| The great amaranthine royalty of Aquitaine... ..who forged this land from barbarian hordes and made it noble and pure! | ผู้สืบราชวง แอคควาติ อย่างถูกต้อง ผู้ซึ่งปกป้องแผ่นดิน ขับไล่พวกคนเถื่อน เป็นผู้ทรงเกียรติ |
| If you've catalyzed the reaction correctly, you should now be looking at a crystal. | หากพวกคุณผสมสารเร่งปฏิกิริยาได้ อย่างถูกต้อง ก็จะเห็นเป็นผลึก |
| Respectable is a word invented by men, that seek to enslave us her. | อย่างถูกต้องก็เพียงแค่คำที่คนคิดขึ้นมาเอง เพื่อให้เราตกเป็นทาสของมัน |
| Not legally at least. | อย่างถูกต้องตามกฎหมายไม่ได้ |
| Unless I haven't been properly briefed, Senator, I wasn't aware... that sabotage was one of the qualifications you were looking for. | {\cHFFFFFF}ถ้าฉันยังไม่ได้รับอย่างถูกต้อง ฟังการบรรยายสรุปวุฒิสมาชิกผมก็ไม่ทราบ ... {\cHFFFFFF}การก่อวินาศกรรมที่เป็นหนึ่งใน คุณสมบัติที่คุณกำลังมองหา |
| If I had a Luger... | นักวิทยาศาสตร์ของพวกเขามีการ ติดตั้งอย่างถูกต้องใช่มั้ย |
| Knew him well... His son. | ฉันไม่สามารถฉันกลัวฉันไม่ สามารถเดินได้อย่างถูกต้อง |
| It's the only sensible thing to do. | มันเป็นสิ่งเดียวที่มีเหตุผล ถ้าทำมันอย่างถูกต้อง |
| Well, if memory serves me correctly, this area, this province, was the center of activity for the Thuggee. | ดีถ้าหน่วยความจำทำหน้าที่ฉันอย่างถูกต้อง บริเวณนี้จังหวัดนี้ เป็นศูนย์กลางของกิจกรรมสำหรับทักกี |
| It could be months; it could be years before we know exactly what we're dealing with. | อาจเป็นหลายเดือน หรือหลายปี ถึงจะสรุปได้อย่างถูกต้อง |
| She is Ozma, Queen and rightful ruler of Oz! | เธอคือออสมา ราชินี อย่างถูกต้องของออส |
| I'm sorry, Abu--I made a mess of everything...somehow. I gotta go back and set things right. | ฉันเสียใจ อาบู ฉันทำทุกอย่างพังหมด บางที่ ฉันคงต้องกลับไปและทำให้ทุกอย่างถูกต้อง |
| He come and tell me everything is all right | เขามาบอกฉันทุกอย่างถูกต้องทั้งหมด |
| He'd kiss me and tell me everything is all right | เขาจะจูบฉันและบอกฉันทุกอย่างถูกต้องทั้งหมด |
| If I was informed correctly, the clock is ticking. Is that right, Jimmie? | ถ้าผมได้รับแจ้งอย่างถูกต้องนาฬิกาจะฟ้อง เป็นสิทธิที่, จิมมี่? |
| Our inmates, properly supervised, will be put to work outside these walls, performing all manner of public service. | ผู้ต้องขังของเราภายใต้การดูแลอย่างถูกต้อง จะถูกนำไปทำงานนอกกำแพงเหล่านี้ การแสดงลักษณะของการบริการสาธารณะทั้งหมด |
| I expect you've heard he's gone into the regulars. | ฉันคาดว่าคุณจะได้ยินว่า เขาไปอย่างถูกต้องตามระเบียบ |
| So work hard and seek your own salvation diligently." | จงฝึกตนเพื่อไปสู่ การไถ่บาปอย่างถูกต้อง" |
| Mr. Ismay... I would prefer not to push the engines until they've been properly run in. | ผมไม่อยากฝืนกำลังเครื่องยนต์ จนกว่าจะเดินเครื่องอย่างถูกต้องแล้ว |
