| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อาวรณ์ | (v.) cling See also: be concerned about, care Syn. ห่วงใย, อาลัย |
| อาวรณ์ | (n.) shelter See also: protection, fence Syn. เครื่องกั้น, เครื่องกำบัง |
| อาวาส | (n.) temple Syn. วัด |
| อาวาส | (n.) possessor See also: owner Syn. ผู้ครอบครอง, เจ้าของ |
| อาวาสิก | (n.) monk See also: priest Syn. พระสงฆ์ |
| อาวาหมงคล | (n.) marriage which the bride move into groom´s house Ops. วิวาหมงคล |
| อาวาหะ | (n.) marriage which the wife moves into husband´s house |
| อาวุธ | (n.) weapon |
| อาวุธชีวภาพ | (n.) biological weapon Syn. อาวุธเชื้อโรค |
| อาวุธพระอินทร์ | (n.) thunderbolt of Indra See also: sharp-pointed weapon Syn. อาวุธแหลม, อัสนี |
| อาวุธยุทธภัณฑ์ | (n.) armament See also: weapon, arms Syn. อาวุธ, อาวุธยุทโธปกรณ์ |
| อาวุธยุทโธปกรณ์ | (n.) arm See also: weapon, armament Syn. อาวุธ, อาวุธยุทธภัณฑ์ |
| อาวุธเคมี | (n.) chemical weapon |
| อาวุธเชื้อโรค | (n.) biological weapon Syn. อาวุธชีวภาพ |
| อาวุธแหลม | (n.) thunderbolt of Indra See also: sharp-pointed weapon Syn. อาวุธพระอินทร์, อัสนี |
| อาวุโส | (adj.) senior |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abbevillian | (แอบวิล' เลียน) n. ซึ่งเกี่ยวกับยุคที่มนุษย์เริ่มรู้จักทำขวานหินเป็นอาวุธ. |
| abbot | (แอบ' เบิท) n. อธิการวัด, เจ้าอาวาส |
| accoutrements | (อะคู' เทอเมืนทฺ) n. สัมภาระของทหาร (ไม่รวมเสื้อผ้าและอาวุธ) |
| aic | abbr. Ammunition Identification Code โค๊ดบอกประเภทของอาวุธ |
| ammunition | (แอมมิวนิช' เชิน) n. อาวุธยุทธภัณฑ์, กระสุน, ข้อมูล (shot and shell) |
| analytical geometry | วิชาเรขาคณิตที่นำเอาวิธีการทางพีชคณิตมาใช้ ว่าด้วยการจำแนกจุด เส้นและเนื้อที่ (a branch of mathematics) |
| antipersonnel | (แอนทีเพอ' ซะเนล) adj. ใช้ต่อต้านหรือทำลายคน (แทนที่จะเป็นการต่อต้านหรือทำลายเครื่องยนต์หรือาวุธของข้าศึก) ชนิดระเบิดสังหาร (used against enemy personnel) |
| archilmandrite | (อาร์คะแมน'ไดรทิ) n. เจ้าอาวาส, ตำแหน่งพระชั้นสูง (superior abbot) |
| arm 2 | (อาร์ม) n. อาวุธ,เครื่องมือต่อสู้,ตราประจำตระกูล, ประเภทเหล่าทหาร. -vi.,vt. ติดอาวุธ, เตรียมตัวป้องกัน,คุมเชิง, Syn. shoot, branch) |
| armament | (อาร์'มะเมินทฺ) n. อาวุธยุทโธปกรณ์,กองทัพติดอาวุธ,รถหุ้มเกราะ,ยานเกราะ, กำลังทหาร,ขบวนการติดอาวุธสำหรับสงคราม |
| armiger | (อาร์'มีเจอะ) n. คนแบกอาวุธของอัศวิน, คนใช้ของอัศวิน. -armigerous adj. |
| armor | (อาร์'เมอะ) n. อาวุธ,ชุดอาวุธ,กองทัพติดอาวุธ,อวัยวะป้องกันภัยของสัตว์ (เช่น กระดองเต่า) ,เกราะ. -vt. ติดอาวุธ |
| armorer | n. ผู้สร้างและซ่อมแซมอาวุธ, ทหารฝ่ายสรรพาวุธ, ผู้ผลิตอาวุธ |
