| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หุบ | (v.) close See also: shut, gather Ops. บาน |
| หุบ | (n.) valley See also: ravine, gorge, vale, mountain pass Syn. หว่าง, ช่อง |
| หุบปาก | (v.) shut one´s mouth See also: close one´s mouth, keep quite Syn. ปิดปาก, เงียบ, หยุดพูด |
| หุบผา | (n.) canyon See also: gorge, ravine |
| หุบลง | (v.) droop See also: hang down Syn. หลบลง Ops. ตั้ง, บาน |
| หุบลง | (v.) be red-face See also: be hot-headed Syn. หลบลง Ops. ตั้ง, บาน |
| หุบเขา | (n.) valley See also: ravine, gorge, vale, mountain pass Syn. ซอกเขา, ช่องเขา, หว่างเขา |
| หุบเหว | (n.) valley See also: ravine, vale Syn. เหว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| canyon | (แคน'เยิน) n. หุบเขาลึก, Syn. ravine |
| chasm | (แคซ'ซึม) n. เหว,หุบเหว,ชั้นที่ขาด,ส่วนแตก,ส่วนแยก,ความแตกต่างกันมาก,การขาดตอน, See also: chasmal,chasmic,chasmy adj., Syn. rift |
| chine | (ไชนฺ) {chined,chining,chines} n. กระดูกสันหลัง,สันข้างเรือ,สันเขา,หุบเขาที่ลึกและแคบ,มุมตัดของด้านข้างหรือส่วนท้องเรือ,=chime |
| clench | (เคลนชฺ) {clenched,clenching,clenches} vt. หุบแน่น (มือ,ฟัน,ปาก) ,กำแน่น,ปิดแน่น,จับแน่น,กำหนดแน่นอน,ตกลง. vi. จับแน่น,กำแน่น,ตอกแน่น,บีบแน่น,ตอกติด |
| clough | (คลัฟ) n. หุบเขาที่แคบ,หุบเขาลึก,ห้วยลึก |
| comb | (โคมบ์) {combed,combng,combs} n. หวี,เครื่องมือแยกเส้นใย,รวงผึ้ง,หุบเขาแคบ vt. หวี (ผม) ,ขจัดออกด้วยหวี,สาง,สะสาง,เสาะแสวงทุกหนทุกแห่ง,ค้นอย่างละเอียด. vi. (คลื่น) กลิ้งชัด |
| coulee | (คู'ลี) n. ลำธารลึก,หุบเขาเล็ก ๆ ,สายน้ำที่เป็นพัก ๆ ,สายหินละลายจากภูเขาไป |
| dale | (เดล) n. หุบเขา |
| dell | (เดล) n. หุบเขาเล็ก ๆ |
| dingle | (ดิง'เกิล) n. หุบเขาแคบ ๆ |
| embouchure | (อามบูชัว') n.,Fr. ปากแม่น้ำ,ทางออกของหุบเขาที่เข้าไปในที่ราบ, |
| flipperty | ###SW. flopperty adj. ห้อยย้อย,ลดต่ำลง,หย่อนยาน,หุบลง |
| furl | (เฟิร์ล) vt. ม้วนแน่น,ม้วน,หุบ,ห่อ,รูด. vi. เป็นม้วน. n. การม้วน,การหุบร่มหรือมัด,การห่อปีก,สิ่งที่เป็นม้วน., See also: furlable adj. furler n. |
| gap | (แกพ) n. ช่องว่าง,ปากโหว่,ช่องห่าง,ความแตกต่าง,ความไม่เหมือนกัน,หุบเขาลึก,ห้วยลึก. vt. ทำให้เกิดช่องว่าง |
| ghyll | (กีล) n. หุบเขา |
| glen | (เกลน) n. หุบเขาแคบเล็ก ๆ ที่อยู่โดดเดี่ยว |
| gorge | (กอร์จฺ) n. ช่องแคบระหว่างเขาสองเขาที่สูงชันมีลำธารไหลผ่าน,หุบเขา,การกินอาหารอย่างตะกละตะกลาม,อาหารในกระเพาะ,คอ,คอหอย,หลอดอาหาร. v. ยัด (อาหาร) ,กินอย่างตะกละตะกลาม,กลืน., See also: gorgeable adj. gorgedly adv. gorger n. คำที่มีความหมายเหม |
| gully | (กัล'ลี) n. ห้วยลึก,หุบเขาลึก,ลำธาร,ท่อน้ำรวม,รางน้ำชายคา vt. ทำท่อน้ำรวม,ทำรางน้ำชายคา,ทำร่องน้ำ, Syn. channel |
| haugh | (ฮาฟ) n. ผืนดินของหุบเขาแม่น้ำ,ผืนดินชั้นใต้ |
| hollow | (ฮอล'โล) adj.,adv. เป็นโพรง,เป็นหลุม,กลวง,ว่าง,เว้า,ไม่มีความหมาย,ไม่จริงใจ,เท็จ n.,vt. (ทำให้เป็น,กลายเป็น) โพรง,หลุม,แอ่ง,ที่ว่าง,ที่กลวง,หุบเขา -Phr. (beat all hollow ชนะสิ้นเชิง), See also: hollowness n., Syn. empty,su |
