| We've seen beating deaths in here as bad as you can imagine. | เราต่อสู้กับความตาย อย่างหนัก ตามที่คุณเข้าใจ |
| You have to nail him down hard, Clay. | คุณต้องบังคับเขา อย่างหนัก เคลย์ |
| Wow, Chang, you must have worked really closely with my boys there. | อย่างหนักกับเด็กๆของฉันเลยสินะ |
| Massive, right on the edge of town, | อย่างหนักที่ริมเมือง |
| Very heavily mined, you'll find, I'm sure. | อย่างหนักศีลธรรมคุณจะพบ ฉันแน่ใจว่า ใช่เรากำลังที่ดีที่สุดออกจากที่นี่ |
| So much harder to pretend to be listening to her. | อย่างหนักเพื่อแกล้งว่าผมกำลังฟังเธออยู่ |
| In the morning, it was blowing so hard... ... that the boats would not be going out. | ในตอนเช้ามันก็พัดอย่างหนักว่า เรือดริฟท์จะไม่ได้ออกไปข้าง นอก |
| Work hard. | ฝึกหนัก. เล่นอย่างเต็มที่. และ ฆ่าอย่างหนัก |
| Eminent physicist, polyglot, classicist, prize-winning botanist, hard biting satirist, | ฟิสิกส์เด่นพูดได้หลายภาษา, ข้, นักพฤกษศาสตร์ได้รับรางวัล ชนะเลิศอย่างหนักกัดเย้ยหยัน |
| I want everyone to try very hard to make sure it doesn't all go down the drain. | ผมอยากให้ทุกคนพยายามอย่างหนัก เพื่อไม่ให้พวกเราได้รับความหายนะ |
| I'm out there busting my buns every night. | ฉันอยู่ในสนามฝึกซ้อมอย่างหนักทุกคืน |
| He went all to pieces on a particular mission. | มีภารกิจหนึ่งที่เขาล้มเหลวอย่างหนัก |
| So the truth is, after all your travels after all your efforts they've stopped the campaign and sent you back empty-handed. | ความจริงก็คือ หลังจากที่เดินทางไป หลังจากที่ทุ่มเทอย่างหนัก พวกเขาก็ทำให้การรณรงค์ยุติ และส่งคุณกลับมามือเปล่า |
| I'm trying so hard, but I can't. | ฉันกำลังพยายามอย่างหนัก เพื่อที่ แต่ฉันไม่สามารถ |
| Miguel is seriously disturbed. He's close to the breaking point, and that's dangerous for all of us. | มิเกลเสียขวัญอย่างหนัก เขาใกล้สติแตกแล้ว |
| You're really being a hard-ass about this, Frank. | คุณจริงๆเป็นตูดอย่างหนักเกี่ยวกับเรื่องนี้แฟรงก์ |
| They try so hard, from so far back... | พวกเขาพยายามอย่างหนักเพื่อให้ห่างไกลจากการกลับ ... |
| You gotta stop working so hard, April. | คุณต้องหยุดการทำงานอย่างหนักเมษายน |
| For when you do you must strike hard and fade away without a trace. | เมื่อคุณทำ ... ... คุณต้องตีอย่างหนักและจางหายไป ... อย่างไร้ร่องรอย ... |
| You have been working awful hard on this story lately. | คุณได้รับการทำงานอย่างหนักที่น่ากลัวเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อเร็ว ๆ นี้ |
| I had to use all my concentration to block it. | ผมต้องพยายามอย่างหนัก เพื่อไม่ให้ได้ยินมัน |
| But you should know that sudden, serious brain injury causes the victim to bite down hard. | แต่คุณควรรู้ว่าฉับพลันบาดเจ็บที่สมองอย่างรุนแรงทำให้เหยื่อที่จะกัดลงอย่างหนัก |