| armory | (อาร์'มะรี) n. ที่เก็บอาวุธ, คลังแสง,โรงงานคลังแสง. = heraldry, Syn. arsenal) |
| armour | (อาร์'เมอะ) n. อาวุธ,ชุดอาวุธ,กองทัพติดอาวุธ,อวัยวะป้องกันภัยของสัตว์ (เช่น กระดองเต่า) ,เกราะ. -vt. ติดอาวุธ |
| armoured | (อาร์'เมอดฺ) adj. หุ้มเกราะ,ติดอาวุธ |
| armourer | n. ผู้สร้างและซ่อมแซมอาวุธ, ทหารฝ่ายสรรพาวุธ, ผู้ผลิตอาวุธ |
| armoury | (อาร์'มะรี) n. ที่เก็บอาวุธ, คลังแสง,โรงงานคลังแสง. = heraldry, Syn. arsenal) |
| army | (อาร์'มี) n.กองทัพบก,กองทหารบก,กองทหาร ฝึกและติดอาวุธเพื่อสงคราม,กลุ่มคนขนาดใหญ่ |
| arrogate | (แอร'โรเกท) vt. อวดดี,แอบอ้างสิทธิปัดไปให้คนอื่น,เหมาเอาว่า. -arrogation n. |
| barehanded | adj.,adv. มือเปล่า,ไร้อาวุธ,ไม่มีสิ่งช่วยเหลือ,ไม่สวมถุงมือ |
| battery | (แบท'เทอรี) n. แบตเตอรี่,หม้อกำเนิดไฟฟ้า,กองร้อยทหารปืนใหญ่,ชุดปืนเรือ,กลุ่มอาวุธยุทธภัณฑ์,การทุบตี,การทำโจมตี, Syn. troop |
| battleclad | adj. ติดอาวุธเต็ม |
| battlement | n. ส่วนของกำแพงที่มีลักษณะคล้ายใบเสมา มีช่องพุ่งอาวุธออกและมีที่บังอาวุธ, See also: battlemented adj. ดูbattlement |
| battleship | n. เรือรบที่หุ้มเกราะและมีอาวุธยุทธภัณฑ์เต็มที่ |
| blowgun | n. หลอดเป่ากระสุนอาวุธ |
| blowpipe | (โบล'ไพพฺ) n. ท่ออากาศหรือแก๊สที่พุ่งเข้าสู่เปลวไฟ,หลอดเป่ากระสุนอาวุธ,เครื่องทำความสะอาดโพรง |
| blowtube | n. หลอดเป่ากระสุนอาวุธเหล่าเป่า |
| blunt | (บลันทฺ) {blunted,blunting,blunts} adj. ทื่อ,ทู่,ไม่คม,ไม่ว่องไว,อึดอาด,เถรตรงเกินไป,ไม่เฉียบแหลม,ขวานผ่าซาก vt. ทำให้ทู่ทำให้ไม่คม,สกัด,บรรเทา,ลดลง,ทำลาย -n. อาวุธที่ทู่,เงินสด |
| bola | (โบ'ละ) n. อาวุธที่ประกอบด้วยลูกหินหรือลูกเหล็ก2-3ลุกที่ปลายเชือก ใช้เหวี่ยงขว้าง |
| bomb | (บอมบ์) {bombed,bombing,bombs} n. ระเบิด,ลูกระเบิด,ก้อนวัตถุเหลวที่ขับออกจากภูเขาไฟ,ระเบิดภูเขาไฟ,ความล้มเหลวสิ้นเชิง,อาวุธนิวเคลียร์ vi. ปล่อยลูกระเบิด,ทิ้งลูกระเบิด,ยิงลูกระเบิด,ล้มเหลว, Syn. missile |
| boomerang | (บูม'มะแรง) {boomeranged,boomeranging,boomerangs} n. ไม้รูปโค้งซึ่งเมื่อเหวี่ยงออกไปแล้วกลับมาหาผู้เหวี่ยง,อาวุธลับที่กลับไปทำลายผู้ใช้,ดาบที่คืนสนอง vt. ทำอันตรายอย่างไม่คาดคิดกับผู้ริเริ่ม |
| brandish | (แบรน'ดิช) {brandished,brandishing,brandishes} vt. กวัดแกว่ง (อาวุธ) -n. คลื่น,การกวัดแกว่งอาวุธ, See also: brandisher n. ผู้กวัดแกว่ง (อาวุธ) |
| chasseur | (แชเซอ') n. สมาชิกกองทหารติดอาวุธที่สามารถเคลื่อนกำลังได้รวดเร็ว,ผู้รับใช้ที่แต่งเครื่องแบบ,นายพราน |
| chemical warfare | n. สงครามที่ใช้สารเคมีเป็นอาวุธ |
| clean | (คลีน) adj. สะอาด,เกลี้ยง,หมดจด,ไม่มีมลทิน,บริสุทธิ์,สุจริต,ไม่หยาบคาย,ไม่มีกัมมันตภาพรังสี,ไม่มีรอยแก้,ไม่มีอุปสรรค์,เป็นระเบียบเรียบร้อย,ไม่มีทั้งสิ้น,ไร้เดียงสา,ไม่มีอาวุธซ่อนอยู่ -adv. อย่างสะอาด,รักสะอาด,สมบูรณ์,ทั้งหมด,ทั้งสิ้น. vt. ลบออก,ขจัดออก. v |
| cockshy | n. การขว้างอาวุธเข้าเป้า |
| cradle | (เคร'เดิล) {cradled,cradling,cradles} n. เปลเด็ก,แหล่งกำเนิด,คานเปล,แคร่,ร่างร่อนแร่ vt. วางในเปล,เอาวางและแกว่งในเปล,เลี้ยงเด็ก,ร่อนแร่. vi. นอนอยู่ในเปล -Phr. (from the cradle to the grave ตั้งแต่เกิดจนตาย,ในชั่วชีวิตนี้) -Id. (rob the cradle เป็นเพื่อน |
| crew | (ครู) n. กลุ่มคน,ลูกเรือ,พวกลูกเรือ,บรรดาเพื่อนร่วมงาน,หน่วยทหารติดอาวุธ vi. ทำหน้าที่เป็นลูกเรือ -v. อดีตกาลของcrow, Syn. squad,group,team |
| dean | (ดีน) n. คณบดี,หัวหน้าคณะ,เจ้าอาวาส,ผู้มีอาวุโส., See also: deanship n. ดูdean |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abbacy | (n) ตำแหน่งเจ้าอาวาส,ตำแหน่งอธิการวัด |
| abbot | (n) สมภาร,เจ้าอาวาส,อธิการวัด,เจ้าวัด |
| ammunition | (n) อาวุธ,ระเบิด,ดินปืน,กระสุน |
| arm | (n) แขน,เท้าแขน,อาวุธ,ตราประจำตระกูล |
| armament | (n) อาวุธยุทธภัณฑ์,กำลังทหาร,สรรพาวุธ |
| armour | (n) เกราะ,ยานเกราะ,ตราประจำตระกูล,อาวุธ |
| armourer | (n) ผู้สร้างอาวุธ |
| arms | (n) อาวุธ,สรรพาวุธ |
| arrogate | (vt) ยึดครอง,ถือสิทธิ์,แอบอ้างสิทธิ์,เหมาเอาว่า,ทึกทัก |
| barehanded | (adj) มือเปล่า,ไม่สวมถุงมือ,ไร้อาวุธ |
| bomb | (n) ลูกระเบิด,อาวุธนิวเคลียร์ |
| caisson | (n) ลังกระสุน,รถบรรทุกอาวุธ |
| dean | (n) คณบดี,ผู้อาวุโส,สมภาร,เจ้าคณะ,เจ้าอาวาส |
| disarm | (vt) ลดอาวุธ,ปลดอาวุธ,ทำให้วางอาวุธ |
| disarmament | (n) การลดอาวุธ,การปลดอาวุธ |
| elder | (adj) มีอาวุโสกว่า,แก่กว่า,อายุมากกว่า,มีตำแหน่งสูงกว่า,เก่ากว่า |
| eldest | (adj) หัวปี,แก่ที่สุด,อาวุโสที่สุด,โตที่สุด |
| embattle | (vt) เตรียมต่อสู้,ตั้งมั่น,ตั้งแนวรบ,ติดอาวุธ |
| firearms | (n) ปืนผาหน้าไม้,อาวุธปืน |
| haft | (n) ด้ามอาวุธ,ด้ามถือ |
| hardware | (n) เครื่องเหล็ก,เครื่องโลหะ,เครื่องมือ,อาวุธยุทโธปกรณ์ |
| hilt | (n) ด้ามดาบ,ด้ามมีด,ด้ามกริช,ด้ามอาวุธ |
| nuclear | (adj) ที่เป็นใจกลาง,เกี่ยวกับอาวุธนิวเคลียร์ |
| old | (adj) เก่า,ชรา,แก่,โบราณ,คร่ำครึ,อาวุโส |
| ordnance | (n) ปืนใหญ่,อาวุธยุทโธปกรณ์ |
| prelate | (n) เจ้าอาวาส,พระราชาคณะ,บาทหลวงชั้นสูง |
| presume | (vi) สันนิษฐาน,ทึกทักเอาเอง,เชื่อเอาว่า,กล้า,ถือสิทธิ์ |
| presumption | (n) การสมมุติเอาว่า,ความทะลึ่ง,การทึกทักเอา,การถือสิทธิ์ |
| presumptive | (adj) ซึ่งสมมุติเอาว่า,ซึ่งเชื่อเอาว่า,ซึ่งเข้าใจว่า,ซึ่งทึกทักเอาเองยร |
| senile | (adj) สูงอายุ,ชรา,อาวุโส,แก่ |
| senior | (adj) มีอายุ,อาวุโสกว่า,ก่อน |
| seniority | (n) ความสูงอายุ,ความอาวุโส |
| sword | (n) กระบี่,ดาบ,อาวุธ |
| unarm | (vt) ปลดอาวุธ,ถอดอาวุธ |