| kloof | (คลูฟ) n. หุบเขาลึก |
| ravine | (ระวีน') n. หุบเขาลึก (มักมีลำธาร) ห้วยลึก |
| shut | (ชัท) vt.,vt.,n. (การ) ปิด,งับ,ปิดประตู,งับ,พับ,หุบ,หนีบ,เก็บ,หลับตา,หยุด,หยุดเปิด,ล้อมไว้,ใส่กลอน adj. ปิด ปิดไว้. |
| vale | (เวล) n. หุบเขา,หุบเขาลำธาร |
| valley | (แวล'ลี) n. หุบเขา,หุบเขาลำธาร,ห้วยเขา,หว่างเขา,แอ่งลึก., Syn. dale,dell |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| canyon | (n) หุบเขาลึก |
| dale | (n) หุบเขา,หุบเหว |
| dell | (n) หุบเขา |
| dingle | (n) หุบเหว |
| flume | (n) หุบเขาลึก,ร่องน้ำไหล |
| furl | (vt) พับเก็บไว้,หุบ(ร่ม),รูด(ม่าน),ม้วน(ธง) |
| glen | (n) หุบเขาน้อยๆ |
| gorge | (n) คอคอด,ทางแคบๆ,หุบเขา,ช่องแคบ |
| gulch | (n) หุบเขาลึก,ห้วยลึก,ธารน้ำลึก |
| gully | (n) ซอกเขา,คู,ห้วย,ทางน้ำไหล,รางน้ำ,หุบเขา |
| ravine | (n) หุบเขาลึก |
| vale | (n) หุบเขา |
| valley | (n) หุบเขา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hanging valley | หุบเขาลอย [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| meteoric crater | หุบอุกกาบาต [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| submarine canyon | หุบผาชันใต้ทะเล [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| V-shaped valley | หุบเขารูปตัววี [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| rift trough; fault trough; rift valley | หุบเขาทรุด [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| adduct | ๑. หุบ๒. (จักษุ.) กลอกเข้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| astrobleme | การกร่อนของหุบอุกกาบาต [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| canyon | ๑. หุบผาชัน, แคนยอน๒. หุบเหวคาสต์ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| midway | ๑. เส้นลาดท้องหุบเขา๒. ร่องน้ำลึก [ดู talweg; thalweg] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tributary | ๑. แคว, ลำน้ำสาขา๒. หุบห้วย [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Adduct | หุบปลายแขน, มองเข้าด้านใน, ผลผลิตจากการรวมตัว, แอดดักต์ [การแพทย์] |
| Amazon River Valley | หุบเขาแม่น้ำอเมซอน [TU Subject Heading] |
| gorge | โกรกธาร, หุบเขาที่มีหน้าผาชันทั้ง 2 ข้าง มีความลึกและแคบ มักมีลำธารอยู่เบื้องล่าง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Pool of Cold Air | แอ่งอากาศหนาว มวลอากาศหนาวซึ่งเกิดขึ้นเนื่องจากการแผ่รังสี ในเวลากลางคืนใน บริเวณที่ลาดชัน แล้วแผ่กระจายลงสู่บริเวณที่ราบลุ่มที่เป็นแอ่งหรือ บริเวณหุบเขาใกล้ ๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| Residual Deposits | แหล่งแร่จากการผุพังอยู่กับที่ หินเปลือกโลกที่ผุพังอยู่กับที่ (Weathering) แร่ที่อยู่ในหินบางชนิดละลายน้ำได้ก็จะละลายไป ส่วนที่ไม่ละลายหรือทนทานต่อการผุพังก็จะคงเหลืออยู่ และสะสมกันมากขึ้นจนเกิดเป็นแหล่งแร่มีค่าทางเศรษฐกิจได้ เช่น แหล่งแร่แมงกานีส แร่บ๊อกไซท์ ในบริเวณบางแห่งนอกจากหิน จะผุพังแล้วยังถูกพาไปจากแหล่งเดิมและสะสมกันในท้องธารน้ำ หรือหุบเขา เกิดเป็นแหล่งลานแร่ แหล่งลานแร่ที่สมบูรณ์ มักพบว่าต้นกำเนิดอยู่ใกล้ ๆ นั่นเอง เช่น แหล่งแร่ดีบุก แร่ทองขาว เพชร เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Topography | ลักษณะภูมิประเทศ สภาพทั่ว ๆ ไป ของผิวโลก ซึ่งประกอบด้วยสิ่งที่เป็นอยู่ตามธรรมชาติและที่มนุษย์ดัดแปลงขึ้น อันได้แก่ความสูงต่ำของผิวโลก ทางน้ำและแหล่งน้ำ ถนน เมือง เป็นต้น สิ่งที่อยู่บนผิวโลกแต่ละอย่าง เป็นต้นว่า ภูเขา หรือหุบเขา ก็เรียกว่า ลักษณะภูมิประเทศ [สิ่งแวดล้อม] |
| Valley Area Method | การฝังกลบในหุบเขา วิธีการฝังกลบขยะมูลฝอยในบริเวณหุบเขาที่หมด สภาพหรือไม่สามารถนำมาใช้ประโยชน์อื่นใดได้ แต่จะต้องมีระบบการปนเปื้อนสภาพแวดล้อมภาพนอก [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dale | (n.) หุบเขา Syn. valley |
| dale | (n.) หุบเขา See also: ห้วย, หุบลำธาร Syn. vale |
| glen | (n.) หุบเขา |
| vale | (n.) หุบเขา Syn. dale, valley |
| valley | (n.) หุบเขา See also: ห้วย, หุบลำธาร Syn. dale, vale |
| gap | (n.) หุบเขาลึก Syn. chasm, hollow, ravine, canyon |
| ravine | (n.) หุบเขาลึก See also: หุบเขา, ห้วยลึก Syn. canyon, gully, valley |
| canyon | (n.) หุบเขาลึก (มักจะมีสายน้ำไหลระหว่างหุบเขาด้วย) Syn. valley, gully, gorge |
| cirque | (n.) หุบเขาเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยทุ่งหญ้าและต้นไม้ Syn. dingle, valley |
| dell | (n.) หุบเขาเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยทุ่งหญ้าและต้นไม้ Syn. dingle, cirque, valley |
| dingle | (n.) หุบเขาเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยทุ่งหญ้าและต้นไม้ Syn. cirque, valley |
| rillet | (n.) หุบเหวตื้นๆ บนพื้นผิวดวงจันทร์ |
| abyss | (n.) หุบเหวลึก See also: เหวลึก Syn. chasm, depths |
| depths | (n.) หุบเหวลึก See also: เหวลึก Syn. chasm |
| channel | (n.) ช่องแคบ, หุบเขา Syn. strait |
| equinoctial | (adj.) (พืช) ที่ดอกจะบานและหุบในเวลาเฉพาะของวัน (ทางพฤกษศาสตร์) See also: (ดอกของพืช) ซึ่งจะบานและหุบในช่วงเวลาใกล้เคียงกับเวลาเดิม (ทางพฤกษศาสตร์) |
| Grand Canyon | (n.) ทางน้ำลึกระหว่างหุบเขาลึกของแม่น้ำโคโลราโดในอเมริกา |
| valleyed | (adj.) ซึ่งเป็นหุบเขา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You shut up when I talk to my boy, understand? | คุณช่วยหุบปากตอนที่ฉันพูดกับลูกชายฉันด้วย เข้าใจไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Reggie, shut...shutup. | เร็กเก้ หุบ ... หุบปาก |
| Yeah, yeah, shut up! Thanks, guys. | ใช่ ใช่ หุบ บาก ขอบคุณพวกคุณ |
| Every day we're gonna check the ravine, from the bridge straight down through here and back. | ทุกวัน ที่เรากำลัง จะ ตรวจสอบ หุบ , จากสะพาน ตรง ลงมาผ่าน ที่นี่ และ กลับ |
| Chapman's gorge! Head him off! | หุบ แชปแมน วิ่งหน้าเขา |
| Keep your legs together, honey. | หุบขาติดกันไว้ละกัน ที่รัก |
| Ah, shut up! Okay, I'll just get my check and I'll be in Saginaw before nightfall. | หุบตูดไปเลยไป๊ โอเค เอาเช็คมา |
