประเสริฐ -n. คนที่กล้าหาญ,นักรบ vt. เสี่ยงอันตราย,ฝ่าผจญ,ท้าทาย,กล้าทำ,ทำให้ดีเด่น vt. คุยโว,โม้, See also: braveness n. ดูbrave |
| disrespect | (ดิสริสเพคทฺ') n. การขาดความเคารพนับถือ,การดูหมิ่น,ความไม่เคารพยำเกรง |
| disrespectful | (ดิสริสเพค'ฟูล) adj. เป็นการดูหมิ่น,ขาดความเคารพยำเกรง, See also: disrespectfulness n. ดูdisrespectful, Syn. discourteous,rude |
| dreadful | (เดรด'ฟูล) adj. น่ากลัวมาก,น่าเคารพยำเกรง,เลวมาก. n. |
| incogitant | (อินคอจ' จิเทินทฺ) adj. ไม่เกรงใจ, ไม่คำนึงถึงคนอื่น, Syn. inconsiderate) |
| inconsiderate | (อินคันซิด' เดอเรท) adj. ไม่เกรงใจ, ไม่คำนึงถึงคนอื่น, เลินเล่อ, ไม่สนใจ, หุนหันพลันแล่น., See also: inconsiderately adv. inconsiderateness, inconsideration n., Syn. thoughtless, negligent |
| lest | (เลสทฺ) conj. เพื่อไม่ให้,เพื่อว่า,โดยเกรงว่า,มิฉะนั้น |
| majestic | (มะเจส'ทิค) adj. สง่าผ่าเผย,สูงส่ง,ตระหง่าน,มีอำนาจ,น่าเกรงขามและน่าเคารพนับถือ,ใหญ่โต, Syn. majestical., See also: majestically adv., Syn. grand,splendid |
| respect | (รีสเพคทฺ') n. ความนับถือ,ความเคารพ,ความยำเกรง,ความคารวะ,ความเอาใจใส่,ความสัมพันธ์,ความเกี่ยวข้อง,ประเด็น,ข้อ,ประการ vt. นับถือ,เคารพ,สัมพันธ์กับ,เกี่ยวกับ,คำนึง,พิจารณา, See also: respecter n., Syn. regard,esteem |
| respectability | (รีสเพค'ทะบิล'ลิที) n. ความน่านับถือ,ความน่าเคารพ,ความน่ายำเกรง,ความมีหน้ามีตา,บุคคลที่มีหน้ามีตา,ความสูงต่ำ,ความเหมาะสม,ความถูกต้องสมควร, See also: respectabilities n. สิ่งที่ถูกต้องสมควร,สิ่งที่ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม |
| respectable | (รีสเพค'ทะเบิล) adj. น่านับถือ,น่าเคารพ,น่ายำเกรง,มีหน้ามีตา,สูงส่ง,สมควร,ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม,มีศักดิ์ศรี,มากมาย, See also: respectableness n. respectably adv., Syn. admirable,proper,appreciable |
| respecter | (รีสเพค'เทอะ) n. ผู้นับถือ,ผู้เคารพ,ผู้ยำเกรง, |
| respectful | (รีสเพคทฺ'ฟูล) adj. มีความนับถือ,มีความเคารพ,มีความยำเกรง,สุภาพเรียบร้อย, See also: respectfully adv. respectfulness n., Syn. reverent ###A. rude |
| revere | (รีเวียร') vt. เคารพนับถือ,บูชา,ยำเกรง, See also: reverable adj. reverer n. |
| spartan | (สพารฺ'เทิน) adj. เกี่ยวกับเมืองSparta,คล้ายสปาร์ตา มีวินัยสูง,กล้าหาญ,ทรหดอดทน,ไม่เกรงกลัว n. ชาวเมืองสปาร์ตา -Spartanism n., See also: Spartanly adv. Spartanically adv., Syn. rigorous |
| terrible | (เทอ'ระเบิล) adj. น่ากลัว,น่าเกรงขาม,ร้ายแรง,สยองขวัญ,มหันต์, Syn. distressing |
| unholy | (อันโฮ'ลี) adj. ไม่ศักดิ์สิทธิ์,ชั่วร้าย,น่าเกรง,ไม่มีศิลธรรม., See also: unholiness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| afraid | (adj) กลัว,เกรงกลัว,หวาดกลัว |
| apprehension | (n) การจับกุม,ความเข้าใจ,ความหวาดหวั่น,ความเกรงกลัว |