| weapon | (n) อาวุธ,อาวุธยุทโธปกรณ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ammunition | อาวุธปืนและเครื่องกระสุนปืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| armament | อาวุธยุทธภัณฑ์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| arms | อาวุธ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| firearm | อาวุธปืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| involution | อาวัตนาการ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| weapon of offence | อาวุธที่ใช้กระทำความผิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| aged, the | ผู้สูงอายุ, ผู้อาวุโส [ดู elderly, the] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| armed forces | กำลังรบ, กองกำลังติดอาวุธ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| armory | คลังอาวุธ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| armoury; armory | คลังอาวุธ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| disarm | ปลดอาวุธ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| elder statesman | รัฐบุรุษอาวุโส [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| elderly, the | ผู้สูงอายุ, ผู้อาวุโส [ดู aged, the] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| frisk | การตรวจค้นตัว (เพื่อค้นอาวุธ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gun licence | ใบอนุญาตให้มีอาวุธปืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| zone, nuclear-free | เขตปลอดอาวุธนิวเคลียร์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rearmament | การสร้างเสริมอาวุธยุทธภัณฑ์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| SALT (Strategic Arms Limitation Talks) | การเจรจาจำกัดอาวุธทางยุทธศาสตร์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| seniority rule | หลักถืออาวุโส [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Strategic Arms Limitation Talks (SALT) | การเจรจาจำกัดอาวุธทางยุทธศาสตร์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Firearms | อาวุธปืน [TU Subject Heading] |
| Guided missiles | อาวุธนำวิถี [TU Subject Heading] |
| Incendiary weapons | อาวุธเชื้อเพลิง [TU Subject Heading] |
| Nuclear weapons | อาวุธนิวเคลียร์ [TU Subject Heading] |
| small arms | อาวุธขนาดเล็ก |
| Weapon of Mass Destruction | อาวุธทำลายล้างมวลมนุษย์หรืออาวุธทำลายล้างสูง คืออาวุธอุปกรณ์ใดๆ ที่มีความสามารถในการสังหารหรือทำให้มีผู้บาดเจ็บได้เป็นจำนวนมาก ซึ่งมักจัดให้ครอบคลุมทั้งอาวุธนิวเคลียร์ อาวุธเคมี และอาวุธชีวภาพ [เทคโนโลยีชีวภาพ] |
| Avidin | อะวิดิน, อาวิดิน [การแพทย์] |
| fireball | ลูกไฟ, ไฟร์บอล, กลุ่มเพลิงสว่างจ้าที่เกิดจากแก๊สร้อนซึ่งก่อตัวขึ้นในเวลาเพียง 2 ถึง 3 ในล้านส่วนของวินาทีหลังการระเบิดของอาวุธนิวเคลียร์ |