| Shut up. Get back to work. | หุบปาก กลับไปทำงานซะ |
| Don't talk nonsense, No Eun Seol, go home. | หุบปาก กลับไปได้แล้ว |
| Shut-a up... before I knock-a you silly! | หุบปาก ก่อนที่ฉันจะหมัดคุณโง่! |
| Shut up! Just shut up! | หุบปาก ก็แค่หุบปากซะ |
| Shut up. You're making my head hurt. | หุบปาก คุณกำลังทำฉันหัวเสีย |
| I like old movies. | หุบปาก ฉันชอบหนังเ่ก่า |
| Shut up! I gotta get you out of here first! | หุบปาก ฉันต้องเอาตัวนายออกไปก่อน |
| Shut up! I said shut up. Don't move. | หุบปาก ฉันบอกว่าหุบปากยังไงล่ะว่ะ อย่าขยับ |
| Shut up. I'm trying to think. | หุบปาก ฉันพยายามคิดอยู่ |
| Shut up. I know who you are. | หุบปาก ฉันรู้ว่าแกคือใคร |
| Shut up. I don't want your money. | หุบปาก ฉันไม่ต้องการเงินของคุณ |
| I don't want to hear from you. | หุบปาก ฉันไม่อยากได้ยินคุณพล่าม |
| I'm not the one who practices kissing with a stuffed dolphin. | หุบปาก ฉันไม่ได้ฝึกจูบกับ |
| Shut up! Just do as you're told. | หุบปาก ทำอย่างที่เจ้าพูด |
| Shut up! He's not gonna fucking die. | หุบปาก น้องฉันต้องไม่ตาย |
| Shut up, bastard. Tell her this. | หุบปาก นักบ้า บอก หล่อน ไปอย่างนี้ |
| Shut up. You're such a bad driver. | หุบปาก นายมันขับรถแย่ |
| Shut up. Don't you think being a shape-shifter is something you should tell a person before you sleep with them? | หุบปาก นายไม่คิดว่า การเป็นพวกแปลงร่าง |
| Shut up. You don't know anything about me. | หุบปาก นายไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับฉัน |
| WE HAVE NOTHING TO WORRY ABOUT. | หุบปาก นี่ใช่มั๊ยพวกเธอถึงต้องย้ายมาจาก แอตแลนต้า? |
| Can I come in, Tom? | หุบปาก ผมไม่สนใจที่จะพูด เรื่องนี้อีกต่อไป |
| Shut it, Puckerman. We're here to talk business. | หุบปาก พัคเกอร์แมน เรามาเพื่อคุยธุระกันนะ |
| Listen, essentially, this branch is failing. 6.5% is not failing. | หุบปาก ฟังนะ ที่สำคัญคือ สาขานี้กำลังจะเจ๊ง |
| Cram it, Phyllis. You got a lot of nerve | หุบปาก ฟิลลิส คุณมันบ้าไปแล้ว |
| Supposedly, he was born in a mental institution... ..and he sleeps only one hour a night. | หุบปาก มันหมายความว่าพวกแก ฝ่าฝืนกฏ2ข้อแรก |
| There's only one antidote for that poison, and I have it. | หุบปาก มียาถอนพิษอยู่ขวดเดียว และมันอยู่ที่ฉัน |
| Shut up. There's only one thing you can do for him. | หุบปาก มีเพียงทางเดียวที่จะช่วยคิมจูวอนได้ |
| Shut up. Hands where I can see 'em. | หุบปาก ยกมือขึ้นไว้ให้ฉันเห็น |
| Shut up! Watch your mouth here! | หุบปาก ระวังปากของแกไว้ด้วย |
| Bless us and splash us, precious. | หุบปาก ลอกหนังมันออก |
| Shut up, Smiley! Shut up. Smiley, down. | หุบปาก สไมล์ลีย์ หุบปาก สไมล์ลีย์ หมอบลง |
| Shut up. Put your head on the ground. | หุบปาก หมอบลง โยนกระเป๋ามา |
| Shut up! Shut up or I will shoot you! | หุบปาก หรือจะให้ฉันยิงแก! |
| Shut up, or you're next. | หุบปาก หรือนายจะเป็นคนต่อไป |