| apprehensive | (adj) เข้าใจง่าย,เกรงกลัว,หวาดหวั่น |
| audaciously | (adv) อย่างไม่เกรงกลัว,อย่างไม่ครั่นคร้าม,อย่างก๋ากั่น,อย่างอาจหาญ |
| awe | (n) ความกลัว,ความหวาดหวั่น,ความเกรงขาม,ความน่าสะพรึงกลัว |
| awesome | (adj) น่ากลัว,ร้ายแรง,น่าหวาดเสียว,น่ายำเกรง |
| awful | (adj) น่ากลัว,น่ายำเกรง,น่าเกรงขาม |
| awfully | (adv) อย่างน่ากลัว,อย่างมาก,อย่างน่าเกรงขาม |
| brave | (adj) กล้า,กล้าหาญ,ไม่เกรงกลัว,อาจหาญ,อดทน |
| bravery | (n) ความกล้าหาญ,ความกล้า,ความอาจหาญ,ความไม่เกรงกลัว |
| daunt | (vt) ทำให้หวาดหวั่น,ทำให้เกรงขาม,ทำให้กลัว,ขู่ขวัญ |
| dread | (vt) หวั่น,หวาดกลัว,เกรงกลัว,กลัว |
| dreadfully | (adv) อย่างน่ากลัว,อย่างหวาดกลัว,อย่างน่ายำเกรง,อย่างเลวมาก |
| fearful | (adj) น่ากลัว,ขลาด,น่าเกรงกลัว |
| fearless | (adj) กล้าหาญ,ไม่เกรงกลัว,ไม่หวาดหวั่น |
| formidable | (adj) น่ากลัว,น่าเกรงขาม,น่ายำเกรง,น่าสะพึงกลัว |
| inconsiderate | (adj) ไม่นึกถึงผู้อื่น,ไม่เกรงใจ,ไม่สนใจ |
| lest | (con) ด้วยเกรงว่า,มิฉะนั้น,เพื่อมิให้,เพื่อว่า |
| majestic | (adj) ใหญ่โต,ตระหง่าน,โอ่อ่า,สง่าผ่าเผย,สูงส่ง,น่าเกรงขาม |
| presumptuous | (adj) ทะลึ่ง,อวดดี,ไม่เกรงใจ,ทะนง,บุ่มบ่าม |
| redoubtable | (adj) แข็งแรง,น่ากลัว,น่าเกรงขาม,กล้าหาญ,มีชื่อเสียง,เด่น |
| respectable | (adj) น่าเคารพยำเกรง,น่านับถือ,สูงส่ง,ถูกต้อง,เหมาะสม |
| respectful | (adj) ซึ่งเคารพยำเกรง,ซึ่งเคารพนับถือ |
| revere | (vt) เคารพ,นับถือ,บูชา,ยำเกรง |
| reverend | (adj) น่าเคารพ,น่านับถือ,น่าบูชา,น่าเคารพยำเกรง |
| stern | (adj) โหดเหี้ยม,เข้มงวด,รุนแรง,ดุร้าย,น่าเกรงขาม |
| unthinking | (adj) สะเพร่า,ไม่เกรงใจ,ไม่ยั้งคิด |
| thoughtful | (adj) ช่างคิด,ครุ่นคิด,รอบคอบ,เกรงใจ |
| tremendous | (adj) ใหญ่โต,น่าเกรงขาม,น่ากลัว,มหึมา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| go in | (phrv.) เกรงกลัวอย่างมาก |
| afraid | (adj.) เกรงว่า |
| awe | (n.) ความน่าเกรงขาม See also: ความกลัวเกรง Syn. reverence, reverential fear, dread |
| awe | (vt.) ทำให้เกรงขาม See also: ทำให้กลัว, ทำให้เกรงกลัว Syn. inspire awe in |
| bogey | (n.) สิ่งที่ทำให้คนเดือดร้อน รำคาญหรือเกรงกลัว Syn. bugbear |
| bogy | (n.) สิ่งที่ทำให้คนเดือดร้อน รำคาญหรือเกรงกลัว |
| dauntless | (adj.) ไม่เกรงกลัว (ทางวรรณคดี) See also: ไม่ท้อแท้ |
| fearful | (adj.) น่าเกรงกลัว See also: น่ากลัว, ขี้กลัว Syn. afraid, apprehensive, nervous Ops. brave, courageous |
| for fear that | (conj.) ด้วยเกรงว่า See also: เพราะกลัวว่า |
| formidable | (adj.) ซึ่งน่าเกรงขาม |
| gawp | (vi.) จ้องอย่างไม่เกรงใจ See also: มองโง่ๆ |
| glare at | (phrv.) จ้องมองอย่างเกลียดชัง (แต่ไม่กลัวหรือไม่เกรง) |
| grand | (adj.) น่าเกรงขาม See also: เป็นที่เคารพ, ซึ่งมีอำนาจ Syn. significant Ops. insignificant |