| Gauge | เกจช์ (หน่วยขนาดของอาวุธปืน), [การแพทย์] |
| Ground zero | กราวนด์ซีโร, ตำแหน่งบนผิวดินในแนวดิ่ง ที่อยู่เหนือหรือใต้จุดศูนย์กลางการระเบิดของอาวุธนิวเคลียร์ |
| Jadeite | เจไดต์ แหล่ง - พบที่จังหวัดเชียงใหม่ ประโยชน์ - เป็นรัตนชาติที่เรียกว่า หยก มีราคาค่อนข้างแพง สมัยโบราณใช้ทำอาวุธและเครื่องใช้ต่าง ๆ ตลอดจนเครื่องประดับและแกะสลัก [สิ่งแวดล้อม] |
| Multidisciplinary | รวมเอาวิชาการหรือศาสตร์ต่างๆเข้าด้วยกัน [การแพทย์] |
| Mushroom cloud | มัชรูมคลาวด์, กลุ่มแก๊สร้อน ควัน ฝุ่น และสสารอื่นๆ ที่ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าหลังการระเบิดของอาวุธนิวเคลียร์ในอากาศหรือใกล้ผิวโลก มักมีรูปร่างเหมือนดอกเห็ด เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า mushroom cloud (ดู Fireball และ Radioactive cloud ประกอบ) |
| Petrochemical Industry | อุตสาหกรรมปิโตรเคมี อุตสาหกรรมที่นำเอาวัตถุดิบซึ่งมีองค์ประกอบของสารไฮโดรคาร์บอนไปเข้ากระบวนการเพื่อเพิ่มมูลค่าของผลิตภัณฑ์ให้สูงขึ้น ปิโตรเลียมที่ใช้เป็นวัตถุดิบได้แก่ ก๊าซธรรมชาติ คอนเดนเสท น้ำมันดิบ แนฟทา ก๊าซอีเทน โพรเพน บิวเทน เป็นต้น มาผลิตเป็นผลิตภัณฑ์ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในลักษณะเม็ดและผงพลาสติก สำหรับเป็นวัตถุดิบในการผลิตผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปพลาสติกนานาชนิด [ปิโตรเลี่ยม] |
| Plutonium | พลูโทเนียม, ธาตุหนักที่เป็นโลหะและเป็นธาตุกัมมันตรังสี มีเลขเชิงอะตอมเท่ากับ 94 ซึ่งมนุษย์ผลิตขึ้นจากปฏิกิริยานิวเคลียร์ ไอโซโทปสำคัญ คือ พลูโทเนียม-239 มีครึ่งชีวิต 24,000 ปีสามารถแบ่งแยกนิวเคลียสได้ จึงใช้เป็นเชื้อเพลิงเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์หรือทำอาวุธนิวเคลียร์ [นิวเคลียร์] |
| Precedence | การจัดลำดับอาวุโส [TU Subject Heading] |
| Seniority benefit | ผลประโยชน์ตามอาวุธโส [เศรษฐศาสตร์] |
| Subsidence | การยุบตัว การยุบตัวของผืนดินอันเกิดจากดิน หรือหินที่รองรับอยู่ถูกละลายไป หรือถูกนำออกไปตามธรรมชาติ หรือโดยมนุษย์เป็นผู้กระทำ ที่เกิดตามธรรมชาตินั้นเป็นด้วยหินรองรับมีสารประกอบที่น้ำใต้ดินละลายพาออก ไปได้ แต่ที่เกิดโดยมนุษย์นั้นเป็นเพราะการทำเหมืองแร่หรือเหมืองใต้ การเอาวัตถุที่เกิดตามธรรมชาติที่ต้องการใช้ออกไปโดยไม่มีการค้ำยันที่มั่น คง เป็นเหตุให้ดินตอนบนๆ ยุบหรือทรุดตัวลงไปแทนที่ที่ว่างเปล่า [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| arm | (n.) อาวุธ Syn. implement of war, firearm, arms |
| arms | (n.) อาวุธ Syn. weapons, armament |
| implement of war | (n.) อาวุธ Syn. firearm, arms |
| military provisions | (n.) อาวุธ Syn. weapons |
| munitions | (n.) อาวุธ Syn. weapons, military provisions |