| While the entire village, with the notable exception of Davies the School toil in this heroic task you have applied your labor to making a profit and to further disseminating the evil of alcohol. | ขณะที่ทั้งหมู่บ้าน ยกเว้นโรงเรียนของเดวี่ส์ที่เดียว ช่วยกันขนดินอย่างหนัก |
| Now, it's your turn. Oh, I absolutely insist! | ตอนนี้ตาคุณแล้วค่ะ โอฉันขอยืนยันอย่างหนักแน่น |
| I work hard for the money So you better treat me right | ผมทำงานอย่างหนักเพื่อเงินเพื่อให้คุณดีกว่ารักษาฉันขวา |
| They've got you looking so hard for any flaw That after awhile that's all you see. | คุณจะต้องฝึกอย่างหนักเพื่อปกปิดข้อบกพร่อง หลังจากทั้งหมดที่คุณได้เห้น |
| Hearts have grown hard throughout the land. | หัวใจได้เติบโตขึ้นอย่างหนักทั่วทั้งแผ่นดิน |
| I'll work hard for people to recognize us | ผมจะทำงานอย่างหนักเพื่อคนจะได้ยอมรับพวกเรา |
| The Jews that do not respect this decree will be severely punished. | ชาวยิวที่ฝ่าฝืนกฎข้อบังคับนี้ จะถูกลงโทษอย่างหนัก |
| I'm sure, if they tried very hard, they could find some time to fit you in their schedule. | ฉันมั่นใจว่าเขาต้องพยายามอย่างหนัก ที่จะจัดสรรหาเวลาในการไปให้ได้แน่ |
| But that must mean my eye problem is really serious, cos last night I drove past the lvy and there were all these fire engines and people. | งั้นหมายความว่าสายตาฉันมีปัญหาอย่างหนักเลย เพราะว่าเมื่อคืนนี้ ฉันขับรถผ่านโรงแรมไอวี่ และที่นั่นฉันเห็นรถดับเพลิงและคนมากมาย |
| "Our students study so hard and nosebleed everyday, they don't have any blood to donate! | นักเรียนของเราขยันเรียนอย่างหนัก จนเลือดกำเดาไหลทุกวัน พวกเขาเลยไม่มีเลือดเหลือพอ ที่จะไปบริจาคได้แล้ว |
| But what the public doesn't know is now there's this great race by genomic companies and biotech companies and life science companies to find the treasure in the map. | แต่สิ่งที่สาธารณชนไม่รู้ก็คือ มีการแข่งขันกันอย่างหนักในหมู่บริษัทรหัสพันธุกรรม บริษัทไบโอเทคและบริษัทวิทยาศาสตร์สิ่งมีชีวิต |
| This year was a very tough decision. | ปีนี้ กรรมการต้องทำงานอย่างหนักมาก |
| He took a good look at what he had accomplished, got rip-roaring drunk for 10 days, thought seriously about setting it on fire, then finally put the house up for sale. | เขาถ่ายรูปคู่กับสิ่งที่เขาประสบความสำเร็จ ดื่มเหล้าฉลองกันเป็นเวลา 10 วัน ไตร่ตรองอย่างหนัก เรื่องที่จะขายมัน |
| About a year ago, Lucy was in a terrible car accident. | ประมาณปีที่แล้วลูซี่ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์อย่างหนัก |
| Her father broke some ribs, but Lucy suffered a serious head injury. | พ่อของเธอกระดูกซี่โครงหัก แต่สมองลูซี่ถูกกระทบกระเทือนอย่างหนัก |
| It's just Dad and I work too hard to protect Lucy to let some idiot ruin it. | ชั้นกับพ่อทำหน้าที่ปกป้องลูซี่อย่างหนักมาตลอด และจะไม่ยอมให้ใครเข้ามาและทำลายมันหมดหรอก |
| And he's working me to the bone as his cleaning lady. | แล้วก็ยังใช้ฉันทำความสะอาดอย่างหนักอีกต่างหาก |
| And a really bad cold. | และฉันก็เป็นหวัดอย่างหนัก |