| impudently | (adv.) อย่างไม่เกรงใจ See also: อย่างไม่เคารพนับถือ Syn. insolent, rude, saucy |
| inspire awe in | (vt.) ทำให้เกรงขาม See also: ทำให้กลัว, ทำให้เกรงกลัว |
| lest | (conj.) ด้วยเกรงว่า See also: เพราะกลัวว่า Syn. for fear that |
| look someone in the eyes | (idm.) เผชิญกับ...อย่างไม่เกรงกลัว See also: เผชิญกับ...อย่างไม่ละอาย |
| look someone in the face | (idm.) เผชิญกับ...อย่างไม่เกรงกลัว See also: เผชิญกับ...อย่างไม่ละอาย |
| reverential fear | (n.) ความน่าเกรงขาม See also: ความกลัวเกรง Syn. reverence, dread |
| unafraid | (adj.) ไม่เกรงกลัว See also: ไม่กลัว Syn. brave, valiant |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm afraid I don't know exactly what this book is about | เกรงว่าฉันไม่ทราบจริงๆว่าหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับเรื่องอะไร |
| I'm afraid I don't know exactly what your book is about | เกรงว่าฉันไม่ทราบจริงๆ ว่าหนังสือของคุณเกี่ยวกับเรื่องอะไร |
| I'm glad to, but I'm afraid I don't have the time | ฉันอยากช่วยอยู่ แต่ฉันเกรงว่าจะไม่มีเวลา |
| I'm afraid not | ฉันเกรงว่าไม่ได้ |
| I'm afraid we have some more bad news | ฉันเกรงว่าพวกเราได้ข่าวร้ายบางอย่างมากกว่า |
| I'm afraid they are on their way to Bangkok | ฉันเกรงว่าพวกเขาอยู่ระหว่างทางไปกรุงเทพฯ |
| I'm afraid you're very late | ฉันเกรงว่าคุณสายมากแล้ว |
| I am afraid he would jump bail | ฉันเกรงว่าเขาอาจหนีประกัน |
| I'm afraid that I cannot help you | ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ |
| Well, I'm afraid it isn't up to me | เอ่อ ฉันเกรงว่ามันไม่ได้ขึ้นอยู่ที่ฉันนะ |
| I'm afraid that will be impossible | ฉันเกรงว่านั่นคงจะเป็นไปไม่ได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To fear the length of the bass arm. | เกรงกลัวต่อขอบเขตของ แบส |
| Afraid of Britain, afraid of her dead. | เกรงกลัวอังกฤษ เกรงกลัวความตายที่หยิบยื่น |
| I'm afraid I am not worthy of the vintage. | เกรงกว่าข้าจะไม่คู่ควร กับเหล้าองุ่นชนิดนี้ |
| I'm afraid you are. | เกรงว่า .. คงเป็นอย่างนั้น |
| It's true, I'm afraid. | เกรงว่า .. มันเป็นเรื่องจริงหนะ |
| I'm afraid I-I wasn't much help. | เกรงว่า ข้า-ข้าจะช่วยได้ไม่มาก |
| Considering that you will never be leaving this country again, | เกรงว่า คุณคงจะไม่ได้ ออกไปจากประเทศนี้อีกแล้วละ |
| I'm afraid I have bad news. | เกรงว่า จะมีข่าวร้ายมาบอก |
| I'm afraid. | เกรงว่า จะยอดเยี่ยมเรื่อง การตัดแขนขาทิ้งเสียมากกว่า |
| I'm afraid that's not possible right now. | เกรงว่า จะยังไม่ได้ ตอนนี้ |
| His own, I'm afraid. | เกรงว่า จะเป็นตัวเขาเอง |
| Guess I'd be happier if it was 100 bucks cheaper. | เกรงว่า ฉันจะพอใจ ถ้ามันถูกลงอีกสัก 100 ดอลลาร์ |