| weapon | (n.) อาวุธ See also: สิ่งที่ใช้ต่อสู้กับคู่อริ Syn. arm, deterrent |
| weapons | (n.) อาวุธ Syn. armament |
| weapons | (n.) อาวุธ Syn. military provisions |
| life preserver | (n.) อาวุธ (คำสแลง) Syn. weapon |
| small arms | (n.) อาวุธขนาดเล็ก |
| side arm | (n.) อาวุธที่คาดไว้บริเวณเอว |
| dud | (n.) อาวุธที่ใช้ไม่ได้ผล See also: กระสุนด้าน, ระเบิดด้าน Syn. flop, failure |
| nuclear weapons | (n.) อาวุธนิวเคลียร์ |
| nuke | (n.) อาวุธนิวเคลียร์ |
| firearm | (n.) อาวุธปืนขนาดเล็ก |
| parang | (n.) อาวุธมีดสั้นหนักของชาวมาเลเซียและอินโดนีเซีย |
| ammunition | (n.) อาวุธยุทธภัณฑ์ See also: ลูกกระสุน, ดินระเบิด |
| armament | (n.) อาวุธยุทธภัณฑ์ See also: อาวุธยุทโธปกรณ์, ยุทธภัณฑ์ Syn. arms, weapons, armor |
| weapons | (n.) อาวุธยุทธภัณฑ์ See also: อาวุธยุทโธปกรณ์, ยุทธภัณฑ์ Syn. arms, armor |
| munition | (n.) อาวุธยุทโธปกรณ์ Syn. tracer bullet |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Aw, fuck. My heart is just racin'. | อาว, ตายละ หัวใจผมเต้นแรงขึ้นแล้ว |
| Lady Vivian is of royal blood, a future queen. | อาววววว เลดี้วิเวียน มีเชื้อสายของกษัตริย์ ในอนาคตนางจะเป็นราชินี |
| Aww... Maplewood card. How dare you bring that into this palace? | อาวว์ บัตรเมเปิลวูด คุณกล้าดียังไงถึงพกมันมายังพระราชวังแห่งนี้ |
| I hung up on her because I didn't know what to say to her. | อาวางหูใส่ เพราะไม่รู้ว่าจะพูดกับเธอยังไง |
| I set it up this way so you could stay here. | อาวางแผนแบบนี้ เพื่อให้นายได้อยู่ที่นี่ |
| I thought maybe you might want to show him the trampoline out back. | อาว่าหลานคงอยากอวดแทรมโบลีนหลังบ้านให้เขาดู |
| Maybe I should wait with you till the bus comes. | อาว่าอาจะอยู่คอย จนรถโรงเรียนมาดีกว่า |
| I thought it was wonderful that you dropped that ball. | อาว่าเจ๋งมากที่แพ็ตตี้ทิ้งลูกนั้น |
| Dear Avis, I don't know what we've done to deserve it but here we are in Germany. | อาวิส ฉันไม่รู้ว่าเราไปทำอะไรถึงได้โดนแบบนี้ แต่ตอนนี้เรามาอยู่เยอรมัน |
| A democly 7 EMP weapon that went missing in the gulf | อาวุธ EMP ดีม็อคซี 7 หายไปในอ่าวเปอร์เซีย |
| Weapons conn, we have an authenticated fire order. | อาวุธ จากห้องควบคุม เราได้ คำสั่งยืนยัน การจริงจรวด |
| Weapons, to begin. | อาวุธ ที่ตอนเริ่มต้น |
| Weapons, this is the X.O. I concur with the captain. | อาวุธ นี่คือต้นเรือ ผมยึนยัน คำสั่งกับปตัน |
| Weapons, horses, they're the least of your concerns. | อาวุธ ม้า อย่างน้อยพวกนั้นก็เป็นเรื่องที่เจ้าคิดไว้ |
| A weapon, we need a weapon. | อาวุธ เราต้องใช้อาวุธ |
| Weapons - next gen, high potential damage. | อาวุธ.. รุ่นใหม่ อานุภาพแรงสูง |