| I couldn't fix him. | ฉันช่วยเขาไม่ได้ / ฉันทำทุกอย่างถูกต้องแล้ว... |
| You exercise, eat right, say, 30, 40 years. | ถ้าออกกำลังกายดี กินอย่างถูกต้อง ก็ 30-40 ปีมั้ง |
| A knife is painful you stab your neck if you can't cut an artery properly you don't die ... did you know that? | ใช้มีดมันเจ็บน่ะ เธอจะต้องแทงคอตัวเอง ถ้าเธอไม่สามารถตัดหลอดเลือดแดงได้อย่างถูกต้อง\\\ เธอจะไม่ตาย.. เธอรู้ใช้มั้ย? |
| I'm just checking if she's legally married or not, that's all. | ผมแค่มาตรวจดูว่าเธอแต่งงาน อย่างถูกต้องตามกฎหมายหรือเปล่า |
| "Properly brewed, the Polyjuice Potion allows the drinker to transform himself temporarily into the physical form of another." | ต้มอย่างถูกต้อง น้ำยาสรรพรส มีสรรพคุณในการทำให้ผู้ดื่ม เปลี่ยนสภาพเป็นคนอื่นได้ชั่วคราว |
| I'm gonna set things right. | และ... หนูจะต้องทำให้ทุกอย่างถูกต้อง |
| So, what we could do today is a couple exercises to help you express your anger in a healthy way. | โอเค,ดังนั้น วันนี้ เราจะทำอะไรบางอย่างเพื่อช่วยพวกเธอ ปลดปล่อยความโกรธอย่างถูกต้อง |
| So, Kevin, did I understand Adrian correctly? | เอ่อ เควิน คุณเข้าใจเอเดรียนอย่างถูกต้องทุกอย่างไหม |
| I've gotta get it right and it's not right yet! | เราต้องทำอย่างถูกต้อง แต่มันยังไม่พร้อม! |
| I'm sorry I haven't even greeted you properly yet. | หนูขอโทษ ที่ไม่ได้ปฏิบัติกับคุณอย่างถูกต้องซะที |
| I'm legally obligated to file every properly drafted motion with the court so that a hearing can be scheduled. | ผมมีสิทธิ์ยื่นฟ้องอย่างถูกต้องต่อศาล ดังนั้น มันคงอยู่ในรายการ |
| It'd be a shame for the 8th wonder of the modern world to collapse because the stress is improperly propagated. | เพราะน้ำหนักไม่ได้รับกระจายอย่างถูกต้อง กระจายอะไรถูกต้องนะ? |
| Improperly propagated? | กระจายน้ำหนักอย่างถูกต้อง |
| After the confers of the Crown Princess ends, I've to accept the title of the Prince's legal wife. | หลังจากที่ได้รับมงกุฎเจ้าหญิง ฉันต้องกลายเป็นภรรยาอย่างถูกต้องตามกฎหมายงั้นหรือ? |
| Jasper you have never treated me right. | แจสเปอร์ - คุณไม่เคยปฏิบัติต่อฉันอย่างถูกต้อง - โธ่ ที่รัก... |
| How'd you know it was me? | ฉันทำทุกอย่างถูกต้องหมด |
| Tell me! I summoned you because you are known for your accuracy in predicting gender. | บอกข้ามา เจ้าสามารถ ทำนายเรื่องเพศได้อย่างถูกต้อง |
| Mr. President, that is exactly what it is. | ท่านประธานาธิบดี ท่านพูดได้อย่างถูกต้อง |
| Seeing Tsuru right now, it made me think... that I, who caused so much trouble to so many people, couldn't possibly have the right to get married. | ก็ดูซึรุตอนนี้สิ มันทำให้ผมคิด... ผมก็เป็นหนึ่งคนที่ลำบากในเรื่องพวกนั้น ไม่สามารถแต่งงานได้อย่างถูกต้อง |
| This time, I'll make sure to address you properly. | ครั้งนี้แหละ ที่ผมจะจำคุณอย่างถูกต้องซะที |
| Get evidence through proper channels. | หาหลักฐานมาอย่างถูกต้อง |