| I'm afraid I have to insist. | เกรงว่า ผมจะต้องยืนยันว่า |
| I'm afraid I can't do that. | เกรงว่า ผมจะทำอย่างนั้นไม่ได้ |
| Afraid it's gone up. | เกรงว่า มันจะขึ้นราคาแล้ว |
| I'm afraid he has. | เกรงว่า เขาจะไปไกลแล้ว |
| Afraid we have a situation with some outstanding parking violations. | เกรงว่า เรามีสถานการณ์เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับเรื่องฝ่าฝืนการจอดรถ |
| I'm afraid currency is the currency of the realm. | เกรงว่า.. การเลือกอยู่ข้างเดียว กับราชอาณาจักร ยังจำเป็นอยู่ |
| Afraid it got ruined last night. | เกรงว่า.. จะพังไปแล้วเมื่อคืนนี้ |
| I am afraid captain Dale had to bail. | เกรงว่ากัปตันเดลโดดดึ๋งไปแล้ว |
| I'm afraid it's too early to say. Thank you, Leon. | เกรงว่าข้าคงยังบอกไม่ได้ ขอบคุณ ลีออน |
| I am afraid the old lady is difficult to fulfill | เกรงว่าข้าคงสอนเจ้าไม่ได้ |
| I'm afraid it's my turn to leave. | เกรงว่าข้าจะต้องเป็นฝ่ายไปเอง |
| And are you? | เกรงว่าข้าต้องเห็นด้วยกับคุณแบ๊กกิ้นส์ |
| I'm afraid I'm not an offer, my lord. | เกรงว่าข้าน้อยมิใช่ตัวเลือกขอรับ |
| A better dancer than a singer, I'm afraid. | เกรงว่าข้าเต้นรำเก่งกว่าร้องเพลงเพคะ |
| I'm afraid I'm not a prince. | เกรงว่าข้าไม่ใช่เจ้าชาย |
| I fear escape is no longer an option. | เกรงว่าคงจะหนีไม่ได้แล้ว |
| Regrettably no, Mrs. Meadows. | เกรงว่าคงไม่ได้ครับ คุณนายมิวโดว์ |
| I'm afraid foreigners aren't welcome at such exclusive affairs. | เกรงว่าคนแปลกถิ่นจะไม่ได้รับเชิญ ให้ร่วมกิจพิเศษแบบนั้น |
| I'm afraid my intentions aren't exactly what I expressed to your government or mine. | เกรงว่าความตั้งใจของผมไม่ได้เป็น อย่างที่แจ้งไว้กับทางรัฐบาลคุณหรือผม |
| Why do you care? He deserves a life. | เกรงว่าคุณคงต้องรอไปอีกนาน |
| Afraid you made a bad move, Detective. | เกรงว่าคุณจะขยับผิดจุดนะ คุณนักสืบ |
| I'm afraid you have me all wrong. | เกรงว่าคุณจะดูผมผิดแล้วล่ะ |
| I'm afraid you have Huntington's Disease, Governor. | เกรงว่าคุณอาจเป็นโรคฮันติงตัน ท่านผู้ว่าฯ (โรคทางพันธุกรรมที่อาจทำให้เกิดการเสื่อมของระบบประสาท) |
| I'm afraid my riding days are over. | เกรงว่าจะขี่มันไม่ไหวแล้วล่ะ.. |
| Afraid I need to ask you your intentions towards my beautiful little island. | เกรงว่าจะต้องขอความสนใจจากคุณ ไปยังเกาะที่สวยงามของผม |
| I fear it must be cut away. | เกรงว่าจะต้องตัดทิ้ง |
| Well, I'm afraid I really would need Lord Killin's permission. | เกรงว่าจะต้องได้รับ คำอนุญาตจากท่านคิลลิน |
| I'm afraid I have some bad news. | เกรงว่าจะมีข่าวร้ายค่ะ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 構う | [かまう, kamau] Thai: เกรงใจ English: to be concerned about |