| Weapons intelligence, logistical support everything that the Revolutionary Freedom Front would need to revive itself. | อาวุธ... ข้อมูลข่าวสาร,การลำเลียงขนย้าย ทุกๆ อย่างที่แนวหน้าของฝ่ายปฏิวัติต้องการ |
| The weapon was found in your apartment. | อาวุธก็ถูกพบ อยู่ในบ้านคุณ |
| Your primitive weapons cannot hurt me! | อาวุธกระจอกของมึง ทำไรกูไม่ได้หรอก |
| Military-issue 45s. | อาวุธกองทัพ น่าจะ .45 |
| He's arming his fucking nukes! Aah! Fuck! | อาวุธกับนิวเคลียร์ของมัน อ่าายเหี้ยย |
| Small arms are the only weapons used in 99 percent of the world's conflicts and no one has the capacity to manufacture them faster and cheaper than China. | อาวุธขนาดเบา ใช้กันแพร่หลายกว่า ใน 99 เปอร์เซนต์ของความขัดแย้งทั่วโลก แล้วก็ไม่มีใครช่ำชองกับของพวกนี้ |
| The murder weapon nicks the coracoid process, then travels downward into the armpit, slicing the axillary artery. | อาวุธของคนร้ายก็บากลง ตั้งแต่บริเวณกระดูกสะบัก ลงไปถึงบริเวณรักแร้ ตัดหลอดเลือดแดงรักแร้ |
| What are your weapon capabilities? | อาวุธของคุณคือะไร ประสิทธิภาพละ? |
| Now my signs are on fire! | อาวุธของฉันติดไฟแล้ว |
| Your weapons... Toss 'em in. | อาวุธของนาย โยนมาทางนี้ |
| The murder weapon was a knife from your kitchen with your prints on it. | อาวุธของผู้ร้ายคือมีด จากครัวของคุณพร้อมรอยนิ้วมือของคุณบนนั้น |
| God weapons often do. | อาวุธของพระเจ้าก็เป็นอย่างนี้ล่ะ |
| And... and the weapons, they're not army issue. | อาวุธของพวกมัน... ไม่ใช่ของกองทัพ |
| Admiral, their weapon will fire in two minutes. | อาวุธของพวกเขาจะยิงในสอง นาที |
| Destroy Ventress, your weapons will not. | อาวุธของพวกเจ้า ทำอะไรเวนทรีสไม่ได้หรอก |
| Their weapons of choice were comparing their children. | อาวุธของพวกเธอก็คือ การเปรียบเทียบลูกๆของพวกเธอเอง |
| Your weapons can turn back on you. | อาวุธของพวกแก มันสามารถย้อนกลับหาแกได้ |
| Your weapons! Drop your weapons! Do it now! | อาวุธของพวกแก วางลงเดี๋ยวนี้ |
| Our enemy is not 12. | อาวุธของพวเราไม่ใช่ 12 |
| None of Ford's weapons are a match. | อาวุธของฟอร์ด ไม่ตรงกัน |
| Their weapons are having almost no effect. | อาวุธของมันแทบไม่มีผลอะไรกับเรา จับตาดูยานแม่เอาไว้นะ |
| Our enemies` weapons will be powerless against us. | อาวุธของศัตรูไม่สามารถทำอะไรเรา |
| His weapon was in the sniper configuration. | อาวุธของเขาอยู่ในการกำหนดค่า ซุ่มยิง |
| Your weapon isn't your only friend. | อาวุธของเจ้าไม่ใช่เพื่อนเพียงหนึ่งเดียวนะ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 未練 | [みれん, miren] Thai: อาลัยอาวรณ์ |